Free Meals in the UK          イギリスのフリーミール制度

  •  
  • 219
  • 6
  • 2
  • English 
Jul 13, 2016 14:41
I read an article that the UK will cut down on budget for free meals in schools in England and Wales.
イギリスがイングランドとウェールズの学校のフリーミールの予算を削減するという記事を読んだ。

The people who involved in the free meals are angry with the government, because they have made an effort to manage to raise money for the project.
フリーミールにかかわっている人たちは政府に怒っている。彼らはこの制度のためにお金を捻出するために努力してきてるから。

I sympathize with them.
同情する

The meals offer children who are in poverty.
食事は貧困の子供に与えられる。

The children must be interested in food in eating home made well-balanced meals.
子供はバランスのいい手作りの食事を食べてることで、食物への関心をもつにちがいない。

This experience will encourage them to learn more about food; how to grow vegetables, or how to cook them.
この経験がもっと食べ物の事を知りたいと思わせるだろう。野菜がどのように育つかとか、調理法とか。

Moreover, they would think what kind of diet makes them healty, and learning about nutrients would be a good chance to lo review their life style.
その上に、彼らはどんな食事が健康になるかと考えるだろう。栄養素を学ぶことが自分たちの生活を振り返るチャンスになる。

I hope that food waste, such as rejected vegetables from the local super markets will be donated by people with good heart, and the schools will go through the difficulties.
廃棄用の食べ物、地元のスーパーで店頭に並べられなかった野菜が優しい人々に寄付されて、学校が危機を乗り切ることを望む