My hometown

  •  
  • 217
  • 3
  • 1
  • English 
May 6, 2012 18:28
私は自分の故郷が好きです。
I like my hometown.

なぜかというとまず第一に、私の故郷には多くの自然があって空気もキレイだからです。
First of all, it's because my hometown has nature and clean air.

ただ都会より大きなファッションビルなども少ないです。
But there are fewer number of big fashion bills in my hometown than the number of those in downtown.

遊んだり食べたりする場所も限られています。
The place where we play or eat outside is limited.

だけど私はそれが嫌だとは思いません。
And yet I think it's not bad.

私達は家で遊ぶことができるからです。
It's because we can play at home.

京都市内まで外食することもあるが、それ以上に地元で皆で集まる方が多いです。
We often gather in my hometown than that although we eat outside in Kyoto city.
(外食する「こともある」を教えて欲しいです。)

友達の家で遊んだり、近くに川があるのでそこでBBQをします。
I usually play in my friend's house or do BBQ on the nearby river.

ビルが所狭しと建っているわけではないので圧迫感もないし静かです。
I don't feel pressed in my hometown,where is quiet because there aren't many bills.

夜には星も見れるし良いところです。
It's a good town thanks to much star at night.

東京は楽しかったけど、早く地元に帰りたいと思いました。
I wanted to come home although I had a good day when having been to Tokyo.

人が多すぎるし、星も見えず空気も綺麗ではなかったからです。
It's because too many people walked here and there and I couldn't look at much star ,the place didn't have clean air.

だから地元に帰って家に着いたときリラックスできました。
So I could relax when having got to my town and come home.

二番目の理由は、良い人ばかりだからです。
Second reason is because there are only good person .

私が困ったときは笑いながらも手伝ってくれるし、心配もしてくれます。
They help me and worry about me 笑ながらもwhen I am confused.
(「~してくれる」を英語で何というんですか?)

これらの理由から私は自分の故郷が好きです。
After all ,I like my hometown.


BecauseばかりなんでBecause以外の言葉も教えてくれると嬉しいです(>_<)