Journal
 
 
Photo Album

Baccano's entry (42)

Post an entry now!
Baccano

文法の練習

文法の練習 あっての:信頼あっての結婚だから、それを損なうような行為は決してしてはいけない。 そのかぎりではない:カナダでは大麻が全面的に合法化されたが、 日本人の旅行者の場合はその限りではない。 して初めて:交渉というのは、両者にとって納得のいける条件...
  •  
  • 90
  • 1
  • 2
  • Japanese 
Nov 29, 2018 10:23
Baccano

僕は日本語を勉強し始めたばっかりの頃に、「アニメを通して日本語を学ぼう」というのを課題としたオンラインレッスンを受けたことがあった。

僕は日本語を勉強し始めたばっかりの頃に、「アニメを通して日本語を学ぼう」というのを課題としたオンラインレッスンを受けたことがあった。そのレッスンの教師を務めたのは、自称「日本語超が流暢」というアメリカ人だった。今となってそのレッスンの内容を思い出してみると、その当時、まだ初...
  •  
  • 94
  • 2
  • 2
  • Japanese 
Nov 21, 2018 21:49
Baccano

友達との実際のやり取りを和訳したものを下記に載せております。 With native lang

友達との実際のやり取りを和訳したものを下記に載せております。直訳というより極力、自然な言い回しや日本人が言いそうなことで書いていたので、もし若干、意味が英語と異なったらご了承のほどお願いします。 話の背景ですが、数週間前に公式発表で、「神童」と称えられるほどの無敗の総...
  •  
  • 131
  • 4
  • 4
  • Japanese 
Nov 15, 2018 22:14
Baccano

国際交流会

国際交流会 多くの外国人と日本人が参加する国際交流会。言語学習したい、異文化についてもっと知りたい、違う国の友達や恋人を作りたい等、人がいるだけ数多くの目的を持つ人たちが集まってくる場となる。そんな国際交流会だが、僕は今まで通ったりしては飽きてやめる繰り返しで、数えき...
  •  
  • 128
  • 2
  • 5
  • Japanese 
Nov 15, 2018 00:09
Baccano

日々の過労と寝不足による疲労の蓄積で突然のめまいに襲われているか、地震が起きているかは、定かではないのは、日本でしか体験できない不思議な感覚だ。

日々の過労と寝不足による疲労の蓄積で突然のめまいに襲われているか、地震が起きているかは、定かではないのは、日本でしか体験できない不思議な感覚だ。
  •  
  • 69
  • 0
  • 2
  • Japanese 
Nov 13, 2018 14:11
Baccano

生き甲斐

生き甲斐 僕たちは何のためにこの世界に生まれたんだろうと、自分自身に問いかけたことのない人は、稀にいないと僕は思う。むしろ一人たりともいないと言った方が正確かもしれない。真実を探る欲求は、人間という生物の核心に遠い昔から埋め込まれたものだともいえるんだろう。なぜなら、...
  •  
  • 126
  • 4
  • 3
  • Japanese 
Nov 13, 2018 00:07
Baccano

僕は日本語能力試験1級を今年の12月に受験することになっています。

僕は日本語能力試験1級を今年の12月に受験することになっています。受験に向けて一番専念するべき科目はやっぱり読解だと思っています。もともと読む速度と読解力が乏しくて、高校生の頃にでも、国語を辛うじて合格しました。その当時は、国語の合格が高校卒業に必須条件だったので、ぎりぎり...
  •  
  • 87
  • 2
  • 3
  • Japanese 
Nov 8, 2018 12:58
Baccano

時間の遅れ

「時間の遅れ」とは、 アインシュタインが提唱した相対性理論により予言された現象です。人AとBの二人の観察者がいるとします。この現象により、人Aの人Bに対しての比較的な移動速度が上がるにつれ、人Aが経験する時間の流れが人Bのより遅くなります。要するに早く動けば動くほど、時間の...
  •  
  • 69
  • 1
  • 2
  • Japanese 
Oct 23, 2018 02:04
Baccano

今以上に語彙力と表現力をつけたいというわけで、先週から読書を習慣的に始めることにしました。

今以上に語彙力と表現力をつけたいというわけで、先週から読書を習慣的に始めることにしました。日本語でどころか、英語の小説でも小中学校の頃に、授業で強制的に読ませられた数冊しか読んだことのない未熟な読者なのですが、いずれ読書の楽しさを見いだせたらなと前向きに思っています。 ...
  •  
  • 90
  • 0
  • 2
  • Japanese 
Oct 12, 2018 00:08
Baccano

最近の生活について

日記を投稿するのがかなり久しぶりになっちゃいましたので、最近、なにやってるかとうのを皆さんにシェアしたいと思っています。9週間前からセメントの工場で研修をやり始めました。何でやってるかと言いますと、卒業するには、現在僕が先攻している「土木工学」の勉強で全部で12週間それと似...
  •  
  • 321
  • 4
  • 2
  • Japanese 
Aug 28, 2014 19:47
Baccano

シェアメートを探しているという広告をネットに出してたなんですが、それの回答者の一人とメールのやり取りをやってるので送る前にメッセージが合っているかどうかは...

