２
- 72
- 1
- 1
(1)どうしたんだ？ずぶ濡れじゃないか。
→What'up? You get wet to the skin.
(2)大雪でバスが来なかったので、家からずっと歩いてきたんだ。
→I have been walking from my house because the bus didn't come because of heavy snow.
(3)本当に昨日からひどい雪だね。 ぼくは大学近くの友達のところに泊まったので苦労しなかったよ。
→It has been snowed heavily since yesterday.
I didn't have any trouble because I stayed at my friend's house near the college.
(4)朝起きたらうちの車が雪に埋もれていたので、父に車で送ってもらうこともできなかったよ。
→I couldn't have my father send by car because my car was covered with snow when I woke up.
(5) ほんとに大変だったね。雪の中歩いて寒かっただろう？
→It must have been really serious. You were cold because you walked while it is snowing,weren't you?
(6)いや、スキーした後みたいで気持ち良いよ。
→No,I feel good as if I had went skiing.
→What'up? You get wet to the skin.
(2)大雪でバスが来なかったので、家からずっと歩いてきたんだ。
→I have been walking from my house because the bus didn't come because of heavy snow.
(3)本当に昨日からひどい雪だね。 ぼくは大学近くの友達のところに泊まったので苦労しなかったよ。
→It has been snowed heavily since yesterday.
I didn't have any trouble because I stayed at my friend's house near the college.
(4)朝起きたらうちの車が雪に埋もれていたので、父に車で送ってもらうこともできなかったよ。
→I couldn't have my father send by car because my car was covered with snow when I woke up.
(5) ほんとに大変だったね。雪の中歩いて寒かっただろう？
→It must have been really serious. You were cold because you walked while it is snowing,weren't you?
(6)いや、スキーした後みたいで気持ち良いよ。
→No,I feel good as if I had went skiing.
Latest entries
| movie~~ (6) |
| Summer Vacation (13) |
| Long time no see! (6) |
| QQ (11) |
| I had a nice day!! (6) |
Entries by Month
| 2012 |
|---|
| August (2) |
| June (1) |
| May (10) |
| April (3) |
| March (5) |
| February (4) |
→Whats the matter?
You are wet to the skin. (better would be "you're soaking wet")
→I have been walking from my house because the bus didn't come because of heavy snow. ( "I have been walking from my house because the bus didn't come due to the heavy snow. " sounds better since you aren't repeating "because")
→It has been snowed heavily since yesterday.
→I couldn't have my father take me by car because my car was covered with snow when I woke up. (you can be sent, but your father would take the car back with him presumably. Also, you need an object "me" to send/take)
→It must have been really serious. ("it must have been hard" works too)
You were cold because you walked while it was snowing,weren't you? (past tense)
Yup. Keep working hard.