翻译从英文到中文

  •  
  • 241
  • 2
  • 2
  • Mandarin 
Jun 24, 2012 21:03
1. When I informed him of our decision, he looked quite disappointed. (显出。。的神气)用这个

My attempt: 我一报信他我们的决定他就显出失望的神气。

2. Having just returned from China, David used a lot of new expressions he learned from Beijing youngsters when speaking Chinese. (满口)

My attempt:?

3. Most short stories by Lun Xun focused on social and cultural issues. Seldom he wrote love stories. (多)

My attempt:?

4. That student's criticism is totally nonsense, and of course Professor Zhang is disdained to reply. (不屑)

My attempt:?