The accident

  •  
  • 94
  • 1
  • 1
  • English 
Jun 2, 2012 16:33
If all dogs are walking, they sometimes will hit a stick.
「犬(いぬ)も歩(ある)けば棒(ぼう)にあたる」

これは 江戸(えど)かるたにある ことわざで 
「思(おも)いもかけないことが起こる」という意味(いみ)です。
「出(で)しゃばると痛(いた)い目(め)にあう」の意味と
「思いがけない幸運(こううん)に出会(であ)う」の二つの意味があります。