Self Disgust 自己嫌悪

  •  
  • 241
  • 10
  • 3
  • English 
May 17, 2012 15:37
There is only Japanese student apart from me in my English class.
私の他に一人だけ日本人の生徒が学校に居る。

She looks like in her middle of twenties, who has smooth radiant skin.
彼女は20代半ばに見え、肌がなめらけで輝いている。

Her big eyes always wide open and looks not to miss one word the teacher said.
彼女の大きな目はいつも見開かれて、先生が言ったことを一言も聞きもらさないとしてるようだ。

She is the favorite of teacher as she is enthusiastic for everything.
彼女は先生のお気に入りだ。何に対しても熱心だからだ。

She is popular among other students as well.
他の生徒にも人気がある。

She is impeccable.
非の打ちどころがない。

On the contrary, I'm in middle age, lost in the class.
一方、私は中年で、クラスについていけない。

I feel like I'm inferior to her.
彼女より劣っているみたい。

I know it is meaningless to compare me to her as I should learn English at my own pace.
自分のペースで勉強すべきだから、彼女と比べるのは意味がないとわかっている。

Why is her presence so annoying me?
なんで彼女の存在が気になるのか。

The answer is jealous for her youth.
答えは彼女の若さに対する嫉妬だ。

I've never thought the feeling come to my mind, because I'm the one who don't care for other person.
私は人の事を気にしない性格なので、こんな感情が生まれるとは思わなかった。

I am disgusted with myself for being such a person!!
こんな人間だったとは嫌気がさす!

To shrug off the feeling, what I should do now is just studying.
この感情を振り払うために今やらなくてはいけないのは、勉強だ。


Big_en-71641a0b6b26f9db447be0cf2dae5502