シェアメートを探しているという広告をネットに出してたなんですが、それの回答者の一人とメールのやり取りをやってるので送る前にメッセージが合っているかどうかは確認したいです。 今日は、長く付き合えなくてごめんなさい。 でも部屋の条件等については全部の言いたいことが今...
  •  
  • 357
  • 6
  • 3
  • Japanese 
Apr 8, 2014 18:50
Baccano

私による『コンビニへのイタズラ』というビデオ

たまたまYouTubeを観ていた時に、おすすめの動画の部分に「コンビニへのイタズラ」という動画が出ました。内容はあまり面白くないけど簡単に言えばこの動画に出ている十代の子は、タイトル通りにコンビニのスタフさんにいたずらをするという動画です。何をするかといますと、少年ジャンプ...
  •  
  • 510
  • 1
  • 2
  • Japanese 
Nov 8, 2013 06:05
Baccano

受験ってもういやになってきた! With native lang

最近はひたすら勉強ばっかりしていてもういやだ。この勉強ばっかり状況になってもう3週間もたったけど、まだ終わりまで一週間もあるなんて。 後は、逆に最近あったいいことは、やっと日本人の彼女を作ることが出来ました。すごい上手く行っているみたいだし、試験おわったら今よりももっと会...
  •  
  • 509
  • 2
  • 2
  • Japanese 
Jun 15, 2013 01:17
Baccano

日本に一時的に滞在している外国人にとっての仕事の候補は何がいいかな。。

昨日は、ネットで初めて英語の先生を募集しっている会社の広告を目を通してみた。でもやっぱり今までの見てた広告から判断すると、まだ大学を卒業したことがないオレには、高い給料がもらえる英語の先生の仕事は優秀すぎるかもしれない。しかも六ヶ月しか滞在しないってことも有利じゃない。そう...
  •  
  • 453
  • 2
  • 1
  • Japanese 
Dec 30, 2012 21:56
Baccano

最近の活動について

すごい久しぶりラング8で日記を書いたな。 前回日記を書いたとき以来、せっかく日本に到着してきて、一ヶ月たったんだ。 しかも最初に、2ヶ月日本に滞在するつもりだったけど、日本に出発したたった一週間前に6ヶ月滞在できるように、ワーキングホリデービザをもらおうと決めた。当分の...
  •  
  • 280
  • 2
  • 1
  • Japanese 
Dec 25, 2012 23:23
Baccano

スカイプで夕べの日本人との会話です

夕べは、久しぶりにスカイプでまた日本人と話してみた。 last night I spoke with a japanese person on Skype for the first time in a while 今まで私と話した全員の日本人の英語のほうが私の日本...
  •  
  • 382
  • 0
  • 2
  • Japanese 
Oct 1, 2012 09:28
Baccano

英訳を調べてください

完全い文法が分かる一つの仕方は文に使ってみることと思うので、皆さんにとって次の文が分かるかどうか教えてください。ところでこの文章の意味はちょっとおかしく見えるかもしれないけど、意味が分かればオッケーです。 ファイナルファンタジーファンとしても、いいゲームとしてFF...
  •  
  • 365
  • 2
  • 1
  • Japanese 
Sep 27, 2012 02:37
Baccano

この二つの文はどう違いますか?

「にしては」と「としては」をちょっと前に勉強していたけど、違いはよく分かりません。 外国人としては、日本語が上手です 外国人にしては、日本語が上手です For a foreigner his Japanese is good.
  •  
  • 307
  • 3
  • 1
  • Japanese 
Sep 26, 2012 06:25
Baccano

ちょっと質問があります。

オーストラリアには、世界中から来た人が多いけど、日本だったら人口の中で大半は日本人です。皆さんは、外国人に見えても日本で生まれて日本語しか話せる人に会った事がありますか?日本では、そういう人は少ない気がします。 ぜひ教えてください。
  •  
  • 288
  • 4
  • 2
  • Japanese 
Sep 23, 2012 03:50
Baccano

What did you get up to today?というすごく使われている言い回しです

私と話した全員の日本がWhat did you get up to today?という意味が分からなくて、私がびっくりしました。What did you get up to today?というのは、基本的に『今日は何したの?」という意味ですけど、ニュアンスがちょっと違います...
  •  
  • 24090
  • 2
  • 1
  • Japanese 
Sep 19, 2012 05:46