女　VS　男

Ohayou Mas Deni,
Memang bahasa verbal sangat banyak dipakai untuk menyampaikan suatu maksud pada orang lain (komunikasi), tapi kenyataannya lebih dari 75% komunikasi yang dilakukan manusia adalah dalam bahasa non-verbal loh..., misalnya dari tatapan mata, raut muka, bahasa tubuh, dan sentuhan. ini dari hasil penelitian loh, tapi saya lupa nama penelitinya.
Perempuan punya bagian otak yang memproses bahasa verbal lebih besar 20% daripada laki-laki, tapi kenyataannya mereka kurang bisa mendominasi dengan kata-katanya. (maaf ya, kita bicara ilmiah. ini bukan diskriminasi loh)

Kalo yang bentuk kanji saya kurang paham.
Could you please explain to me?

意味の良くない漢字は結構「女」へんが使われています
昔は今以上に男尊女卑だったので、そういうことも関係しているのかもしれません

言葉の純粋な意味を超えて人の想像力が言葉の意味を無限大にしている気がします。おもしろいですよね。
ある少数民族に、言葉と同じくらい音楽を大切にしている民族があるそうです。その民族の歴史を太鼓の叩き方で後世に伝えているのだとＴＶで言ってました。

>奥さんの「奥」の漢字とか、ご主人の「主人」の漢字からみれば、女と男の社会で関係が見られます。

実はこれは漢字を見ただけではわかりません。
日本人でも誤解している人が多いですが「奥様」というのは女性を見下した言葉ではなく、「貴婦人」(lady) という意味の尊称なのです。英語で言うならば "madam the dominant" というような意味です。

前近代の日本では、身分の高い人の家の私的な生活の場を「奥」と呼んでいました。この「奥」を管理していたのが主人の妻や母にあたる女性だったのです。
現在でも、専業主婦 (housewife) は家のお金を全部管理していて、その夫は自分が稼いだお金を自由に使うことができないのが普通です。

日本では他の国よりも女性が差別されていると信じている人が多いですが、現実はそれほど単純ではありません。

参考：
http://en.wikipedia.org/wiki/%C5%8Coku

@Marthaさん
>意味の良くない漢字は結構「女」へんが使われています

それは男も同じですよ。「漢」というのは「男」という意味ですが、「悪漢」「痴漢」「変節漢」「卑劣漢」など悪い言葉がたくさんあります。

漢字には、いろんな意味があるので、確かに、面白いかもしれませんね。

漢字のもつ意味は、奥が深いですよね。
私は、英語学習者ですが、日本語が好きだから、日本語の小説ばっかり読んじゃってます(^_^;)

Marthaさんの
> 意味の良くない漢字は結構「女」へんが使われています
というのは多分、
「女を部首とする漢字には、良くない/悪い意味のものも多い」ということでしょうね。
「妬み・ねたみ」「嫌う・きらう」「姦しい・かしましい」など。
逆に「好き・すき」「始まる・はじまる」「委ねる・ゆだねる」という
良い/悪くない意味の漢字もあります。
単純に女性であることを表す「姉妹」「嫁」「姑」などもあります。
漢字の成り立ちや、語源を調べると
現代とは違う良い意味や悪い意味が見つかるのかもしれません。

またKisaragiさんの
> 「漢」というのは「男」という意味ですが、「悪漢」「痴漢」「変節漢」「卑劣漢」など悪い言葉がたくさんあります。
これはまた少し違う話かな。
「漢」は「男」を意味しますが、単純に「男」を意味するだけで
これらの例は熟語として悪い意味になっているだけですね。
実際に「好漢」「巨漢」「正義感」「大食漢」「熱血漢」など
良い/悪くない意味の熟語でも使われています。

単純に「男尊女卑」と思える部分もそうでない部分もあります。
というように一口で語りつくせないところも漢字の面白さだと思います。
Deniさんが感じた「面白い結果」についての意見も聞かせてくださいね！

こんにちは。
奥さん、主人はよく聞いたり見たりする漢字ですが、よく考えるとその通りです。

Deni,
おもしろいトピックやなー！
それに、よく知ってるなぁと感心しました　:)

みなさんのコメントもとてもinterestingで面白いです！
普段、自分の使ってる言葉を意識することないもんね。

言霊（ことだま）っていって、言葉にはパワーが宿ってるともいうから、
意識して綺麗な言葉を使いたいですねー♪

小学生の時、漢字の成り立ち　を　学びました（*^_^*）
今じゃ、すっかり　忘れてしまいました。
Deniさんの日記を読んで、改めて、漢字って面白いんだね♪と思いました。ありがとう☆

http://www003.upp.so-net.ne.jp/itomoko/index.htm

http://r25.jp/b/honshi/a/ranking_review_details/id/110000002639
今、たまたま、みつけたんだけど、この記事も面白かった♪
（日本語で書いてあるので、解りにくかったら聞いて下さいね（*^_^*））

個人的には「お袋」っていう言葉が好きです。自分のお母さんのことを、男性がそう呼んでいました。家族の皆の気持ちを、でっかく収納できる「お袋さん」！って良いですね。

Mas Rahmat,

tentang bahasa verbal dan non verbal dibahas di banyak buku psikologi dan komunikasi, saya juga pernah baca di buku psikologi komunikasi dan linguistik lainnya.

