- Home
- Member
- carine莉
- carine莉's entries
- voyager au château de Rambouillet
voyager au château de Rambouillet
- 62
- 7
- 2
Hier, je suis allée à Rambouillet qui était très loin avec mes camarades . Nous avons d'abord pris le RER B et puis le RER C, enfin changé le trancilien. Ce parcours nous a dépensé environs 3 heures. Quand nous sommes arrivé au château, il faisait déjà midi,le château ferma bientôt à cause du besoin de la siestre que je pense. Nous avons donc visité le jardin arrière de ce château. Dans ce jardin,il y avait un grand canal et de belles fleures, nous nous sommes assis sur la pelouse pour prendre un pique-nique en prenant le soleil.
c'était l'heure de l'ouverture. il y avait un guide qui nous guidait et présentait l'histoire de ce château. L'intérieur de ce château était bel. Il y avait de bels meubles et des boiseries.
Après avoir visité ce château,nous avons continué à visiter la laiterie de la rein, c'était petit mais magnique. Puis la chaumière, bien que son apparence soit simple et soit abrité dans la forêt,l'intérieur était luxueux qui était décoré par coquillages qui étaient comme les bijoux. quel beau la vie des nobles.
Nous avons fait la balade dans la forêt, nous étions content de ce phénomène. Tous était en silence.
Quand le train a commencé à entrer la centre de Paris,je pouvais observer une nette différence, la différence des immeubles,la différence des personnes.Je trouve que j'aime plutôt la campagne.
c'était l'heure de l'ouverture. il y avait un guide qui nous guidait et présentait l'histoire de ce château. L'intérieur de ce château était bel. Il y avait de bels meubles et des boiseries.
Après avoir visité ce château,nous avons continué à visiter la laiterie de la rein, c'était petit mais magnique. Puis la chaumière, bien que son apparence soit simple et soit abrité dans la forêt,l'intérieur était luxueux qui était décoré par coquillages qui étaient comme les bijoux. quel beau la vie des nobles.
Nous avons fait la balade dans la forêt, nous étions content de ce phénomène. Tous était en silence.
Quand le train a commencé à entrer la centre de Paris,je pouvais observer une nette différence, la différence des immeubles,la différence des personnes.Je trouve que j'aime plutôt la campagne.
Latest entries
Latest comments
| Mar 25th Emmy 恵美 |
| Mar 23rd Emmy 恵美 |
| Jan 23rd Ilmen |
| Jan 16th jeanne |
| Dec 18th cedco01 |
Entries by Month
| 2013 |
|---|
| March (2) |
| January (3) |
| 2012 |
| December (2) |
| November (2) |
| October (2) |
| September (1) |
| April (8) |
| March (4) |
Voyage au château de Rambouillet
Nous avons d'abord pris le RER B et puis le RER C, et pour finir, le trancilien.
Ce parcours nous a pris environs 3 heures.
Utilise plutôt le verbe "prendre" au lieu de "dépenser" quand tu parles d'un temps :)
Quand nous sommes arrivés au château, il était déjà midi, le château était sur le point de fermer, à cause de la pause déjeuner.
Utilises toujours le verbe être pour décrire une heure "Il est midi" "il est 8 heure du matin" ect...
Tu racontes une histoire dans le passé, donc tes verbes doivent être conjugués au passé composé ou à l'imparfait :"Le château était sur le point.."
:D
Nous avons donc visité le jardin situé à l'arrière du château.
"Le jardin arrière" n'est pas très correct, dis simplement :"le jardin situé à l'arrière du château" ou bien "le jardin qui se trouve à l'arrière du château"
Dans ce jardin,il y avait un grand canal et de belles fleures, nous nous sommes assis sur la pelouse pour prendre un pique-nique en prenant au soleil.
"pour prendre un pique-nique en prenant le soleil" ta phrase est tout à fait correcte, mais tu peux lui donner plus de sens en disant:" pour prendre un pique-nique au soleil"
;)
il y avait un guide qui nous guidait et présentait l'histoire du château.
"un guide qui nous guidait" est un peu maladroit, il y a une répétition, le rôle du guide est de vous guider, on le sait implicitement. Donc tu peux tout simplement dire :"il y avait un guide qui nous présentait l'histoire du château"
Cependant ta phrase est tout à fait correcte grammaticalement :D c'est juste une question de sens ^^
L'intérieur du château était beau.
