Um Novo Mundo

Eu não costumava usar óculos e, por isso, via tudo ofuscado, borrado.

Usar "ofuscado" é mais prático; "na ofuscação" soa um pouco estranho. Não existe uma construção como "não-claro", temos outras palavras para isso, se quiser dar uma olhada, se não, deixo essa sugestão.

Mas agora vejo tudo mais claro, posso ver todas as acne e as sardas no rosto das pessoas, posso ver várias expressões das pessoas, e também posso ver claramente as feições no rosto de empregados.

Calro, deve ter sido erro de digitação. haha

Pústula não está errado, mas é mais fácil encontrarmos a palavra acne.

É um pouco rude dizer "na cara", é mais recomendado se tiver certa intimidade com alguém, como um amigo ou parente, rosto soa melhor.

Não há necessidade de repetir várias vezes as mesmas palavras.

Portanto, presto mais atenção nelas.

Novamente, não é necessário repetir várias vezes a mesma palavra. Uma dica: procure por sinônimos ou palavras com significados parecidos, no lugar de pessoas, por exemplo, pode-se colocar "elas".

E Ao mesmo tempo, olho mais para mim mesma, como se nunca tivesse me visto verdadeiramente.

Como existe um ponto antes, esse "e" é desnecessário.

No lugar de próprio, usa-se o mesmo, nesse sentido. *Cuidado, no começo do texto, você usou "estranhO" (masculino) e agora usa o feminino "própria". Tente fazer a concordância.

Para dar ideia de passado, usa-se a forma tivesse visto, ao inves de visse. Não está errado a sua forma, mas essa dá uma ideia mais profunda ao texto.

No fim, só vi uma menina desconhecida no espelho.

Rapariga está certo, mas é um termo muito restrito a uma região. Pode-se usar o termo "menina" que é mais geral. Também existe o termo "guria", também mais regional. É só uma sugestão que deixo.

Agora, com as lentes nos meus olhos, estou fazendo o que eu costumava fazer, como aquilo que gostava de comer, jogo computador e não quero parar para estudar.

O "a fazer" está certo, mas, pelo menos no Brasil, não é muito comum se usar assim.

Os "antigamente" não são necessários. A frase já tem a ideia de passado.

Eu ainda sou eu, apesar que tudo pareça diferente, pareça novo.

Repetindo o termo.

Diferente soa melhor.

Na verdade, não gosto de usar lentes,

Uma sugestão: esse ponto pode ser trocado por uma vírgula, as duas frases se encaixam.

é realmente desconfortável.

De facto, prefiro o mundo borrado, porque é bem mais bonito.

Igual no começo.

O porque está certo, mas fica mais bonito sem ele.

Agora, com as lentes de contato nos olhos, sinto-me um pouco estranha e desconfortável.

Eu não costumava usar óculos e por isso, via tudo desfocado e pouco claro.

Mas agora vejo tudo mais claro, posso ver todas as borbulhas e as sardas nas caras das pessoas, as suas expressões, e também posso ver claramente as feições nas caras dos empregados.

Portanto, presto mais atenção às pessoas.

Portanto, presto mais atenção às pessoas/presto-lhes mais atenção.

E ao mesmo tempo, olho mais para mim própria, como se nunca me visse verdadeiramente.

Ao mesmo tempo, olho mais para mim mesma, como se nunca me tivesse visto verdadeiramente.

No fim, só vi uma rapariga desconhecida no espelho.

Agora, com as lentes nos meus olhos, estou a fazer o (mesmo) que eu costumava fazer antes, como o que gostava de comer antigamente, jogo computador e não quero parar para estudar.

Eu ainda sou eu, apesar de tudo parecer diferente, parecer novo / ainda que tudo pareça diferente, pareça novo.

De facto, prefiro o mundo pouco claro, porque é bem mais bonito.