Versuch, zurück zu werden
- 55
- 2
- 3
Hallo. Ich heisse Steve und ich bin funfundfunfzug Jahre alt. Ich komme aus Athens, Georigia in den USA. Ich Studierten Deutsch in highschool zuruck des 70's und in University zuruck des 80's. Ich möchte Deutsch wieder umlernen. Meine deustch ist nicht gut und sehr langsam. Der Jemand mir konne helfe. Danke
Ich heisse Steve und ich bin funfundfunfzug fünfundfünfzig Jahre alt.
Ich Sstudierten Deutsch in highschool an der Hochschule zuruck sehr lange her in den siebziger Jahren des 70's und in University an der Universität zuruck des 80's. in den achtziger Jahren.
Try to avoid translating directly from English into German. It isn't possible to say precisely "back in the 1970s".
Ich möchte Deutsch wieder umlernen.
Meine deustch ist nicht gut und sehr langsam.
"langsam" ...? Boring?
Der Jemand mir konne helfe. Kann jemand mir helfen?
Very good, you remembered "helfen" takes the dative!
Mein Deutsch ist nicht gut und sehr langsam.
Kann mir jemand helfen?
ist es Zufall das Athens stark an Athen erinnert?
Gruß
Versuch, zurück zu werden
Ich weiß leider nicht genau, was du damit ausdrücken willst. Hier ist ein Vorschlag, was du schreiben könntest:
Der Versuch, mein Deutsch wieder aufzufrischen