Attention à l'accord des adjectifs , le château est masculin, donc tu dois accorder les adjectifs qui le qualifient au masculin :"L'intérieur du château était beau"
=)
Il y avait de beaux meubles et de belles boiseries.
Pareil que pour la phrase précédente, attention à l'accord des adjectifs =)
Après avoir visité le château, nous sommes allés voir la laiterie de la reine, c'était petit mais magnifique.
"Après avoir visité ce château,nous avons continué à visiter" tu répètes deux fois le verbe "visiter", évite les répétitions le plus possible, dis simplement :"Après avoir visité le château, nous sommes allés voir la laiterie de la reine"...
:)
Puis la chaumière, et bien que son apparence soit simple et abrité dans la forêt, l'intérieur était luxueux, décoré par coquillages qui ressemblaient à des bijoux.
"son apparence soit simple et soit abrité " tu répètes une fois de trop "soit" tu peux le faire d'un seul coup comme ceci :"son apparence soit simple et abrité" ce qui allège ta phrase et la rend plus claire.
"coquillages qui étaient comme les bijoux" utilise le verbe ressembler plutôt que "être comme", c'est plus correct :"par coquillages qui ressemblaient à des bijoux"
;)
qu'elle est belle la vie des nobles !
"beau" s'accorde avec "la vie" qui est féminin, donc tu dois transformer ta phrase comme ceci :"qu'elle est belle la vie des nobles"
Nous avons fait la balade dans la forêt, nous étions content de ce phénomène.Nous avons fait une balade dans la forêt qui nous a beaucoup plu.
"nous étions content de ce phénomène." ne se dit pas, reformules ta phrase comme ceci :"Nous avons fait une balade dans la forêt qui nous a beaucoup plu." ou bien "Nous avons fait une balade dans la forêt que nous avons beaucoup apprécié."
=)
Tous était silencieux.
"en silence" = "silencieux" c'est plus correct.
Quand le train nous ramenait dans le centre de Paris, je pouvais observer une nette différence par rapport aux immeubles et aux personnes.
"je pouvais observer une nette différence, la différence des immeubles,la différence des personnes." Pour éviter de répéter trop de fois le mot "différence" englobe tout les éléments d'un coup comme ceci :"je pouvais observer une nette différence par rapport aux immeubles et aux personnes." qui est beaucoup plus clair.
J'aime plutôt bien la campagne.
Vas à l’essentiel, dis simplement :"J'aime plutôt bien la campagne."
:D
Hier, je suis allée à Rambouillet avec mes camarades. C'était très loin.
Nous avons d'abord pris le RER B, puis le RER C, et enfin nous avons changé pour le Transilien.
Ce parcours nous a fait perdre environs 3 heures.
Quand nous sommes arrivés au château, il était déjà midi. Le château fermait bientôt à cause de la pause je pense.
faire la sieste = have a nap ;)
Nous avons donc visité le jardin à l'arrière du château.
Dans ce jardin, il y avait un grand canal et de belles fleurs. Nous nous sommes assis sur la pelouse pour faire un pique-nique en prenant le soleil.
C'était l'heure de l'ouverture.
Il y avait un guide qui nous guidait et (nous) racontait l'histoire de ce château.
L'intérieur de ce château était beau.
Il y avait de beaux meubles et des boiseries.
Après avoir visité ce château, nous avons continué à visiter la laiterie de la reine. C'était petit mais magnifique.
Puis nous avons visité la chaumière. Bien que son apparence soit simple et qu'elle soit abritée par la forêt, l'intérieur était luxueux et était décoré par des coquillages qui étaient comme des bijoux.
Quelle belle vie que celle des nobles!
C'est une expression.
Nous avons fait une balade dans la forêt, nous étions content de ce phénomène.
Ici, je ne comprends pas le sens. Que vouliez-vous dire?
Tout était silencieux.
Quand le train a commencé à entrer dans le centre de Paris, j'ai pu observer une nette différence : la différence des immeubles, la différence des personnes.
Je pense que j'aime plutôt la campagne.