The Difference Between Typhoons and Hurriicanes 台風とハリケーンの違い

  •  
  • 50
  • 4
  • 2
  • English 
Aug 16, 2019 08:21
The news of strong typhoon made headlines.
強い台風が大きなニュースとなっている。

The other day, an American asked me whether the hurricane would hit Tokyo.
ある日、アメリカ人から東京はハリケーンが上陸するか聞かれた。

I wonderd why she said "hurricane" instead of "typhoon", so I looked it up.
彼女がなぜ、台風でなくハリケーンと言ったのかと思って、調べてみた。

The difference is where a tropical storm is developed.
違いは、熱帯低気圧がどこで発生するかだ。

When it is developed in the northwest Pacific Ocean, it is called typhoon, while it is developed in the Atlantic Ocean near the US, the Caribbean Ocean and the Gulf of Mexico is called hurricane.
それが太平洋北西部で発生したら、台風と呼び、アメリカ近くの大西洋、カリブ海、メキシコ湾で発生したら、ハリケーンと呼ぶ。

Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app