- Home
- Member
- kazuya
- kazuya's entries
- Imparare la francese
Imparare la francese
- 187
- 4
- 2
Quando abitavo a Bologna, gli italiani dicevano che la lingua italiana, francese e spagnola sono simili.
Infatti gli studenti francesi e spagnoli hanno imparato l'italiana velocemente incredibile!
Ora io leggo un libro sulla lingua francese elementare, e capisco che perché possono imparare così veloce.
Sono riesco ad ricordare i numeri francesi da 0 a 100 solo un giorno.
Ma se io non avesse studiato l'italiana, avrei speso almeno un mese!
(Speso più di un mese per i numeri italiani quando ho cominciato impararli...)
Infatti gli studenti francesi e spagnoli hanno imparato l'italiana velocemente incredibile!
Ora io leggo un libro sulla lingua francese elementare, e capisco che perché possono imparare così veloce.
Sono riesco ad ricordare i numeri francesi da 0 a 100 solo un giorno.
Ma se io non avesse studiato l'italiana, avrei speso almeno un mese!
(Speso più di un mese per i numeri italiani quando ho cominciato impararli...)
Latest entries
| cos'e' significato "scattoso laggoso" ? (9) |
| RSS Reader per Android Live Wallpaper (3) |
| Il maggiolino (4) |
| آغنية عربية في انمي ياباني (12) |
| Tokyo Sky Tree (4) |
Latest comments
| Sep 18th Kya |
| Aug 31st Bailujia |
| Aug 31st DjMonak (Andrea) |
| Jul 02nd DjMonak (Andrea) |
| Jul 02nd |
Entries by Month
| 2012 |
|---|
| September (1) |
| August (1) |
| July (1) |
| June (5) |
| May (1) |
| April (1) |
| March (10) |
Quando abitavo a Bologna, gli italiani dicevano che le lingue italiana, francese e spagnola sono simili. (according to the verb)
Infatti gli studenti francesi e spagnoli imparano l'italiano velocemente. Incredibile!
per parlare di un tempo generico, si usa il presente. Velocemente e incredibile non si legano. puoi usare la locuzione: incredibilmente in fretta.
Ora io sto leggendo un libro sulla lingua francese elementare e capisco che perché imparano così velocemente.
present continuous: ora sto ...endo. perché l'azione continua adesso.
Sono riuscito a ricordare i numeri francesi da 0 a 100 solo un giorno.
sono riuscito: mood-passato prossimo, quando l'azione è finita da poco tempo.
il verbo essere 'sono' + il participio passato 'riuscito'
ad: se la parola dopo inizia con vocale.
Ma se io non avessi studiato l'italiano, ci avrei messo almeno un mese!
時間がかかるはイタリア語で mettere tempo と言います.
(ci ho messo più di un mese per i numeri italiani quando ho cominciato impararli...)
Grazie mille!
Imparare la il francese
Infatti gli studenti francesi e spagnoli hanno imparato l'italianao velocemente, incredibile!
Ora io leggo sto leggendo un libro sulla lingua francese (elementare??), e capisco che perché loro possono riescono ad imparare così in fretta (o velocemente) veloce.
Non ho capito cosa intendi per "elementare".
Forse stai leggendo i primi elementi di grammatica francese?
Sono(Adesso anche io) Riesco ad ricordare i numeri francesi da 0 a 100 in solo un giorno.
Ma se io non avessei studiato l'italianao, avrei speso ci avrei impiegato almeno un mese!
(Speso Ho impiegato più di un mese per i numeri italiani quando ho cominciato (iniziato)ad impararli...)
Grazie!
Allora la frase sarebbe più scorrevole così:
Sto leggendo un libro d'introduzione alla grammatica francese e adesso capisco perché loro riescono ad imparare così in fretta (o velocemente).
Ora (io) sto leggendo un libro sulla lingua francese elementare e capisco (che?) perché imparano così velocemente.