文化

それは次のことを意味します。私は、あなたが私にあなたが見る映画の名前を書きたいと思います。

ありがとうございます。私は本当に理解していませんが。しかし、私は対処するでしょう。

chiakiさん　素晴らしい読みですね。日本の女子高生は思慮深い〜It's nicer than Japanese Ossan.

>Juliaさん
I thought that you used an online translation tool or something, so I just fixed "私の名前を送信してください(please send me my name)" to "タイトルを教えてください(please tell me the tile)".
Japanese girl high school students like novels, movies, even lyrics about love really. I don't know today's trend. However, in the past, "恋空(Koizora)" was popular, but actually, I don't like it. Lol For music, "AKB48". But, I like "青いベンチ(Aoibenchi[blue bench])" by "サスケ(Sasuke)", it is the best I have ever listened :D!
May be, the translation is like that. I'm not sure, sorry ^q^

>Takeさん
いやいや、そうでもないです。最初は名前を日本語表記でどう書くのか教えてくださいっていう意味だと思って、そう修正したのですが、最後の最後で気づきましたｗ　I was laughed because you used Ossan for English sentence!! lol

人の気持ちを考えないと、添削って難しいよね。言葉だけじゃなくてさ。
It's ossan magic. Sometimes we exceeds the magic of Harry Potter.

そうですね、いったん全文読んでからのほうが直しやすかったりするのはそのせいなのか、とも思いました。ある程度の状況を理解した上での添削になりますから。
That's so nice! lol

すべて非常にありがとうございました。あなたは私をたくさん助けた。

Chiaki
Yes, I use online translator and it translates the text is not quite right :D But I understood what you wrote to me.Thank you very much for your help.

oh, I was relieved about it :P!
if you can, i recommend to make sentence yourself :)★
your welcome XD!