- Home
- Member
- Deni
- Deni's entries
- 雨物語 Chapter 1
雨物語 Chapter 1
- 142
- 13
- 7
彼は彼女を愛している。
彼女は雨が大好き。
だから、彼は彼女のためにだけ雨を作ってあげた。
そして、あの日から彼女に雨が降ってくる。
柔らかいグレーカーテンのように空からザーザーと降っている。
バラバラと屋根を打つ雨の音は、彼女にとっては素敵な音である。
クラシックの音楽のように安心できる音である。
この雨はどこから来るのはわかっているから、彼女は窓のそばに立ったり、窓のガラスを触ったり、指がゆっくりで流れて雨のしずくを触ったり、
心をこめて「あめ~」と囁いている。
彼女は彼の愛情に恵まれることを分かって、「雨になってるまで、彼が私のことにとても好きだね~」と考えて喜んで。決して雨は彼女には離れてない。彼女はどこに行っても、どこに来ても、雨がずっとついていく。
ある時、仕事から帰ってきた彼女は、途中で車に降りて、服がぬれるのもかまわず空を見上げながら、踊りように体がグルグル旋回している。
体にぬらせている雨水、彼女にとっては、彼のハグのように感じているので、嬉しくて我を忘れた。
「愛は不思議だね...」と考えている。
恋人はあまり会わなくても、あまりキスしてなくてもかまわない。
きっと、2人はいつも2人のことを考えて合って、恋しくて合って、こういう気持ちは微量の空で震えて、同じ目的に流れて行くのよう。
大阪、ジャカルタ、京都、東京...
この雨は季節を問わず、彼女の周りだけは、毎日ずっと降っている。
夜も、夕方も、朝も、昼も降っている。
彼女が出かけたら雨もついて行く。彼女はどこに行っても嬉しげな顔でする。
つづく。
彼女は雨が大好き。
だから、彼は彼女のためにだけ雨を作ってあげた。
そして、あの日から彼女に雨が降ってくる。
柔らかいグレーカーテンのように空からザーザーと降っている。
バラバラと屋根を打つ雨の音は、彼女にとっては素敵な音である。
クラシックの音楽のように安心できる音である。
この雨はどこから来るのはわかっているから、彼女は窓のそばに立ったり、窓のガラスを触ったり、指がゆっくりで流れて雨のしずくを触ったり、
心をこめて「あめ~」と囁いている。
彼女は彼の愛情に恵まれることを分かって、「雨になってるまで、彼が私のことにとても好きだね~」と考えて喜んで。決して雨は彼女には離れてない。彼女はどこに行っても、どこに来ても、雨がずっとついていく。
ある時、仕事から帰ってきた彼女は、途中で車に降りて、服がぬれるのもかまわず空を見上げながら、踊りように体がグルグル旋回している。
体にぬらせている雨水、彼女にとっては、彼のハグのように感じているので、嬉しくて我を忘れた。
「愛は不思議だね...」と考えている。
恋人はあまり会わなくても、あまりキスしてなくてもかまわない。
きっと、2人はいつも2人のことを考えて合って、恋しくて合って、こういう気持ちは微量の空で震えて、同じ目的に流れて行くのよう。
大阪、ジャカルタ、京都、東京...
この雨は季節を問わず、彼女の周りだけは、毎日ずっと降っている。
夜も、夕方も、朝も、昼も降っている。
彼女が出かけたら雨もついて行く。彼女はどこに行っても嬉しげな顔でする。
つづく。
Latest entries
| 結婚式 (My Wedding) (24) |
| 結婚式の準備。。。 (20) |
| ステキな金縛り (13) |
| 無事で日本に到着しました。 (30) |
| my fiancee and her parent has came to Indonesia.. (52) |

だから、彼は彼女のためにだけ雨を作ってあげました。
そして、あの日から彼女に雨が降っています。
クラシックの音楽のように安心できる音です。
この雨はどこから来るのかわかっているから、彼女は窓のそばに立ったり、窓ガラスを触ったり、指をゆっくり動かして雨のしずくを触ったり、
彼女は彼の愛情に恵まれることを知って、雨になってるまで、彼が私のことをとても好きだねと考えて喜んで。(?)
決して雨は彼女を離れてないんです。
彼女がどこに行っても、どこに来ても、雨がずっとついていきます。
ある時、仕事から帰ってきた彼女は、途中で車を降りて、服がぬれるのもかまわず空を見上げながら、踊るように体がグルグルまわっていました。
彼女の体をぬらしている雨水は彼女にとって、彼のハグのように感じているので、嬉しくて我を忘れました。
きっと、2人はいつも2人のことを考えて合って、恋しくて合って、こういう気持ちは微量の空で震えて、同じ目的に流れて行くのようです。(?)
