Latest Comments

Aug 19, 2017 11:01 miffie made 9 corrections for 先生に送りたいお礼に手紙を書きました!
上手に書かれていると思います^-^ 横浜に来られるのですね。
Aug 18, 2017 20:55 kotone made 11 corrections for 先生に送りたいお礼に手紙を書きました!
ほぼ同じ意味ですが、日本人らしい書き方に直した部分があります。
Jun 22, 2017 13:46 miffie made 6 corrections for 新しい仕事
素晴らしい自己紹介だと思います^-^
Jun 2, 2017 18:48 Angie made 1 corrections for 先生に書いたメールを添削してくれませんか。
上手な日本語ですね。
Jun 2, 2017 18:47 Nacl made 5 corrections for 先生に書いたメールを添削してくれませんか。
完璧です!単語の順番に少しだけ違和感があるだけです。
May 29, 2017 12:54 miffie made 7 corrections for 私にとっては、JASL1の副担任としてプリンストン日本...
もうすぐ横浜に来られるのですね^-^
Apr 8, 2017 14:04 miffie made 10 corrections for 下書き:お礼のメール
丁寧なメールを書こうと努力されたのがよくわかります^-^ できるだけ自然になるように直してみました。 参考になさってください。 私は横浜に住んでいます^-^
Oct 12, 2016 11:14 osechi made 3 corrections for 来年、IUCというプログラムに申し込みたいんです。
Sep 23, 2016 15:03 hokusai made 5 corrections for 新しい仕事のため上司に簡単な自己紹介を書くことを頼まれ...
Sep 21, 2016 11:19 type0 made 3 corrections for また、ビジネスメールを書かなければなりません。
Sep 21, 2016 11:17 toshi made 11 corrections for また、ビジネスメールを書かなければなりません。
かなり自然な日本語だと思います。 元の文でも失礼だとは感じないと思います!
Sep 17, 2016 09:22 gacky made 11 corrections for ビジネスメールの原稿を添削してくれませんか。
完璧ですね👍
Sep 17, 2016 08:10 mouton made 3 corrections for ビジネスメールの原稿を添削してくれませんか。
Jan 17, 2015 22:30 Tats made 18 corrections for 日本語の授業の作文
Dec 8, 2014 01:53 hal made 16 corrections for 日本語のクラスの発表のスクリプト
Hi Nicole-san, I tried writing my comments in English, which was harder than I thought. I hope those help. Good luck! Thanks,
Dec 7, 2014 16:29 marube made 15 corrections for 日本語のクラスの発表のスクリプト
Dec 7, 2014 16:24 Langlanglang made 11 corrections for 日本語のクラスの発表のスクリプト
勉強になりました。 ありがとう
Dec 7, 2014 16:22 ari made 16 corrections for 日本語のクラスの発表のスクリプト
May 31, 2014 21:19 Seashell made 16 corrections for 留学の自己紹介
May 31, 2014 15:19 h:demaro made 7 corrections for 留学の自己紹介
Jan 3, 2013 14:22 shota made 3 corrections for Hemenway
Jan 2, 2013 19:00 tosh8588 commented on 明けましておめでとう!
Happy New year!!! I hope so! I hope my english will improve, too !
Jan 2, 2013 15:00 yuko made 7 corrections for 明けましておめでとう!
Happy New Year! I respect you to study in the vacation! You will be a good Japanese-speaker soon in my opinion. Try our best each o...
Jan 2, 2013 14:23 アキ made 7 corrections for 明けましておめでとう!
Dec 2, 2012 11:47 Koya made 4 corrections for 日本語の授業のために短い作文
興味深いテーマですね。私も、頭を使うことと体を動かすことのバランスが重要だと思います。
Dec 2, 2012 11:36 maki made 8 corrections for 日本語の授業のために短い作文
ロボットが増えすぎると逆にわたしたちの就職が減ってしまうし、よしあしですね。
Aug 30, 2012 14:38 made 2 corrections for J-House
そんな制度の寮があるんですね。 頑張ってください(*^^*)
Aug 29, 2012 20:51 hodoja made 7 corrections for 大学に戻りました
I think you should have coherence whether you use です・ますor not:) ですます is the more polite way of speaking in Japanese. btw, did you get a...
