Physical Books 紙の本

  •  
  • 147
  • 4
  • 2
  • English 
Apr 13, 2019 17:09
My friend said that she prefers physical books to e-books.
友人が電子書籍より紙の本が好きだと言った。

When she read e-books before, she had trouble remembering contents.
電子書籍を読んだ時、内容を覚えるのに苦労した。

It seemed like her brain rejected following letters on the screen.
彼女の脳がスクリーン上の文字を追うのを拒否しているようだった。

She wants to read books with her sense.
彼女は自分の感覚を使って本を読みたい。

She likes the smell of ink, the sound of turning pages, flipping pages with her finger while feeling the texture of papar, and making a dog ear.
インクのにおい、ページをめくる音、紙の質感を感じながら指でページをめくることや紙の端を折り曲げるのが好きだ。

Doing so, she can build a sense of attachment to a book.
そうすることで、本に愛着がわく。

Moreoever, she can immerse herself into the stories.
その上、物語に入り込める。

She added it is easy to go back and make sure characters' name for actual books.
紙の本だと登場人物の名前を確認するのに、ページをもどることも簡単だと彼女は付け加えた。