Sakuras (Cherry blossoms)

  •  
  • 78
  • 14
  • 0
  • English 
May 16, 2012 00:09
For weeks, I have work a little hard, so I can not go to "Ohanami" this year.
I should have known better than not to grasp my schedule.
Therefore, I can only comfort myself by watching some pictures which was taken in those days.

Sakura shows not only a very beautiful shape of its flower,
but also wonderful distant view like a pink-colored cloud.
Although, its flower life is very short,
petals of Sakura are faded away fleetingly like a snow storm.

I really love that landscape with eating treats and drinking tea.
As it is, I'd like to wait next year.


Japanese translation is as follows.

ここ数週間、ちょっとばかり仕事が忙しかったので、今年はお花見に行けませんでした。
もう少し、スケジュールを考えておくべきでしたね。
だから、以前とった写真を見て、自分を慰めることにします。

さくらは、その花自体がとてもきれいなだけではなく、
遠くらかみても素晴らしいです。ピンク色の雲のようでしてね。
花の命はとても短いですが、さくらの花びらは、吹雪のようにはかはく舞い散ります。

私は、お茶とお菓子を食べながら、この景色を見るのがとても好きなんです。
そんなわけで、来年を待つといたしましょう。