お墓参り
- 50
- 8
- 6
インドネシアではラマダン前の日に、家族のお墓参り習慣があります。日本だったらお盆みたいなことです。
だから、私も昨日、両親のお墓に参りました。
兄弟はみんな結婚してるし、子供がいるし、忙しいから、私はひとりだけで行きました。お墓はすごく汚くて、ちょっとお掃除しました。掃除してる間に色々なことを考えました。
２－３メトル土地の以下に置いてる骨がいなかったら、このおかしい私も生きていないかもしれません。なんか不思議感じが出ました。
「私も将来こんなところに行くかな？どうなるかな？なんか．．．生きてる時にいっぱい努力が出てもこんなところに終わりなんて．．．（汗）．．．まあ、とりあえず今は頑張って生きろ」と思いました。
お掃除していたから、お祈りしました。お祈りのは下手だけど、両親が平和になるようにお祈りしました。
帰った時思わずに「La Vita e Bella．．．」と囁いてました。
何でそんな言葉を言っていたのは．．．私も分からなかった。
Carpe Diem!
だから、私も昨日、両親のお墓に参りました。
兄弟はみんな結婚してるし、子供がいるし、忙しいから、私はひとりだけで行きました。お墓はすごく汚くて、ちょっとお掃除しました。掃除してる間に色々なことを考えました。
２－３メトル土地の以下に置いてる骨がいなかったら、このおかしい私も生きていないかもしれません。なんか不思議感じが出ました。
「私も将来こんなところに行くかな？どうなるかな？なんか．．．生きてる時にいっぱい努力が出てもこんなところに終わりなんて．．．（汗）．．．まあ、とりあえず今は頑張って生きろ」と思いました。
お掃除していたから、お祈りしました。お祈りのは下手だけど、両親が平和になるようにお祈りしました。
帰った時思わずに「La Vita e Bella．．．」と囁いてました。
何でそんな言葉を言っていたのは．．．私も分からなかった。
Carpe Diem!
インドネシアではラマダン前の日に、家族のお墓参りをする習慣があります。
日本だったらお盆みたいなものです。
２、３メートル土地の以下に置いてる骨がいなかったら、このおかしい私も生きていないかもしれません。
なんか不思議な感じがしました。
なんか．．．生きてる時にいっぱい努力をしてもこんなところで終わりなんて．．．（汗）．．．まあ、とりあえず今は頑張って生きよう」と思いました。
お掃除していたから、お祈りしました。
お祈りするのは下手だけど、両親が平和になるようにお祈りしました。
何でそんな言葉を言っていたのかは．．．私も分からなかった。
２－３メトル下に置いてる骨がなかったら、このおかしい私も生きていないかもしれません。
「私も将来こんなところに行くのかな？
改めて、生きてることを幸せだって思いました。
ところで、
「La Vita e Bella．．．」
ってなんて言ってるの？
お墓参り Bagus
インドネシアではラマダン前の日に、家族/先祖 atau ご先祖様のお墓参り（を）する習慣があります。
日本だったらお盆みたいなこと/ものです。 Bagus
だから、私も昨日、両親のお墓に参りました/お墓参りをしました。 Bagus
兄弟はみんな結婚してるし、子供がいるし、忙しいから、私はひとりだけで行きました。 Bagus /atau 兄弟はみんな結婚していて子どももいるし、忙しいので私は一人で行きました。
お墓はすごく汚かったので/汚れていたので、ちょっとお掃除しました。 Bagus
掃除してる間に色々なことを考えました。 Bagus
この土地の２－３メートル土地の以下に置いてある骨がいなかったら、このおかしい私も生きていないかもしれません。*1
なんか不思議な感じがしました。
「私も将来こんなところに行くかな？ Bagus
どうなるかな？ Bagus
なんか．．．生きてる時にいっぱい努力をしてもこんなところで終わりなんて．．．（汗）．．．まあ、とりあえず今は頑張って生きよう」と思いました。
お掃除していたから、お祈りしました。*2
お祈りのは下手だけど、両親が平和になるようにお祈りしました。
帰った時思わずに「La Vita e Bella．．．」と囁いてました。 Bagus /「呟いてました」だとより自然だと思います。
何でそんな言葉/ことを言っていたのかは．．．私も分からなかった。
「おかしい私」というのはこの文では「私」だけでいいと思います。
Deniさんらしい冗談なのかなと思いますが、「どうおかしいのか」の説明がないと不自然ですし、
この文では「おかしい私」でも「おかしくない私」でもいいですよね。
この文で言いたいことに「おかしいかどうか」は関係ないですから。
*2お掃除してから、お祈りしました。
この「から」は
「お掃除していたから」だと「Because」、
「お掃除をしてから」だと「After」の意味になります。
僕は祖父・祖母のお墓参りにもう何年も行ってません。
ご先祖様に対する意識もインドネシア人と日本人で
だいぶ違うでしょうけど、
僕は日本人の中でもそういう意識が希薄です(^_^;
今度帰省したら行ってこようかな…。
インドネシアではラマダンの前日に、先祖のお墓参りをする習慣があります。
今ぼくの立っている地面の2、3メートル下に眠る骨がいなかったら、この(おかしな/ダメな/不器用な) 私も生きていないかもしれません。
さっき4時に起きて、まだ日の出前だからいいやと思ってドーナツを一口食べてからカレンダーを見たら、Fajr過ぎてました。ヤバイ！
でも、６０過ぎたら、年に何回も行くの。
どうして？親の苦労がわかってきたから。
親の痛みを理解できなかった自分が馬鹿だと
反省したから。
こどものころに父が死に、若いときに母が死んで、
私も苦労して、墓参りどころでなかったの。
ああ、なんて神は平等に人を作りたもうたか！
どんなに金持ちでも、必ず死ぬ。
Human being is the fatal creature.
お掃除していたから、お祈り(お参り）しました。
とても興味深い習慣ですね。
私も、お盆にお墓参りに行きました。
はじめまして．．．
先生になりたかったら、インドネシアに来たらどうですか？
日本語の先生が要りますかもしれません。
添削してありがとう．．．^_^
英語だったら．．．Life is Beautiful と言う意味です。
何で言ってたのかは、分からなかった。
Perhaps, when I go to the grave, I feel that I have to more apreciate...life, something like that...I don't know exatcly, though.
添削とコメントありがとう ^_^
私の日本語はなんか進まないね。 （汗）
うん、日本にいた時私も日本人の友達と一緒にお墓まりをしました。
あの時はお盆だった。
いつも詳しいまで添削してくれて．．．ありがとう。
説明も分かりやすい．．．ありがとう ^_^
Robin Williamさんの映画ですね．．．
同じです、両親のお墓も近くにあります。しかし、私もあまり行かないんです．．．だめだね。
ちなみに、姪っ子さんたちと楽しそうだね．．．
添削とコメントありがとう．．．^_^
あれ？本当にしてますか？もしかして、KinasoさんはMoslemですか？
ダイエットするためにですか？ ^_^
日本は今夏でしょうね、断食したら、大変だ。
食べないだけなら大丈夫だけど、水は飲めませんのが大変です．．．
体に気をつけてください．．．無理しないでね ^_^
そうですね、人間ってもろいけど、この世界を壊す力が持ってるし、直る力も持ってる。
しかし．．．I Love Life...
どうしても、人生は素晴らしいものです。
コメントありがとう．．．
そうですね、Roseさんはお墓参りしてから、インターネットカフェに行きましたね ^_^
コメントありがとう．．．