ラオスのお寺

  •  
  • 232
  • 1
  • 1
  • Mandarin 
Jan 5, 2013 01:52
昨日俺とルームメイトと海外青年協力隊の人と一緒にレストランへ行きました。
そのレストランはメコン河の近くにあり、船の上で食事ができます。
ラオス料理なので、味はいまいちでしたが、開放感があり、素敵な時間をすごせました。
その後、三箇所の仏教のお寺に行きました。
一つのお寺に入り、お坊さんの前で沢山の現地の人たちと正座し、お坊さんが唱える経典を聞きました。
経典を唱え終わった後、彼は何か薬草のようなものを水に付け、みんなに撒きました。
その後、みんなの手首に糸を結びました。
そのおかげか、今日俺とルームメイトは良い事が沢山ありました。

昨天我跟同屋和海外志愿者的人一起去了餐厅。
其餐厅位于媚空河附近,而且在浮着河边的小船上可以吃饭。
因为他们做的都是老挝菜,所以味道不是很好,但是有开放的感觉,所以我们过了极好的时间。
吃好饭后,我们拜访了三家佛教的寺庙。
我们进到一家寺庙后,跟许多本地人一起跪在和尚的面前听了和尚念的佛经。
他念好佛经后,他拿着像药草般的东西沾在水里就开始撒在我们身上了。
后来,和尚把棉线系在大家的手腕上了。
不知道是否蒙了神的保护,今天我和同屋有了很多好事情。

Yesterday me,flatmate and 2 friends which working in Japan Overseas Cooperation Volunteers had a lunch in restaurant.
Its restaurant is located nearby mekong river,and everyone can take lunch on a floating small ship.
Since this restaurant just can serve lao foods,I was not fully satisfied with taste,but I had a sense of open space and spent a great times.
After took lunch,we went to three temples of Buddha.
When we got into one temple,we knelt down to pay with local and hairless priest in front of us chanted a Buddhist sutra.after he finished,he grabbed one kind of thick herb with water and dashed over us.
Lastly priest tied strings on everyone's wirsts.
I don't know it worked or not,but today me and flatmate had something good things.