My Cooking Session Part 1

  •  
  • 332
  • 2
  • 2
  • English 
Oct 11, 2015 18:49
My cooking appliance, frying part and baking part-see below photo, was broken out of the blue two days before the cooking session that I was expected to invite ten people to teach four Japanese dishes.
調理機器(写真参照)が突然壊れた。10人の人を呼んで4つの日本食を教える予定の2日前に。

There was other ominous incident before that, because when I went to a supermarket that I usually but ingredients, the fresh food's selves were empty due to the inventory clearance.
悪い兆候はその前にもあった。なぜならいつも食材を買うスーパーに行ったら、生鮮食品の棚は全て空だった。棚卸しの為に。

I had to stop by some supermarkets to get food that I needed.
必要な食品を買う為に何軒かのスーパーへ立ち寄った。

I got home finally, and turned on the oven which is running by electricity, then I heard the sound "Boon!".
ようやく家へ着いて、電気で動くオーブンを付けた。そして「ボン」という音を聞いた。

My mind went blank, because I had to finish all preparation by the day before the session.
頭が真っ白になった。セッションの前日までに全ての準備を終えてなくてはいけなかったから。