Tip off 告げ口

  •  
  • 55
  • 1
  • 1
  • English 
Jun 27, 2019 15:58
I asked en elementary level question to my co-worker.
同僚に初歩的な質問をした。

I hesitated to do that, but I thoungt it would be better than making mistakes.
ためらったが、間違えるよりもマシだと思った。

However, at the end of the day, I was really scolded by my boss.
しかし、一日の終わりに、上司からとても怒られた。

She said, "You didn't know that thing? What have you been doing until l now. I'm very disappointed with you."
「そんなことも知らなかったのか?今まで何をしてきたの?あなたには失望した。」

She was in bad mood since that morning, so she took it out on me.
その日の朝から彼女は機嫌が悪かったので、私に八つ当たりをした。

I was put off by her attitude, but I knew that she easily gets emotional.
彼女の態度にひいたが、彼女は感情的になりやすいと知っていた。

I apoligized somewhat, but I got angry with my co-worker who tipped her off about what I had asked him.
一応謝ったが、私が同僚に質問したことを彼女に告げ口した彼の事に頭にきた。

My workplace is competitive, so this happens a lot in order to drag the co-workers down.
私の職場は、競争が激しく、同僚の足を引っ張る為にこういうことはよく起こる。

I try not to mind.
気にしないでおく。