Saya tertarik dengan kanji karena:
Kanji itu bukan sekedar huruf untuk merangkai kata-kata, tetapi juga simbol yang mempunyai arti. Jadi, dalam setiap huruf kanji bisa jadi terdapat makna tersendiri.

berdasarkan hal tersebut, saya beranggapan, melalui kanji kita bisa melihat cara berpikir masyarakat pengguna huruf kanji.

sebagai contoh adalah bagaimana peran wanita dan dan laki-laki yang digambarkan dalam huruf kanji.

kanji (奥) dibaca "Oku" yang berarti istri dalam bahasa jepang, juga mempunyai makna sesuatu yang berada di dalam dan terisolir dari dunia luar...

kanji (男)dibaca "Otoko" yang berarti laki-laki dalam bahasa Jepang, disusun dari kanji 田　dibaca "Ta" yang berarti sawah, dan 力 dibaca "chikara" yang berarti kekuatan....

Begitu ceritanya mas Rahmat...menarik ngak ini teh?

Martha さん、

当初、私もそう思ったけどな、しかし他の方の意見を読むと、意味の良くない漢字が「男」へんも使われていますって．．．知らなかった。

しかし、漢字から見れば社会に立場は女のほうが以下だと思う。
ちょっと現代と違うかもね．．．

添削とコメントありがとう．．．^_^

与六さん、はじめまして。

そうですね。　言葉と音楽は大切なものだね．．．
言葉がある前に、人間は歌を歌っていると言うことも聞いた事があります。

面白いね．．．

添削してありがとう　^_^

kisaragi さん、

そうなの？男ってつらいな．．．（笑）
知りませんでした。
ほんとに面白くなってるわ．．．やっぱり漢字から見ればいろんな認識？が出来るね．．．

歴史の事も、勉強になりました。

コメントありがとう！

Kim さん、

そうですね、皆さんのご意見を読むと．．．面白いね。
漢字を作った人が．．．素晴らしい人だね。

添削ありがとう．．．

ちなみに、HARRY　POTTERの映画を見に行ったの？

けいこさん、

僕は本当は漢字が嫌いよ、難しくて、書きにくい、そして、覚えにくいんだ！

しかし、やっぱり面白いな．．．漢字は。

NOnKY さん、

多分「結果」じゃなくて．．．

漢字は人の習慣とか、考え方とか、と言うことを表すので、漢字から女と男の社会での立場が見られるかな？と言う思いがあります。

例えば「男」と言う漢字です。「田」と「力」漢字があるので、もしかして昔は、男と言うのは田んぼで仕事するものかな？そう言うと、男は仕事して．．．それで、女は家にいて、家にあること（子供とか、食事こととか）を守りますかな？
と言うことを調べたいんです。

外人とっては無理かもね．．．

コメントありがとう。

Rose ちゃん、

Rose ちゃんなら、こんなことを習ったら覚え早いかもね．．．

読んでくれて、添削ありがとう

じゅんこさん、

実は、僕は女のことがすきだから、女の漢字を調べたいんだ！　（笑）
しょうがない、男だもん．．．

今までも、純子さんの事は、言葉を通して分かってるんだろう？

その通り、言葉ってすごいんだ！

コメントありがとう．．．^_^

まるちゃん、

SITEありがとう．．．また見てみます。
もちろん、分からないことがあったら、まるちゃんに聞きます。

ありがとう．．．

PS:まだ服を着ないのか？　（笑）

えりかさん、

あれ？
「袋」と言う言葉は、意味は奥さんと同じですか？
知りませんでした。

新しい言葉わ．．．これ

コメントありがとう　^_^

結局、”ごくせん”を見ました。ハリーポッターは今月中に見るつもりです。チケットもう買ってるからぜったいにいきま～す。もう見たのかな？

Menarik juga ya! Saya akan belajar lebih banyak tentang kanji.
Thanks atas infonya.

KIM　さん

そうですか？
こっちもハリーポッターは出てる中よ。でも、最後までもう読んでしまったので、映画のはあまり見たくないわ．．．

今は、PUBLIC　ENEMY(Johnny Depp) を見たいんですけど、映画館でまだありません。

Mas Rahmat,

sama-sama mas...

The content in the entry must examine the origin of not the Chinese character but the word.
The origin of the word is "語源(etymology)" in Japanese.

Word "奥さん" for instance.
The original meaning is "Place left from the entrance. "
It came to be going to mean "Building and room left from the entrance" before long, and it came to have the meaning of "Resident who live there".

Please examine "Structure of the Chinese character（漢字の成り立ち）" about the content of the comment.
Your guess is correct concerning "男".
Do you know 象形文字、指示文字、会意文字、形成文字?

The process that the Chinese character is completed is interesting.
Please examine it while enjoying it.
Even the foreigner is not impossible.

「お袋」は「母親/お母さん」の意味ですよー。

ん？　こないだは、パンダの着ぐるみを着ていたんだけど、今は、暑いので。。。。
You may think as you like☆

まるちゃん

うわあ！！！！
誘惑されちゃった．．．鼻から血が出ちゃったよ　（笑）