My Cooking Session Part 2

  •  
  • 394
  • 3
  • 2
  • English 
Oct 11, 2015 19:10
I managed to contact a repairman, and he promised to come to my house next day.
どうにか修理する人と連絡がとれ、彼は翌日来ると約束した。

I sent emails to guests immediately, saying there was a chance I had to cancel my session.
すぐにゲストにメールした。私のセッションは中止する可能性があると。

I couldn't seep well that night, and I even dreamed that the oven was fixed in crack of dawn.
その夜はよく寝れなかった。オーブンが直った夢を朝方見た。

Luckily, the next day the oven was fixed, I was over the moon, but there wasn't enough time to preparation, which lasted midnight.
幸運にも翌日オーブンは直った。天にも昇る気持ちだった。が、準備に十分な時間はなく、それは深夜までかかった。

However, I was grateful to the oven for working properly, because I realized that if you take something for granted, you will lose it.
しかし動いてくれてるオーブンに感謝した。なぜなら何かを当たり前だと思っていると失うことに気付いたから。