Some Areas Have Without Power and Water 停電と断水の地域

  •  
  • 64
  • 2
  • 3
  • English 
Sep 12, 2019 20:47
Although it's been 4 days since the strong typhoon hit eastern Japan, some areas have had a power outage.
強い台風が関東地方を襲って4日間になるのに、停電している場所がある。

The electric calbes were more damaged than the electric company had expected.
電力会社が想像した以上に電線のダメージが大きい。

The news report showed broken power poles, which showed how strong the wind blowed.
ニュースで折れた電柱を報道していた。それはどんなに風が強く吹いたかを示している。

Not only blackout, but also some households have had a water outage.
停電だけでなく、断水しているところもある。

Since the temperature is still above 30 degrees, elderly and sick people are getting weaker.
気温がまだ30度以上あるので、老人や病院はどんどん弱っていっている。

No matter how the new technology is developed, we are vulnerable to natural disasters.
どんな新しいテクノロジーが進んでも、我々は、天災に弱い。

Also, we realized that we depend on too much convenient lifestyle.
また、我々がいかに便利な生活に依存しているかわかった。

I hope these affected areas will restore power and water.
被害を受けた地域に電気と水が戻りますように。