lapin lunaire

  •  
  • 44
  • 1
  • 1
  • French 
Oct 7, 2017 16:41
Lapin lunaire

En rentrant chez moi après le travail, j’ai vu une belle pleine lune.
Je me suis rendu compte qu'il était octobre maintenant.

En fait, Il y a une tradition que l’on admire la pleine lune au Japon et en Chine à l’automne depuis longtemps.
On peut admirer la lune la plus grande et la plus ronde de l’année dans le ciel d’automne très limpide et claire.

Autrefois on imaginait qu'un lapin habitait dans la pleine lune parce que le motif de l’ombre sur la lune ressemblait à un lapin.
月のウサギ

仕事の帰り道、美しい満月を見た。
10月になったな、と思った。

古くから日本と中国には、秋に満月を鑑賞して楽しむ慣習がある。
秋の澄み切った空に、一年で最も大きく丸い月を見るのだ。

昔の人は、満月にウサギが住んでいると信じていた。月の陰影の模様がウサギに似ていたからである。