彼女が出かけたら雨もついて行きます。
彼女はどこにも行っても嬉しげな顔をしています。
でも、ちょっと添削が難しかったです。特に(?)のところ。ごめんなさい。
添削ありがとう...
本当に勉強になりました。
(?)所に、また分かりやすいようになおってみます。
ありがとう。 また Chapter 2 もよろしくね ^_^
柔らかいグレーのカーテンのように空からザーザーと降り注ぎます。(青い字はお勧め)
この雨がどこから来るのかがわかっているから、彼女は窓のそばに立ったり、窓のガラスを触ったり、指がゆっくりと流れる雨のしずくを触ったり、
心をこめて「あめ…」と囁いたりしています。
彼女は彼の愛情に恵まれていることを知って、雨ガ降ると、彼が私のことをとても好きだからだと考えて喜びます。(喜んで。と終わるのは面白いですが、わかりにくかったです。詩的な表現をねらったのでしょうか。)
決して雨は彼女から離れてないんです。
彼女の体をぬらす雨水が(彼女にとって)彼の抱擁のように感じられたので、嬉しくて我を忘れたのでした。
きっと、ふたりがいつもお互いのことを考え、恋し合っているから、こういう気持ちがわずかな空気を通して震え伝わり同じ想いへと流れていくのでしょう。 (言いたいことと全然違うかもしれませんが、こんな感じかなと想像しました。)
彼女が出かける時には雨もつれて行きます。
ちょっとでしゃばりすぎていたら申し訳ありません。
彼女がどこに行こうともどこに来ても、雨はずっとついてくる。
大阪から、ジャカルタから、京都]から、東京...
彼女は彼の愛情に包まれていることを知っているから、雨になって好きだよ、と言われる喜びを感じる。
彼女がどこへ行っても、どこに来ても、雨がずっとついてていく。
きっと、2人はいつも互いのことを考えて合い、愛し合うのでしょう。こういう気持ちは少しずつ空で震えて、同じ目的に流れて行くのかもしれません。愛し合うとはいいますが、恋しあうとはいいません。
そしてとても想像力豊かです。
また、作ったら発表してください。
クラシックの音楽のように(安心される)心が安らぐ音です。
とても良い詩です。^_^
バラバラと屋根を打つ雨の音は、彼女にとっては素敵な音(音色/ねいろ)です。
どなたかも書いてらっしゃるように、
映像が目に浮かびます。
雨がふると「いややなぁ。」なんて思ってたけど、雨もいいなーって思いました^^。
いやいや、恋をすると、目に映るすべての物事が素晴らしいものになるんですねぇー。
うふふ。
きっとDeniさんは、いい恋をしてらっしゃるんですね!^^
パッチリです。言いたいことはそれです~!
完璧な日本語で書きたいけど、やっぱり難しい...
添削ありがとう ^_^
添削ありがとう、勉強になりました。
また 詩的な文を教えてください。
このお話は自分の書いたお話ではありません。
でも、インドネシアの小説家の書いたお話です。
とても大好きなお話だから、日本語で翻訳してみたいです。
本物のお話とちょっと違いますが、内容は同じです。
添削ありがとう...チャプター2 今日UPつもりです。
添削ありがとう...
チャプター2もよろしくね
そうですね、私がなんか嫌いことはありませんかもね。LOL.
ちなみに、昨日 Angel and Demon と言う映画みました。
Angel and Demon の本をもう読んだから、映画を見てる最中に寝ちゃった (笑)
コメントありがとう...
コメントありがとう...
また、いつか姫路に行きます。 ^_^
あっ、新しい言葉、音色ですね。
添削ありがとう...
そうですね、恋をすると物事が素晴らしいものになります。
そういう経験がありますか?LOL。
もちろん、いい恋をしてらっしゃるんです~! (笑)
冗談です。
自分にはわかんないわ...
このお話はな、happy ending のお話じゃないよ、気になる?
コメントありがとう ^_^
この雨は季節を問わず、彼女の周りだけは、毎日ずっと降っています。or 「この雨は季節を問わず、彼女の周りでだけ、毎日ずっと降り続けています」
彼女はどこにも行っても嬉しげな顔をしています。
気に入ったよかった...
また よろしくね。
添削ありがとう