[Translation] Dear high schoolers in Japan preparing for university entrance examinations (6)

  •  
  • 118
  • 0
  • 1
  • English 
Feb 23, 2019 17:57 T.U
In March 2017, Nature, a science journal in Britain, published a thesis on the degradation of scientific research in Japan. It warned that before long, Japan can possibly become a less scientifically-developed country that would be unable to show new scientific findings to the world as the journal cited the fact that the field, which was world-leading before, hits a brick wall.

It's strange that the US journal about politics and diplomacy and the UK scientific journal discussed the crisis in Japanese college education one after another. The reason is that they are journals from different fields, though it's understandable if a foreign educator pointed it out.
2017年の3月には英国の自然科学のジャーナルであるNatureが同じく日本の科学研究の劣化についての研究論文を掲げました。かつては世界のトップレベルを誇っていた日本の科学研究が停滞している実情を伝え、日本は遠からず科学研究において世界に発信できるような知見を生み出すことのできない科学後進国になるリスクがあると警告を発しました。

米国の政治外交専門誌と英国の自然科学学術誌が相次いで日本の大学教育の危機について報道したというのはよく考えると「変な話」です。海外の教育学者が指摘したというのなら分かりますが、指摘してきたのは政治外交と自然科学の専門誌だからです。