Journal
 
 
Photo Album

Nicole's entry (98)

Post an entry now!
Nicole

先生に送りたいお礼に手紙を書きました!

先生に送りたいお礼に手紙を書きました! 〇〇先生へ この8週間、大変を世話になっております。先生と話す時間が少なく、本当に残念でしたが、一緒に食事ができた時は楽しかったです。バイリンガルとして学生との違う経験を得て、色々な理由でいい勉強になりました。 〇〇...
  •  
  • 137
  • 1
  • 2
  • Japanese 
Aug 18, 2017 20:17
Nicole

新しい仕事

8週間ミドルベリー日本語学校でバイリンガルとして働くことになりました。今週の月曜日は最初の日でした。新しい先生に自己紹介するのを頼まれるかもしれないので、原稿を読んでいただけないでしょうか?宜しくお願いいたします。 原稿 はじめまして。バイリンガルの〇〇と申しま...
  •  
  • 82
  • 0
  • 1
  • Japanese 
Jun 22, 2017 13:27
Nicole

先生に書いたメールを添削してくれませんか。

先生に書いたメールを添削してくれませんか。 よろしくお願いします。 〇〇先生 (cc: ○○さん) ご連絡ありがとうございます。 クラブ活動に関して、バレーボールが私の希望です。スポーツ以外は、もしお手伝いが必要なら、アカペラ/コーラスに興味がありますが、...
  •  
  • 98
  • 0
  • 2
  • Japanese 
Jun 2, 2017 18:37
Nicole

私にとっては、JASL1の副担任としてプリンストン日本語学校で過ごした時間は非常にやりがいのある経験でした。

私にとっては、JASL1の副担任としてプリンストン日本語学校で過ごした時間は非常にやりがいのある経験でした。この一年間、私はブロック先生と共に子供達が日本語能力を少しずつ伸ばしていくのを見てうれしく思います。これからも子供達は日本語の勉強を続けながら、言語だけでなく家系図、...
  •  
  • 143
  • 0
  • 1
  • Japanese 
May 29, 2017 12:08
Nicole

下書き:お礼のメール

下書き:お礼のメール 私は推薦状をお書きになった先生にお礼のメールを送りたいんです。 なぜなら先生のおかげで 横浜にあるIUCという有名な日本語学校に受かったからです。 あまり丁寧なメールを書かないので、書いたメールに自信がなくて 誰かに下書きを添削くれると非...
  •  
  • 124
  • 0
  • 1
  • Japanese 
Apr 8, 2017 13:05
Nicole

来年、IUCというプログラムに申し込みたいんです。

来年、IUCというプログラムに申し込みたいんです。 そのため、偉い日本語の先生に依頼するメールを送らなければなりません。 間違いのないように書いたメールを添削してくれませんか。 よろしくお願いします。 ◯◯先生 秋冷の候、皆様いかがお過ごしでしょうか。ご健...
  •  
  • 100
  • 0
  • 1
  • Japanese 
Oct 12, 2016 10:56
Nicole

新しい仕事のため上司に簡単な自己紹介を書くことを頼まれました。

新しい仕事のため上司に簡単な自己紹介を書くことを頼まれました。 学校の新聞に出るそうですから、厳しく添削してくれませんか。 自然な日本語を書けるようになりたいんです。 よろしくお願いします! はじめまして、ニコール・デロスレイエスと申します。2015年の12月に...
  •  
  • 92
  • 0
  • 1
  • Japanese 
Sep 23, 2016 14:49
Nicole

また、ビジネスメールを書かなければなりません。

また、ビジネスメールを書かなければなりません。 失礼に見えないので、添削してくれませんか。 よろしくお願いします。 ⚪︎⚪︎さん お世話になっております。 この度は、ご連絡いただきありがとうございます。 私の初出勤日はPCJLSの先生方のおかげさまで、う...
  •  
  • 149
  • 0
  • 2
  • Japanese 
Sep 21, 2016 10:29
Nicole

ビジネスメールの原稿を添削してくれませんか。

ビジネスメールの原稿を添削してくれませんか。 あまりこのようなメールを書いていないので、まだ上手くに書けないんです。 よろしくお願いします! ⚪︎⚪︎先生 お世話になっております。 9月18日の授業案いただきどうもありがとうございます。 承知いたしました...
  •  
  • 171
  • 0
  • 2
  • Japanese 
Sep 17, 2016 05:40
Nicole

