I Fell off My Bike 自転車で転倒

  •  
  • 2342
  • 5
  • 2
  • English 
Sep 4, 2012 18:29
Yesterday on my way to the dentist, I fell off my bike.

I've been thinking that this would happen since I'm not very athletic.

I tried to enter the bike lane, but my bike couldn't climb over the step.

My favorite trouser, UNIQLO jeans, whose knee was torn.

Although my knee was scraped, thanks to my trouser it wasn't serious.

I was on the bike lane for a while to stand up my bike, but when I looked back now, it was very dangerous because the motor bikes can pass the same lane in Holland.

More than that, the bikes run through the lane so fast.

I have no idea why the Dutch people cycle vigorously.

Anyway I could manage to get to the dentist.

The people there were very kind and took care of me.

The staff gave me an information about a repair shop for clothing.

I appreciated their kindness.
昨日、歯科へ行く途中で自転車で転倒した。
いつか起こると思っていた。運動神経が鈍いので。
自転車道路に行こうと思ったが、自転車が段差を超えられなかった。
私のお気に入りのユニクロのジーンズの膝の部分が破れた。
私の膝はすりむけたが、ズボンのお蔭で酷くはなかった。
私は自転車を起こす為に自転車道路にしばらくいたが、今振り返ってみると、それはとても危険だった。
なぜならオートバイが同じ道路をオランダでは通るから。
それよりも、自転車がとても早く走り抜ける。
なぜオランダ人が必死でペダルを踏むのかわからない。
とにかく、私はどうにか歯科に着いた。
そこの人達はとても親切で手当てをしてくれた。
スタッフは服を直す店を教えてくれた。
彼らの親切に感謝する。