Comment j'ai appris le français (la deuxième partie)
- 55
- 0
- 2
J'ai étudié le français pendant deux ans, mais pendant les deux ans après, je m'occupais de travail. Je ne lisais qu'un paragraphe (ou deux) par jour et j'écoutais ma femme quand elle parlait avec nos enfants en français.
Mais ce février, j'ai décidé que c'était nécessaire d'améliorer mon français. J'ai choisi d'étudier pour l'examen DELF B1 et j'ai dit à ma femme : « Nous devrions parler seulement en français. »
Au début, c'était vachement difficile. Je sentais comme j'étais un enfant qui a trois ans et je travaillais comme un dingue. Je ne pouvais dire que les choses les plus simples. J'écoutais la radio et je lisais beaucoup de choses. J'écrivais en français chaque jour ici et j'utilisais LingQ. Je parlais et étudiais le français pendant deux ou trois heures chaque jour et souvent plus.
Après 45 jours, mon français, il a bien amélioré. Parfois, je peux comprendre les émissions à la radio ! Et je suis plus à l'aise quand je parle avec ma femme. En 69 jours, je veux passer l'examen DELF. Je pense que je suis déjà prêt pour le niveau B1 et peut-être que je serai prêt pour le niveau B2.
(J'ai déjà corriger à peu près douze fautes. Oh là là ! Merci à kanachat pour son aide avec la première partie et l'imparfait.)
Mais ce février, j'ai décidé que c'était nécessaire d'améliorer mon français. J'ai choisi d'étudier pour l'examen DELF B1 et j'ai dit à ma femme : « Nous devrions parler seulement en français. »
Au début, c'était vachement difficile. Je sentais comme j'étais un enfant qui a trois ans et je travaillais comme un dingue. Je ne pouvais dire que les choses les plus simples. J'écoutais la radio et je lisais beaucoup de choses. J'écrivais en français chaque jour ici et j'utilisais LingQ. Je parlais et étudiais le français pendant deux ou trois heures chaque jour et souvent plus.
Après 45 jours, mon français, il a bien amélioré. Parfois, je peux comprendre les émissions à la radio ! Et je suis plus à l'aise quand je parle avec ma femme. En 69 jours, je veux passer l'examen DELF. Je pense que je suis déjà prêt pour le niveau B1 et peut-être que je serai prêt pour le niveau B2.
(J'ai déjà corriger à peu près douze fautes. Oh là là ! Merci à kanachat pour son aide avec la première partie et l'imparfait.)
J'ai étudié le français pendant deux ans, mais pendant les deux ans suivants, je ne me suis occupé que de mon travail.
Mais en février, j'ai décidé qu'il était nécessaire d'améliorer mon français.C'est correct comme ça. Mais un Français dirait plutôt : Mais en février, je me suis dit qu'il fallait que j'améliore mon français.
Je me sentais comme j'étais un enfant de trois ans et je travaillais comme un dingue.
Après 45 jours, mon français s'est bien amélioré.
Dans 69 jours, je veux passer l'examen DELF.
(J'ai déjà corrigé à peu près douze fautes.
Oh la la !
Jetez un oeil à l'emploi d'"améliorer". C'est un peu particulier, mais ça n'est pas si compliqué.
matthieu
J'ai étudié le français pendant deux ans, mais pendant les deux années qui ont suivi (ans après), je ne me suis occupé que (m'occupais) de mon travail.
Oh là là !
Si on en croit le "wiktionnaire" (http://fr.wiktionary.org/wiki/oh_là_là), ça s'écrit bien "là"....
J'ai juste rajouté quelques suggestions ^_^
Par contre, attention aussi aux "-é" et "-er" à la fin des verbes. C'est surement des fautes d'inattention comme on en fait tous....