日本語の授業の作文

書いた作文を添削してくれませんか。私は自信がないので、大変助かります。よろしくお願いします! 昔々、あるところに、小さなオオカミの三人兄弟がありました。長男は「シン」と呼ばれていました。兄弟の中では、シンが一番年上ですが責任感がなく、毎日のようにハワイについて空想する...
  •  
  • 152
  • 0
  • 1
  • Japanese 
Jan 17, 2015 22:16
Nicole

日本語のクラスの発表のスクリプト

明日、日本語のクラスで発表しますが、先生がまだスクリプトを改訂しないので、困ります。もし、時間があったら、スクリプトを改訂してくれませんか。どうもすみません。 横浜赤レンガ倉庫というのは横浜港の近くにある歴史的な二つの倉庫です。そのビールの中に、レストラン、ショッピン...
  •  
  • 150
  • 1
  • 4
  • Japanese 
Dec 7, 2014 16:14
Nicole

留学の自己紹介

Hi! Would you mind checking part of my self-introduction for study abroad? It can be written using Japanese, English, or both. I tried my...
  •  
  • 196
  • 0
  • 2
  • Japanese 
May 31, 2014 15:14
Nicole

Hemenway

「Hemenway」というバンドからすごくいい曲を見つかった。 I found a really awesome song by the band "Hemenway." 全部のバンドメンバーは日本人じゃないだけど、日本語で曲を書けて、歌える。...
  •  
  • 187
  • 0
  • 1
  • Japanese 
Jan 3, 2013 14:14
Nicole

明けましておめでとう!

新しい年が始まったね。 A new year has begun. 今年、もっと真面目な学生になりたくて、特に日本語の勉強のためだ。 This year, I want to become a more diligent student, especially ...
  •  
  • 204
  • 4
  • 2
  • Japanese 
Jan 2, 2013 13:58
Nicole

日本語の授業のために短い作文

久しぶりです ! It's been awhile! この秋学期はちょう忙しくて難しいので日記の書く時間がぜんぜんありませんでした >.< Because this semester has been extremely busy and d...
  •  
  • 276
  • 0
  • 3
  • Japanese 
Dec 2, 2012 11:03
Nicole

J-House With native lang

この学年度にJ-Houseにすんでいます。 J-Houseは日本語の寮で、先生といっしょに住んでいます。 そこに住んでいる人はいつも日本語でしゃべなければいけません。 そのことは難しいと思うですけれども、良い経験です。 だから、話す時に、よくたくさん間違うかもしれま...
  •  
  • 221
  • 0
  • 1
  • Japanese 
Aug 30, 2012 14:30
Nicole

大学に戻りました With native lang

Lang-8のみなさん、久しぶりですね! 先週の日曜日には大学に戻りました。 夏休みがもうおわりました。信じられない!>.< これから、もっと忙しくなり始める。 じゅきょうや宿題があるけど、日本語でまだもっと上手になりたい。 だから、さいきんSkype...
  •  
  • 287
  • 3
  • 3
  • Japanese 
Aug 29, 2012 12:31
Nicole

自己紹介 With native lang

(I need to send a self-introduction to my new sensei. Please help me correct my draft. 下書きをなおしてくれませんか。ありがとうございます!) 渡辺先生、はじめまして。 私はニ...
  •  
  • 218
  • 7
  • 3
  • Japanese 
Aug 5, 2012 16:10
Nicole

カナダ With native lang

今日、私は母と兄と買い物しました。 新しいドレスを買いました。 私の家族はもう直ぐ 旅行をするので、ドレスを買った事はとても嬉しかったです。 私たちはたくさん写真を取るつもりだので、私はナイス服を着たいです。 カナダに伯母さんに会いへ行きます。 ...
  •  
  • 257
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Jul 22, 2012 12:51
Nicole

ギター With native lang

中学生の時、私はギターの弾き方を習いました。 その時、ギターはすごくかっこいいと思ったので、弾き方を本当にならいたかったです。 もう8年間ぐらいギターをひくました! 作詞して歌うのも大好きです。 いつか、日本の曲の歌う事を習いたいです。 歌詞は...
  •  
  • 198
  • 0
  • 4
  • Japanese 
Jul 21, 2012 13:14