Notebook
 
Photo Album

10 / 500 Items

❀❀sakura❀❀
  • 困りますなあ。
  • 困りますなあ。or 困りました
  • 「困りますなあ」はお年寄りがよく使い、若い人はあまり使いません。

Apr 13, 2014 07:33 Public FFXIVの残酷な真実
❀❀sakura❀❀
  • でも、それが怒りました。
  • でも、こんなこと起こりました。

Apr 13, 2014 07:33 Public FFXIVの残酷な真実
Willow
  • 9時間後にFFXIVの残酷な真実分かってしまいました。
  • 9時間後にFFXIVの残酷な真実分かってしまいました。

Apr 13, 2014 07:28 Public FFXIVの残酷な真実
Uni
  • たまには色々なことを意味しますよね(頭のなかとか)。
  • たまには色々な意味がありますよね(頭のなかとか)。
  • 「心」というと「気持」「感情」「思い」を連想することの方が多いので、「たまには」じゃないですw

Mar 27, 2014 20:40 Public 想像力
Uni
  • というと、単語を覚えるのに頭のなかでその単語のイメージをはっきり作らないと自然に使えるようになれないということです。
  • どういうことかというと、単語を覚えるのに頭のなかでその単語のイメージをはっきり作らないと自然に使えるようになれないということです。

Mar 27, 2014 20:39 Public 想像力
Uni
  • 最近L8で投稿する時間はなかなかなかったんですけれども、今日は手術があって仕事からちょっとお休みをとるように医者さんに言われたので、短い投稿ですけど日本語について最近思っていることをこの投稿で書くと思います。
  • 最近L8投稿する時間なかなかなかったんですけ、今日は手術があって仕事からちょっとお休みをとるようにお医者さんに言われたので、短い投稿ですけど日本語について最近思っていることを(この投稿で)書こうと思います。
  • 1.L8"で"投稿する>>>sounds like L8が投稿するために必要なアプリのよう。 2."書くと思います">>>soudns like "I think I will 書く sometime in the future. 3."お医者さん">>>文章で書くと子供っぽいw like "poo"

Mar 27, 2014 20:38 Public 想像力
Takako
  • 彼からすると、英語だと全てがはっきりされているって感じですね。
  • 先輩が言うには()彼からすると)、英語だと全てがはっきりしてされているって感じです
  • 日本語で彼や彼女はあまり使いません。

Jan 2, 2014 09:26 Public あいまいな言語
Takako
  • 要するに、はっきりされている言語だから相手の言っていることでの意味を考える必要はありません。
  • 要するに、はっきりしたされている言語(ですので)(なので)(だから)相手の言っていることそのまま受け取ることができます)(額面通りに受け取れます)(意味を考える必要はありません)。

Jan 2, 2014 09:26 Public あいまいな言語
Raoh
  • 先ほど「言の葉の庭」という映画を見ましたので、ちょっとその映画についての投稿する気がしました(ところで、次の投稿はE3の発表されたゲームについて話します)。
  • 先ほど「言の葉の庭」という映画を見ましたので、ちょっとその映画についての投稿する気がしましたになりましたところでちなみに、次の投稿はE3の発表されたゲームについて話します)。
  • 「気がする」は「多分、正解な気がする」や「どこかで会った気がする」のように確証が無い時の表現として使います。 話題切り替えの言葉としては「ところで」でも構いませんが、「ところで」はかなり強い切り替えの言葉なので、完全に話題を切り替えてその話を続ける時に使うことが多いです。 軽く注釈する程度なら「ちなみに」という言葉が便利です。

ちなみに

Jun 11, 2013 23:15 Public 「言の葉の庭」
Kanami
  • そして、あの子の話にはちょっと変なことが起こって始めました。
  • そして、の子の話はその平和だった日々から徐々に何か変なことが起こり始めたという内容へと変わりました。

太藍's Tags