- Home
- Member
- kazuya
- kazuya's entries
- 自: sé stesso
自: sé stesso
- 87
- 4
- 1
自 significa "sé stesso".
ad esempio:
自動 = sé + muovere(muoversi) = automatico
自動車 = sé + muovere(muoversi) + la ruota = automobile
自殺 = sé + uccidere = suicido
自身 = sé + il corpo = sé
自分 = sé + ? (non so come significato in questo caso) = sé / io
(自分 e 自身 sono sinonimi)
È composto da 目 e un punto come ノ.
目 è un occhio (è girato 90 gradi).
C'è un punto davanti all'occhio, significa il naso.
Una volta questo ideogramma (自) significava il naso.
Ma nel tempo il significato si è cambiato in "sé stesso".
Perchè in Cina (anche in Giappone) c'è un gesto che puntare l'indice della mano sul naso di sé stesso quando dice "io" o "a me".
(Naturalmente bisognava creare un altro ideogramma per il naso. Poi 鼻 è nato.)
ad esempio:
自動 = sé + muovere(muoversi) = automatico
自動車 = sé + muovere(muoversi) + la ruota = automobile
自殺 = sé + uccidere = suicido
自身 = sé + il corpo = sé
自分 = sé + ? (non so come significato in questo caso) = sé / io
(自分 e 自身 sono sinonimi)
È composto da 目 e un punto come ノ.
目 è un occhio (è girato 90 gradi).
C'è un punto davanti all'occhio, significa il naso.
Una volta questo ideogramma (自) significava il naso.
Ma nel tempo il significato si è cambiato in "sé stesso".
Perchè in Cina (anche in Giappone) c'è un gesto che puntare l'indice della mano sul naso di sé stesso quando dice "io" o "a me".
(Naturalmente bisognava creare un altro ideogramma per il naso. Poi 鼻 è nato.)
Latest entries
| Sto cercando una camera a Torino su un sito italiano (10) |
| cos'e' significato "scattoso laggoso" ? (9) |
| RSS Reader per Android Live Wallpaper (3) |
| Il maggiolino (4) |
| آغنية عربية في انمي ياباني (12) |
Latest comments
| Jun 10 Lynn B |
| Jun 9 DjMonak (Andrea) |
| Jun 9 Philippos |
| Sep 18 Kya |
| Aug 31 Bailujia |
Entries by Month
| 2013 |
|---|
| June (1) |
| 2012 |
| September (1) |
| August (1) |
| July (1) |
| June (5) |
| May (1) |
| April (1) |
| March (10) |
目 è un occhio (è girato a 90 gradi).
Ma nel tempo il significato si è cambiato in "sé stesso".
Perchè in Cina (anche in Giappone) c'è un gesto che cioè puntare l'indice della mano sul proprio naso di sé stesso quando si vuole dicere "io" o "a me".
Anche noi abbiamo un gesto per indicae noi stessi, cioè noi puntiamo il nostro indice sul petto all'altezza del cuore.
Poi 鼻 è nato.)
Non ho capito questa frase se tu vuoi intendere che è nato questo ideogramma o l'ideogramma signifca 'è nato'.
Molto bene!
Naturalmente bisognava creare un altro ideogramma per il naso.
Quindi un ideogramma nuovo "鼻(il naso)" è stato creato.