Gyaru-go(Girls' language)

  •  
  • 717
  • 5
  • 2
  • English 
May 20, 2012 06:35
Gyaru-go(Girls' language)
ギャル語

Gyaru-go is slang whom Japanese high/jr high school girl student use.
ギャル語とは、女子中高生が使うスラングです。

It is chaging in time, and it isn't used quickly.
時代と共に変化しており、すぐ死語になってしまいます。

"KY" was also popular a few years ago. This means "insensitiving to situation ".
何年か前に流行ったKYもギャル語でした。これは、空気(Kuki)を読む(Yomu)という意味です。

I'll introduce gyaru-go's current ranking.
今のギャル語のランキングを紹介しますね。

No.1: "AGEPOYO" is expressed high tension.
1位: テンションが高いことを表す《あげぽよ》です。

No.2: "TORIMA". It is uesed like this; "I'll just mail you for now." 
This phrase is abbreviation of "FOR NOW or WELL...".
2位:《とりま》「とりま、メールするね」というふうに使われます。「とりあえず、まぁ」を略した言葉です。

No.3: "KAMITTERU"
This means being possessed by supernatural sprits. It changed like this; "excellent→"KAMIGAKATTEIRU(possessed by supernatural sprits)→KAMITTERU"
3位 :《カミッテル》です。
これは、神がかっているという意味です。「とてもすばらしい → 神がかっている → 神ってる → カミッテル」に変化しました。

Could you tell me the newest popular slang in your country?
あなたの国で最新の流行語を聞かせてくれませんか?
Img_hn_pc_bn300-3484a621094d33784ab18d6efd7f193a