Journal
 
 
Photo Album

Baccano's entry (8)

Post an entry now!
Baccano

英訳を調べてください

完全い文法が分かる一つの仕方は文に使ってみることと思うので、皆さんにとって次の文が分かるかどうか教えてください。ところでこの文章の意味はちょっとおかしく見えるかもしれないけど、意味が分かればオッケーです。 ファイナルファンタジーファンとしても、いいゲームとしてFF...
  •  
  • 403
  • 2
  • 1
  • Japanese 
Sep 27, 2012 02:37
Baccano

この二つの文はどう違いますか?

「にしては」と「としては」をちょっと前に勉強していたけど、違いはよく分かりません。 外国人としては、日本語が上手です 外国人にしては、日本語が上手です For a foreigner his Japanese is good.
  •  
  • 338
  • 3
  • 1
  • Japanese 
Sep 26, 2012 06:25
Baccano

ちょっと質問があります。

オーストラリアには、世界中から来た人が多いけど、日本だったら人口の中で大半は日本人です。皆さんは、外国人に見えても日本で生まれて日本語しか話せる人に会った事がありますか?日本では、そういう人は少ない気がします。 ぜひ教えてください。
  •  
  • 321
  • 4
  • 2
  • Japanese 
Sep 23, 2012 03:50
Baccano

What did you get up to today?というすごく使われている言い回しです

私と話した全員の日本がWhat did you get up to today?という意味が分からなくて、私がびっくりしました。What did you get up to today?というのは、基本的に『今日は何したの?」という意味ですけど、ニュアンスがちょっと違います...
  •  
  • 24763
  • 2
  • 1
  • Japanese 
Sep 19, 2012 05:46
Baccano

漢字の成り立ちについて話です

今私は、日本人の知らない日本語という日本のシリーズを見って、ちょっと面白い話があります。このシリーズには、先生が外人のクラスにいろいろな漢字の成り立ちを教えて、特定に面白い漢字が「取」だった。先生の話によりと、「取」には「耳」の字がついている理由は、昔の時代には、敵にかつ後...
  •  
  • 3218
  • 2
  • 5
  • Japanese 
Sep 17, 2012 08:12
Baccano

この難しい文法を教えてくれないか?

私にとってこの問題を説明する事はけっこう難しいから仕方なく英語で書きます。 I want to combine the following 2 sentences。 for example; 私は知っている人 people I know ファムで育...
  •  
  • 331
  • 9
  • 2
  • Japanese 
Sep 16, 2012 06:45
Baccano

アグロっていうお兄さんの猫

けっこう前に私と兄さんは、アグロがいなくなってしまったことに気づいた。数日ぐらいアグロは帰っていなかった。やっとアグロが帰ったら、体から出血していたから獣医に急に持って行った。アグロが獣医の所で滞在してから、私たちは獣医に「大事の怪我でもっと病気になるかもしれないから、殺し...
  •  
  • 341
  • 2
  • 1
  • Japanese 
Sep 11, 2012 18:33
Baccano

Your Mum is so fat that....っていう冗談

日本人にYour Mum is so fat that....っていう冗談はよく使われているかどうか分からないけど、オーストラリアとかアメリカには、この冗談がちょっと有名です。それで私は「ほど」の使い方を練習するためにYour Mum is so fat that....っ...
  •  
  • 1005
  • 10
  • 2
  • Japanese 
Sep 3, 2012 04:53