Latest Comments

Apr 23, 2014 16:51 yoji-san made 10 corrections for 先生に断りのメールを書きます。
素晴らしい日本語です。
Apr 22, 2014 07:50 yoji-san made 10 corrections for 自分で編んだ巣にかかってしまったんだ、私。
失敗して立ち直ってのくりかえしですね。「冷酒(ひやざけ)と親の意見は後で効く」ということばがあります(*^^)v
Apr 22, 2014 00:55 moe made 9 corrections for 自分で編んだ巣にかかってしまったんだ、私。
悩んでいることがあるんですね。 くよくよしないで、頑張って!
Apr 12, 2014 09:03 yoji-san made 15 corrections for 時間ってどうしてこんなにはやく過ぎるんだろう
日本語は十分上手です。添削する、と意気込んでいるのでがんばってなおしますが、十分理解できるレベルです。ママに助けを求めるのは無理かな、とおもいますが ^.^
Apr 12, 2014 08:59 unguanime commented on 時間ってどうしてこんなにはやく過ぎるんだろう
スカルは相変わらずよく頑張っているね。 確かに時間の流れは早すぎる。帰国したらみんなと一緒にいられる時間はそんなに長くはないだろうな…と思うと涙が出てしまいそう。 でも、この1年間がみんなにとって充実な時間になれたらそれで良いと思うな。
Apr 12, 2014 08:02 Yoko made 17 corrections for 時間ってどうしてこんなにはやく過ぎるんだろう
Apr 12, 2014 03:13 olpemi made 17 corrections for 時間ってどうしてこんなにはやく過ぎるんだろう
文化人類学は、面白いけどむずかしいですよね〜。 でも、人間が人間について研究するのは、やりがいがありそうですね。
Apr 11, 2014 08:16 yoji-san made 4 corrections for この英語の文章は日本語でどう書けばいいでしょうか。
This concept unconsciously lead us to a vague world."この発想はしらないうちに私達を漠然とした世界にみちびいてくれる。はどうでしょうか。(ところではがきは届きましたか?)
Apr 10, 2014 21:26 yoko.akubi made 5 corrections for この英語の文章は日本語でどう書けばいいでしょうか。
I think that..「この構想は、私たちに不思議な世界を教えてくれます」
Mar 19, 2014 16:42 PeterCat made 21 corrections for 「ダンドゥット」
Mar 19, 2014 01:52 feipu made 20 corrections for 「ダンドゥット」
>その結果として、妻たちはセクシーなダンドゥットの歌手のことが苦手だそうです。 なるほど lol DANGDUT は、日本の「歌謡曲」と似ていますね : )
Oct 9, 2013 09:55 Kanba made 10 corrections for ジョグジャカルタの伝統的な結婚式
よみやすい日本語です。
Oct 9, 2013 09:49 Remy made 16 corrections for ジョグジャカルタの伝統的な結婚式
Oct 4, 2013 22:36 Sakai made 14 corrections for 皆さんの愛書、教えてもらえませんか?
Oct 4, 2013 00:40 yuri made 3 corrections for 皆さんの愛書、教えてもらえませんか?
Oct 4, 2013 00:32 Shingo commented on 皆さんの愛書、教えてもらえませんか?
最近の探偵ものは、やっぱり東野圭吾の「探偵ガリレオ」が人気ありますよ。
Oct 4, 2013 00:12 masa commented on 皆さんの愛書、教えてもらえませんか?
私は日本の漫画で マスターキートン という本が好きです。
Oct 3, 2013 23:46 はと commented on 皆さんの愛書、教えてもらえませんか?
有川浩の図書館戦争シリーズは結構はまりました。
Jun 12, 2013 23:32 mfuji made 13 corrections for 文法の練習2
言い回しの使い方はよくできていますね。
Jun 12, 2013 23:18 made 25 corrections for 文法の練習2
Jun 12, 2013 20:23 yoji-san made 11 corrections for 文法の練習
日本人でも改めてこういった言葉の使いかたをみると、考えてしまいます。すばらしい挑戦です。
Jun 12, 2013 16:05 Coco made 27 corrections for 文法の練習
日本語とてもお上手ですね! 赤字は間違い、青字はより自然な日本語を意味しています。
Jun 8, 2013 19:42 yoji-san made 2 corrections for 殿様の歴史について本
殿さま、といわれる立場のひとが出てくるのは江戸時代よりもっと前になると思います。誰か具体的な名前が出てくると答えることが出来ます。たとえば、戦国時代の武田信玄とか上杉謙信、豊臣秀吉、織田信長といった人達です。私たちは多くを時代小説などから知識を得ていますが、その生活について...
