Hatojiro's Home
 
 
 
 

 
 

163
Entries Written

644
Corrections made

0
Corrections received

16
Friends


Read more

Latest entries

Hatojiro Premium

最も短い、あれこれ

わたしは日本人です。添削希望者では、ありません(^^)n 日本語でする、最も短い会話 よく紹介されるのは、秋田の方言で行われるという *男同士(たぶん) 「どさ?」(どこへいくんだ?) 「湯さ」(風呂に行く) もっと短いのが、これも東北弁...
  •  
  • 1588
  • 8
  • 0
  • Japanese 
May 9, 2012 20:42
Hatojiro Premium

ごくろうさん

日本人です。(・_・)n 添削希望ではありません。 「ご苦労様」「お疲れ様」 相手の労苦をねぎらう意で用いる言葉。また、職場で、先に帰る人へのあいさつにも使う。「ご苦労様」は目上の人から目下の人に使うのに対し、「お疲れ様」は同僚、目上の人に対して使う。 ごくろ...
  •  
  • 1109
  • 12
  • 0
  • English 
Apr 27, 2012 21:20
Hatojiro Premium

なぞなぞ

注意:私は添削希望者では、ありません~。 なぞなぞ(conundrum・riddle) (読む人がいるのだろうか(笑) こたえは、一番下です。 問題1 水は、液体。空気は、気体。氷は??? みず は、えきたい。くうき は、きたい。こおり は ??...
  •  
  • 1496
  • 13
  • 0
  • Japanese 
Apr 21, 2012 20:30
Hatojiro Premium

不可解2

注:わたしは日本人です。添削希望者ではありません(・_・) 日本語を日本語で翻訳する必要性(笑) -日本の会社で使われる不可解な日本語を解説してみる- こんなこと、誰でも知ってることだ。とも思いますが、たまに、こういう状況で悩んでいる人も見かけるので、書いてみ...
  •  
  • 511
  • 2
  • 0
  • Japanese 
Apr 20, 2012 22:41
Hatojiro Premium

不可解

注意:わたしは日本人です。添削希望ではありません。ご了承ください。 *こんな日本語はイヤだ* (日本語学習者が読むと、日本語が恐ろしくなったり、怒りを覚えたり、考えすぎて気持ち悪くなるかも知れませんので注意してください。 私が過去に聞いたことがある、少し不可解...
  •  
  • 560
  • 13
  • 0
  • Japanese 
Apr 18, 2012 22:04
Read more
See all

Group

26
Threads

12
Members

第二資料室
最初に、 私は、日本語の教師でも学者でもありません。 ただの、素人です。(笑) グループに入りたい、という人は、それを理解した上で、お願いします。 ここには、読むと、少し勉強にな...


Testimonials from My Friends

ume
こんにちは、私はちょうびんと申します.大学生です。今、日本語を勉強しています。友達になったら、嬉しい.今後、どうぞよろしくお願いします.中国に対して、興味がありますか