[Translation] Childish men increasing in Japan (8)

  •  
  • 160
  • 0
  • 1
  • English 
Dec 15, 2018 10:45 T.U
Maturity means to learn that survival is more important than to defeating competitors.

Increasing childish men in Japan these days are a serious social issue.

However, since sociologists, psychologists, and journalists there who should get this issue out on the table also become "childish" as a whole, the grave fact remains unrecognized.

Don't you think this is disturbing?
「競争に勝つこと」よりも「生き残る」ことの方がたいせつだということを学び知るのが「成熟」の意味である。
現代日本男子の幼児化は、深刻な社会問題である。
しかし、それを俎上に載せるべき社会学者たちも心理学者たちもジャーナリストたちも、軒並み「幼児化」してしまったので、それが「深刻な社会問題である」という事実そのものが意識化されないままなのである。
怖いですね。