Latest Comments

Apr 24, 2012 14:40 Bri made 3 corrections for The Other Day's Supper
Mmmm おいしい! Sounds tasty!
Apr 23, 2012 13:01 tony made 5 corrections for The Surprising Efficacy
"every day" = 「まいにち」 (used to modify a verb) "everyday" = 「日常の」 (used to modify a noun)
Apr 23, 2012 12:18 Aliene made 8 corrections for A Hairdresser's
I've not had my hair cut for like, 3 months now. Ah that's one thing good about long hair. Sometimes even if you don't cut it...
Apr 23, 2012 11:18 Aliene made 13 corrections for The Surprising Efficacy
:) Great to know you're getting better and even solving an old problem. Just a small note. There is a difference between "eve...
Apr 23, 2012 08:54 Lauren made 10 corrections for The Surprising Efficacy
よかったです。 Great. たぶんあなたはPneumoniaをmっていません。 Maybe you won’t get pneumonia again.
Apr 22, 2012 23:44 Lauren made 7 corrections for A Hairdresser's
"Virtually" is when you might do something for pretend. You can live virtually through someone else. Like you want to be a rock...
Apr 22, 2012 09:37 tony made 11 corrections for Practice for the Forthcomin...
Please ask questions about the corrections.
Apr 22, 2012 07:19 tony made 5 corrections for Writing Practice by Using D...
The most common usage of "amplify" is talking about amplifying a sound, usually either music or a speaker's voice. The knob...
Apr 21, 2012 23:07 tony made 12 corrections for Making Sentences through by...
I know you need to learn these words for a test, but they are mostly not very useful words, and they are leading you to write incredibly ...
Apr 19, 2012 12:04 Aliene made 8 corrections for The Other Side of The Other...
A difficult passage to translate!
Apr 17, 2012 21:04 Lauren commented on Yakisiba 焼きそば
わたしはやきそべがすきです。 I like yakisoba. Bostonに私はいちばにゃきそばをたべました。 I ate the best yakisoba in Boston. 私たちはレストランのなまえがWagamamaですたべました。 We at...
Apr 17, 2012 15:21 Aliene made 6 corrections for Yakisiba 焼きそば
Yum yum~ Anyway don't be afraid to use shorter sentences sometimes. Instead of making you sound like you're poor in English, i...
Apr 17, 2012 13:30 Vermilion made 4 corrections for Yakisiba 焼きそば
Most of airlines between Japan and other countries serve Yakisoba for lunch or breakfast. Flight attendants say,"Would you like Yaki...
Apr 17, 2012 13:28 チャールズ made 5 corrections for Yakisiba 焼きそば
Takisha isn't very common here but you can sometimes find it in the grocery stores.
Apr 16, 2012 15:34 Aliene made 11 corrections for The Girls
Actually I think "effort" is a better word to use here than "exertions".
Apr 16, 2012 15:29 tony made 4 corrections for A Question
Others have already explained the meaning of the sentence well.
Apr 16, 2012 15:12 tony made 13 corrections for The Girls
Who's the author? Why is the entry entitled "The Girls", but the passage you translated "A Will"? Is "The...
Apr 16, 2012 13:27 Andrew commented on A Question
It means "be careful in the future". "Watch yourself" is a warning, meaning something like "you almost got caug...
Apr 16, 2012 05:54 Lauren made 4 corrections for Today is Sunday
だいじょうぶ。
Apr 15, 2012 11:22 Lauren commented on ":"
In addition to what has been mentioned, you also use ":" in time {5:30}。 References (2:45 means chapter 2 verse 45.) When th...
Apr 15, 2012 10:25 tony made 4 corrections for ":"
Here's a good explanation: http://www.whitesmoke.com/punctuation-colon.html Notice that "Here's a good explanation" ...
Apr 15, 2012 10:19 aelstome made 2 corrections for ":"
I would say it isn't too important. I know plenty of people who have no idea how to use it properly. That being said it isn't...
Apr 15, 2012 01:19 Lauren commented on Two English Novels
あなたはSheldonがごじゅうしんでしたしりましたか。 Did you know that Sheldon was a prisoner? おもしろかったでしょうね。
Apr 15, 2012 01:17 Lauren made 6 corrections for Two English Novels
よくなうん。 Good luck. (Is that how you say that?) むずかしいです。 That's hard. でもSheldonはたのしいです。 But Sheldon is funny.
Apr 14, 2012 22:20 はねる commented on Two English Novels
こんばんは。Laurenさんのところからこちらに飛んできました(笑)Mihoさんみたいに英語が書けたらいいなぁ・・・!!私は「よしもとばなな」さんの「キッチン」を日本語で読んだので、英語でもチャレンジ!と思ってペーパーブックを購入、何日かはやりましたが、英語より韓国語の勉強...