Jun 8, 2013 12:15 Sakai made 5 corrections for 殿様の歴史について本
江戸時代の最初の将軍、徳川家康の本は簡単な物もあるし、面白いと思います。 I propose a book about Ieyasu Tokugawa who was the first Syogun in Edo period. There are some easy b...
Jun 6, 2013 18:14 Masa made 5 corrections for 殿様の歴史について本
すみません、紹介できる本を知りません(>_<)頑張って下さい!!
Jun 3, 2013 21:43 Kairos made 5 corrections for 研究
May 26, 2013 20:37 Sakai made 25 corrections for 姉妹喧嘩について会話を作ります。
「姉ちゃん」でも良いと思いますが、姉妹で妹が姉を呼ぶ時は普通「お姉ちゃん」と「お」付けて呼びます。また、変に感じると思いますが、姉が自分のことを呼ぶときも「お姉ちゃん」と言います。お父さん、お母さん、お兄ちゃん、おじいちゃん、おばあちゃんも同じです。
May 26, 2013 20:17 美璃 made 9 corrections for 姉妹喧嘩について会話を作ります。
すばらしい文章ですね。 頑張って!
May 26, 2013 20:10 Takeshi made 5 corrections for 姉妹喧嘩について会話を作ります。
喧嘩というよりお笑いになりそう。
May 26, 2013 19:59 kei made 16 corrections for 姉妹喧嘩について会話を作ります。
May 23, 2013 16:53 yoji-san made 2 corrections for 学業以外の活動
生徒会もクラブ活動の中に入るのでしょうか?
May 21, 2013 01:07 あおもりたなか made 5 corrections for はじめての研究
日本語お上手ですね(^^)
May 21, 2013 00:46 Sigma made 9 corrections for はじめての研究
May 20, 2013 23:54 Sakai made 2 corrections for 学業以外の活動
文法的には間違っていないのですが、少し日本語として不自然なところがあるので、直してみました。
May 20, 2013 21:25 Dominica made 2 corrections for 学業以外の活動
気付いた点をコメントしました。
May 20, 2013 20:05 m made 2 corrections for 学業以外の活動
「独創性」の方が自然かもしれません。
May 12, 2013 17:05 ThomasK made 6 corrections for 文法の練習
上手に書けていますよ。がんばってくださいね。
May 12, 2013 15:27 misato yamashita made 3 corrections for 文法の練習
私はきれいで頭のいい彼女を紹介して欲しいです。
May 6, 2013 19:48 Sakai made 6 corrections for サンドイッチ
May 6, 2013 19:31 Mico made 14 corrections for サンドイッチ
サンドイッチ王室というものがあったんですね! しりませんでしたー!
May 6, 2013 19:31 maruko made 12 corrections for サンドイッチ
私もサンドイッチが大好きです^^
May 6, 2013 08:53 Sakai made 1 corrections for 文法の練習
May 5, 2013 23:40 May made 10 corrections for 文法の練習
上手です。良い例文だと思います。
May 5, 2013 23:38 Sho made 10 corrections for 文法の練習
「~たところで」のところは、添削しなくても正しいと思いますが、より自然な表現にしました。
May 5, 2013 19:55 shimo30 made 12 corrections for 文法の練習
ほぼ完璧ですね!二か所、助詞を修正しましたが、決定的な誤りではないと思います。
May 5, 2013 19:50 du39 made 2 corrections for 文法の練習
は と がの使い分けは難しいですね。日本人でも説明するのに苦労します。
May 2, 2013 13:21 Sakai made 2 corrections for 湯川潮音
May 2, 2013 08:48 yoji-san made 2 corrections for ~としては
よく書けています!
May 2, 2013 07:41 Tomoya @ made 8 corrections for 湯川潮音
この歌手知りませんでした(^^;))) 良い曲ですね!
May 1, 2013 23:44 yusuke made 2 corrections for ~としては
こうして、フレーズごとに覚えていくとよいですね。