My Memory of a Cicada 蝉(せみ)の思い出

  •  
  • 193
  • 9
  • 3
  • English 
Aug 24, 2018 09:02
One of my Lang-8 friends wrote about a cicada.
私のラング8の友達が蝉について書いていた。

It reminded me of a funny experience I had when I was an office worker.
それは私が会社で働いていた時のおもしろい経験を思い出させた。

One day, the quiet office was interrupted with a cicada making noise.
ある日、静かな職場が蝉の鳴き声に邪魔された。

We were on the upper floor and the all windrow were closed, so we didn't know where the noise came from.
私たちは高層階に居て、窓は閉まっていたので、どこからその鳴き声がおこっているのかわからなかった。

I found a cicada that attached my co-worker's pants.
同僚のズボンに蝉がとまっているのに気付いた。

He just got to the office, but he didn't realize the cicada.
彼は会社についたばかりだったが、蝉に気付かなかった。

The female workers, including me screamed.
私も含めた女性社員は絶叫した。