Apr 14, 2012 15:57 Lauren made 5 corrections for From Now on
わたしはにほんじんがみりたりいじかんをもちいるとよみました。 I read that the Japanese use military time. それはただしいですか? Is that right?
Apr 13, 2012 23:48 Lauren made 8 corrections for I Went to Consult a Doctor ...
ついにうんがいいですね。
Apr 13, 2012 23:22 Lauren made 25 corrections for Just a Whinge
おあねちゃんの友達は身に区他時、わたしはかれらがかじをたすけれましたといいはりました。 When my son's friends came to visit, I would insist that they first help with chores. ...
Apr 13, 2012 17:15 Aliene made 8 corrections for I Went to Consult a Doctor ...
Glad you've got some good news!
Apr 13, 2012 13:24 Aliene made 7 corrections for The Car Accident
I guess you're alright and that's the most important thing!
Apr 13, 2012 01:21 Lauren commented on Changed the Way to Make my ...
わたしはりょうほをみるすきです。 I like to see both. わたしをたつきます。 It helps me. いちばん、わたしはすぐれたあなたをわかります。 First, I can understand you better. にばん、...
Apr 12, 2012 23:29 Lauren made 1 corrections for The Smart Pen
The pens are very cool. そのペンはかこいです。 They are a bit expensive: $160-$300. ちょっと高い:$160-300. Of course it depends on the model you b...
Apr 12, 2012 22:35 Lauren made 8 corrections for The Car Accident
I'm glad no one was hurt.
Apr 12, 2012 13:14 Aliene made 6 corrections for Changed the Way to Make my ...
I think it's OK and sometimes helpful to see the text in both languages when correcting entries. At least we can grasp the rough mean...
Apr 12, 2012 12:10 krynn82 commented on Changed the Way to Make my ...
For what it's worth, I always try to work with what people have written before I go to what they've written in Japanese. Sometime...
Apr 12, 2012 10:09 tony made 5 corrections for The Smart Pen
Please either give Japanese translations of your sentences, or a link to the entry you're talking about, or both.
Apr 12, 2012 00:29 aelstome made 8 corrections for The kindergarten and the El...
Good Job! :)
Apr 11, 2012 08:08 tony made 5 corrections for Today will be...
PLEASE try to slow down a little. I know these are all activities which have been scheduled long ago, but maybe you need to cut back on t...
Apr 11, 2012 07:59 Avi made 4 corrections for Today will be...
good job!
Apr 11, 2012 07:56 Traci Lee made 6 corrections for Today will be...
Wonderful entry!
Apr 11, 2012 05:16 Lauren commented on My Last Time Might Be
みほさん、割る方日ようすりました。 Did you have a bad day. かなしいエントリーがですね。 Sad entry, right? あなたはアイスクリームをいりますとおもいます。 I think you need ice cream. ...
Apr 10, 2012 22:50 Lauren made 3 corrections for The Result was...
Better safe than sorry.
Apr 10, 2012 13:24 Aliene made 7 corrections for My Last Time Might Be
Yeah, pneumonia even today, can be a killer if the person is weak and it's not treated properly. I hear of old people passing away fr...
Apr 10, 2012 13:10 Aliene made 4 corrections for Today's Plan
Hope you get good news from the doctor!
Apr 10, 2012 12:47 Razx commented on My Last Time Might Be
I hope your don't die from it. I'm sure you will live a long life. XD
Apr 10, 2012 09:12 tony made 5 corrections for My Last Time Might Be
It turns out that I've been walking around with a mild case of pneumonia for a week now. That means I have no right to lecture you ab...
Apr 10, 2012 09:02 krynn82 commented on Today's Plan
I'm glad you're starting to feel better! Hopefully you'll be all better and back to your normal life soon.
Apr 9, 2012 21:33 Lauren made 4 corrections for Reading the Novel.(^_-)-☆
みほさんはたくさんのべんきょうします。 You study a lot. ひとりですから、たくさんのむずかしいですよね。 Because you study alone, it is very difficult. すばらしいとおもいます。 I think...
Apr 9, 2012 16:27 Aliene made 8 corrections for Now I'm Thinking over
Well, it is important not to overwork but you also need exercise and good diet to stay healthy >_<
Apr 9, 2012 14:00 Mies made 4 corrections for The First Day of The New Te...
In a few spots I added some complexity to the already very good sentences. I hope they are interesting! New school years are always excit...