旅行に帰った～
- 46
- 18
- 2
ま～旅行で気持ちいかったですわ～！
少々意外もありました（図２：同じ日付のチケットが二枚）電車に遅れちゃった、もう一枚のチケット買いました：ｓ。。。荷物と一緒にすごいスピードで走りました、高校卒業からそんなに激し運動は初めてでした。。あっと一分くれだら、私も間に合おうのはずな～皆様も遅刻しないように注意してね～
私達は６軒（「軒」？）有名な城を拝見した、本当に素晴らしかった。その６軒の中で、私一番好きなお城は「シュノンソー城」（Château de Chenonceau）です。この城は水の上（ロワール川）で建ったです、綺麗な御族室内装飾、広いなガーデン、メルヘンぼいじゃないか？＞＜ しかも、この城の専用解説機は「i touch」、エレガントと豪華な感じしない？（もちろん、有料ですけと、ちゃんと返すしよ！）
図１：シャンボール城（Château de Chambord）
図３：シュノンソー城（Château de Chenonceau）
少々意外もありました（図２：同じ日付のチケットが二枚）電車に遅れちゃった、もう一枚のチケット買いました：ｓ。。。荷物と一緒にすごいスピードで走りました、高校卒業からそんなに激し運動は初めてでした。。あっと一分くれだら、私も間に合おうのはずな～皆様も遅刻しないように注意してね～
私達は６軒（「軒」？）有名な城を拝見した、本当に素晴らしかった。その６軒の中で、私一番好きなお城は「シュノンソー城」（Château de Chenonceau）です。この城は水の上（ロワール川）で建ったです、綺麗な御族室内装飾、広いなガーデン、メルヘンぼいじゃないか？＞＜ しかも、この城の専用解説機は「i touch」、エレガントと豪華な感じしない？（もちろん、有料ですけと、ちゃんと返すしよ！）
図１：シャンボール城（Château de Chambord）
図３：シュノンソー城（Château de Chenonceau）
旅行にから帰った～
ま～旅行では気持ちいよかったですわ～！
少々意外なこともありました（図２：同じ日付のチケットが二枚）電車に遅れちゃった、もう一枚のチケット買いました：ｓ。。。
荷物と一緒にすごいスピードで走りました、高校卒業からそんなに激しい運動は初めてでした。。
そんなに激しい運動は、高校卒業以来でした。
･･･の方が自然かな。（以来＝～から初めての意）
あっと一分くれだたら、私も間に合おうのったはずだな～皆様も遅刻しないように注意してね～
あと一分あったら間に合ったはずだな～
私達は６軒（「軒」？）有名な城を拝見した、本当に素晴らしかった。
軒は使わないかも。”６つ”でいいんじゃないかな。
この城は水の上（ロワール川）でに建ったです建っています、綺麗な御族室内装飾、広いなガーデン、メルヘンぼぽいじゃないか？
（もちろん、有料ですけとど、ちゃんと返すしよ！）
つまり、（現在）水の上に建っています。ということ（＾＾）
お城自体の事を話す場合は、「○○年に建った（造られた）」という使い方をしますよ！
もし、お城が崩れてその場に無い時などには「この城は水の上に建っていた（今はもう建っていない）」となります。
フランスのお城は固くで崩れないよ～・ω・
硬い文章でごめんね～
sakuraさんも書いているけど、「水の上に建っていました」でもいいよ（＾＾）
これだと、「建ってい（るのを見）ました」って事になるよ！
フランスのお城って丈夫なんだねぇ～
日本のは崩れちゃってるところが多いよ！
＞日本のは崩れちゃってるところが多いよ！
日本には地震が多いですから？
I'm sorry to get you confused!!
地震も原因の一つだと思うよ！あと、木造だからかな。
旅行からに帰った～
ま～旅行はで気持ちいとても楽しかったですわ～！
意訳(いやく)しました(^_^)
少々意外な事もありました（図２：同じ日付のチケットが二枚）電車に乗り(のり)遅れちゃった、なのでもう一枚のチケットを買う事になりいました：ｓ。。。
なので=’So’
荷物を持ってと一緒にすごいスピードで走りました、高校卒業してからそんなに激しい運動をしたのは初めてでした。。
’激しい’という【形容詞】が’運動’という【名詞】を修飾しています。
Do you understand what I said?
あっと一分あったらくれだら、私も間に合おうのはずだったのにな～皆様も遅刻しないように注意してね～
私達は６箇所軒（「軒」？）有名なお城を見て回りました拝見した、本当に素晴らしかった。
’軒’は家を数える単位です。
’見て回る’=’look around’
その６箇所見て回った軒の中で、私の一番好きなお城は「シュノンソー城」（Château de Chenonceau）です。
この城は水の上（ロワール川）で建っていましたです、綺麗な御族室内の装飾、広いなガーデン、メルヘンぽくぼいじゃないかなぁ？
’広い’は【形容詞】で’ガーデン’という【名詞】を修飾(しゅうしょく)しています。
＞＜ しかも、このお城の専用解説機は「i touch」(i pod touch??)、エレガントで豪華な感じがしない？
（もちろん、有料ですけと、ちゃんと返さないといけないのすしよ！）
I want to see the Château de Chambord☆
どこの国のお城を見て回ったの？
景色(けしき)がとても素敵(すてき)です。
私も昨年旅行でフランスに行ってヴェルサイユやモンサンミシェルなど観光地(かんこうち)を見て回って沢山(たくさん)写真を撮ってきましたょ!
*Description*
’荷物と一緒に走る’というのは･･･’荷物’は【物】なので足はなく走る事は出来ません。
’荷物’は私に持ってもらって私だけが走っているのです。
本物のお城を見てみたい～！^^
もし機会があったらそのときは頼りにするね！