Tokyo Has Been Changing 東京はずっと変わってきている

  •  
  • 942
  • 10
  • 2
  • English 
Nov 28, 2014 16:08
You might be surprised to see the picture of Amsterdam which was taken hundreds of years becasue it hasn't changed much.
何百年も前に撮られたアムステルダムの写真を見ると、ほぼ変わっていないのに驚くかもしれない。

The scenery is same as the present.
景色は現在と同様だ

On the other hand, Tokyo is changing 24/7.
一方で東京は年中無休で変わっている。

Old tiny small office buildings were demolished, and new skyscrapers has been build, which don't blend with the landscape. They are intimidateing lower houses and buildings nearby. It looks to me the developers have lack of aesthetic as well.
古くて小さい会社のビルは壊されて、新しい高層ビルが建てられている。それは景観と合わない。それは低い家やビルを威嚇している。開発者は美的感覚を失っているようでもある。

I liked a fast-paced city when I was young as it raised my spirit, whereas as I get older, and have lived in Europe for a few years, I get tired being in a hustle and bustle city.
若い頃はスピードのある町が好きだった。一方で歳をとって、ヨーロッパに数年済むと、忙しい街に居ると疲れる。

The company will be constructing more tall building for the 2020 Tokyo Olympics.
企業は2020年の東京オリンピックに向けてもっと高層ビルをつくだろう。

I can't seem to keep up with it.
ついていけない感じだ。