Science-fiction et fantasy pour ceux qui apprennent le français

  •  
  • 725
  • 2
  • 2
  • French 
Jun 30, 2013 03:40
Je suis de retour ! Je viens de découvrir le site SensCritique.com, qui est très utile quand je veux trouver quelque chose à lire ou à regarder en français. Je vais poster une poignée de mes critiques ici sur lang-8 pour vous amuser et pour recevoir vos corrections, qui m'aident toujours. Merci !

La version originale de ce texte est disponible sur senscritique.com, avec des liens et des images : http://www.senscritique.com/liste/Science_fiction_et_fantasy_pour_ceux_qui_apprennent_le_franc/264061

---

Il est difficile de trouver de la bonne science-fiction française, à l'exception des bandes dessinées. Mais ça existe. Voilà plusieurs bons choix.

Le Petit Prince. Un vrai classique, et pas trop difficile. Disponible comme ebook.

Harry Potter à l'école des sorciers. Disponible comme ebook sur pottermore.com. Et c'est fort probable que vous l'ayez déjà lu plusieurs fois, donc vous pouvez apprendre beaucoup de vocabulaire sans feuiller dans le dictionnaire.

La Nuit des temps. Une civilisation perdue, de la glace, et de l'amour. L'un des meilleurs livres de science-fiction française. Il n'est pas le livre le plus facile sur cette liste, mais une fois ce livre commencé, on ne voudra pas arrêter.

Le vieil homme et la guerre. Une bonne traduction d'un favori. Il y a beaucoup d'humeur et d'action, et on peut le lire assez vite si l'on a déjà lu la version originale en anglais.

Le Tour du monde en 80 jours. Tous les livres de Jules Verne sont disponibles comme ebooks gratuits. Celui-ci n'est pas vraiment un livre de science-fiction, mais il en a l'air.

Les Fourmis. Le livre le plus célèbre de Bernard Werber, et plus original que celles de ses autres histories que j'ai lues. Werber est partout dans le monde de science-fiction française, et il a écrit un tas de livres.

Nos amis les humains. Franchement, il est très peu original (souvent un problème chez Bernard Werber), mais du moins il est court et facile.

Vol, Vapeur, Vengeance. Un peu de steampunk du Québec. Pas difficile du tout, et disponible comme ebook aux États-Unis sur Amazon.com. Donc on peut utiliser le dictionnaire sur le Kindle.

L'Étrange Vie de Nobody Owens. Une très bonne traduction d'un merveilleux livre de Neil Gaiman. C'est un livre court et pas trop difficile, car il est destiné aux enfants et aux adolescents.

Dune - Le Cycle de Dune, tome 1. Attention ! Si vous trouvez un livre de 300 pages, ce n'est que la première moitié de Dune. Il faut vérifier que toute l'histoire est là. La version française a des fautes de traduction, mais c'est encore un très bon livre.

Les Ch'tits Hommes libres - Les Romans du Disque-Monde, tome 2. Une autre bonne traduction de l'anglais, pour ceux qui aiment Terry Pratchett. Il faut avoir un bon niveau de français pour comprendre les ch'tits hommes libres !

La Traque - Le Puits des Mémoires, tome 1. Pour ceux qui cherche le fantasy héroïque, avec un peu d’humeur. Mais cette histoire est très longue : 3 livres et 1 200 pages.