Aug 29, 2012 17:13 Yuko made 1 corrections for 大学に戻りました
がんばれ〜
Aug 29, 2012 12:40 cocoa made 4 corrections for 大学に戻りました
日本語、とても上手ですね!
Aug 6, 2012 08:57 hodoja made 7 corrections for 自己紹介
almost perfect! only small mistakes! your teacher will probably understand what you want to say if you don't correct these sentens...
Aug 5, 2012 16:38 ❀❀sakura❀❀ made 8 corrections for 自己紹介
とても上手に書けていると思います。
Aug 5, 2012 16:25 masa commented on 自己紹介
>J-House に住むことにします。 It is the future tense. So it means you've yet to live there. and you are writing like this >そこで住んでいる I...
Aug 5, 2012 16:18 mon-mon made 3 corrections for 自己紹介
Good!!
Jul 23, 2012 14:48 Kia made 4 corrections for ギター
Oh,you like playing guiter. That's cool!: - )
Jul 23, 2012 14:43 Kia made 4 corrections for 私の作った物
Keep going! Your Japanese is going perfect every day. 応援してます^^
Jul 22, 2012 13:00 hikochan made 2 corrections for カナダ
カナダへの旅行は楽しみですね。(*^-^*)
Jul 21, 2012 13:18 made 3 corrections for ギター
Great!
Jul 21, 2012 09:48 tosh8588 commented on 私の作った物
You have a tender heart!
Jul 20, 2012 11:58 Rui made 4 corrections for 私の作った物
Nice to meet you! You are good with your hands. はじめまして!手先が器用なんですね。
Jul 20, 2012 11:48 カサハラ made 3 corrections for 私の作った物
ブレスレット作れるってすごいですね!!
Jul 19, 2012 13:45 Yai-Mai made 3 corrections for 甘い物好き
とても美味しそうですね!私も食べたい!!
Jul 18, 2012 23:05 land commented on 日本の言葉
「味方」と「友達」は似ているけど、意味が違います。「friend」が味方と友達の意味があるので、混乱したんだと思います。ちなみに、味方の反意語は「敵」(てき,enemy)です。
Jul 18, 2012 14:08 mi..ko commented on 日本の言葉
初めまして! 確かに面白いですね!!! 味方…チーム(team)、チームメイト(teammate)という使い方もあると思います。 自分のチームを味方チームと言ったりすることもあります(^^)
Jul 18, 2012 13:22 michiko made 5 corrections for 日本の言葉
「味方」とは、自分を応援(おうえん)してくれたり、支持(しじ)してくれたりする人のことです。 英語では「supporter」でしょうか。 友達も味方といっていいと思います。味方が全員友達ではないでしょうが。 英語にも日本語とはちがう表現(ひょうげん)があって面白いと思...
Jul 18, 2012 13:03 Mako made 5 corrections for 日本の言葉
味方は、On your side のような解釈をします。
Jul 17, 2012 13:06 sakura_japan made 4 corrections for 寝られなくてしまいました
寝れないときは、深呼吸をおすすめします@
Jul 17, 2012 13:04 キタさん made 7 corrections for 寝られなくてしまいました
寝よう,寝ようと焦(あせ)ると,返ってなかなか寝付けませんね。
Jul 16, 2012 13:15 moon14thskk commented on 電撃ダイシー
マンガが好きなんですね。 興味のあることで勉強できるので、一石二鳥ですね!
Jul 16, 2012 13:07 hetad made 2 corrections for 電撃ダイシー
がんばってください。応援しています!