我在北京的小故事：讨价还价
- 325
- 39
- 11
大家好！你们最近过得怎么样啊？希望你们都过得开开心心呀！我昨天记得了一个在北京的小故事。去年夏天我跟一些朋友们一起到了中国，因为我们参加了寄宿家庭。我在昆明的安宁参加了寄宿家庭，但是参加了以后我们都坐火车去北京。在北京我们常常讨价还价了。我觉得讨价还价很有意思，因为在美国我们不可以讨价还价。我们去中国以前，我们的中文老师告诉我们：“因为你们是外国人，所以售货员们肯定会要很高价钱。小心吧。” 我们的中文老师告诉我们以后，我们都发明了一个很好的讨价还价办法。我们到北京以后，我们都很想用我们的讨价还价办法，所以我们到了北京秀水市场去购物。因为我想了买一件衬衫，我的朋友玛丽想了买一个雨伞，还有我的朋友克里斯想了买一些纪念品，所以我们分裂了。我见到了一件衬衫以后，我跟售货员开始聊天。 ～这是我们的对话～
我：“你好，请问这件衬衫多少钱？”
售货员：“这件衬衫。。。八十五块钱。”
我：“哇，那太贵了，便宜点吧。”
售货员：“好，我可以给你很便宜的价钱。。。八十块钱。”
我：“先生，对不起，我现在没有那么多钱。二十块钱怎么样哦？”
售货员：“哈！二十块钱！我不可以。”
我：“好，我可以问那个售货员多少钱，他也有这件衬衫。”
售货员：“啊，好。六十块钱，但是这是我最便宜的价钱。”
（我现在用难过的脸继续讨价还价）
我：“但是先生，我现在只有二十五块钱。”
售货员：“五十块钱，好吗？”
我：“先生，我刚刚告诉你我现在只有二十五块钱，再见。”
（我开始出去他的商店）
售货员：“哎，回来回来。四十块钱。”
我：“二十五块钱。”
售货员：“三十块钱！”
我：“不可以。我只有二十五块钱。再见。”
（我再开始出去一遍，但是他抓我的手臂）
我：先生，请你放手吧。你让我感觉得伈呀。（我很害怕）
售货员：“三十块钱！”
我：“先生，放手吧。我已经告诉你我只有二十五块钱。”
售货员：（他放手了） “哎，好的。二十五块钱。哎。”
我：“好的，谢谢你。”
～这是我的讨价还价办法。哈哈哈～ 我想问你们，你们用什么讨价还价办法啊？我好奇！
－小芒果 (^____________^) 希望你们都每天过得开开心心呀！
我：“你好，请问这件衬衫多少钱？”
售货员：“这件衬衫。。。八十五块钱。”
我：“哇，那太贵了，便宜点吧。”
售货员：“好，我可以给你很便宜的价钱。。。八十块钱。”
我：“先生，对不起，我现在没有那么多钱。二十块钱怎么样哦？”
售货员：“哈！二十块钱！我不可以。”
我：“好，我可以问那个售货员多少钱，他也有这件衬衫。”
售货员：“啊，好。六十块钱，但是这是我最便宜的价钱。”
（我现在用难过的脸继续讨价还价）
我：“但是先生，我现在只有二十五块钱。”
售货员：“五十块钱，好吗？”
我：“先生，我刚刚告诉你我现在只有二十五块钱，再见。”
（我开始出去他的商店）
售货员：“哎，回来回来。四十块钱。”
我：“二十五块钱。”
售货员：“三十块钱！”
我：“不可以。我只有二十五块钱。再见。”
（我再开始出去一遍，但是他抓我的手臂）
我：先生，请你放手吧。你让我感觉得伈呀。（我很害怕）
售货员：“三十块钱！”
我：“先生，放手吧。我已经告诉你我只有二十五块钱。”
售货员：（他放手了） “哎，好的。二十五块钱。哎。”
我：“好的，谢谢你。”
～这是我的讨价还价办法。哈哈哈～ 我想问你们，你们用什么讨价还价办法啊？我好奇！
－小芒果 (^____________^) 希望你们都每天过得开开心心呀！
我砍价和你一样，死皮赖脸的跟他磨，然后假装不想买。哈哈but it doesn't always work.
在北京我们常常讨价还价。
我们去中国以前，我们的中文老师告诉我们：“因为你们是外国人，所以售货员们肯定会要很高（的）价钱。
因为我想 了 买一件衬衫，我的朋友玛丽想 了 买一个雨伞，还有我的朋友克里斯想 了 买一些纪念品，所以我们分开了。
I crosseed out "了". sth + 分裂. sb/sth + 分开 eg: 细胞分裂。精神分裂。
我就是向你这样砍价的，哈哈哈哈哈
我昨天想起了一个发生在北京的小故事。
去年夏天我跟一些朋友们一起去中国参加了寄宿家庭。
我的寄宿家庭在昆明的安宁，但是后来我们都坐火车去了北京。
因为我想了买一件衬衫，我的朋友玛丽想了买一把雨伞，还有我的朋友克里斯想了买一些纪念品，所以我们分开购物。
我不可以。
我：“好，我去问那个售货员多少钱，他也有这件衬衫。
六十块钱，但是这是我最便宜的价钱。
（我脸上带着难过的表情继续讨价还价）
（我转身要去其它的商店）
（我又开始要出去，但是他抓我的手臂）
哈哈哈～ 我想问你们，你们用什么方法讨价还价啊？
我很好奇！
我们到北京以后，我们都很想用我们的讨价还价办法方法，所以我们到了北京秀水市场去购物。
我见到看见了一件衬衫以后，我就跟售货员开始聊天（聊起天来）。
jajajaja
teehee
我：“不行可以。
（我再开始又要出去一遍，但是他抓住了我的手臂）
～这是我的讨价还价的办法。
我只有一个问题：抓跟抓住有什么不同啊？
什么时候用‘抓’，还有什么时候用‘抓住’啊？
我昨天记起了一个发生在北京的小故事。
在我们去中国以前，我们的中文老师就告诉了我们：“因为你们是外国人，所以售货员们肯定会要很高的价钱。
我们到北京以后，因为我们都很想用我们的讨价还价办法，所以我们到了北京秀水市场去购物。
（我准备离开他的商店）
（我又准备要出去一遍，但是他抓住了我的手臂）
小心点吧。
二十块钱怎么样啊哦？
你还真敢这么砍价啊？ 这也太狠了 哈哈哈 要80 给 20 ，你让我好生膜拜啊，崇拜崇拜 哈哈哈
原来的我 也喜欢砍价，但后来越来越大就越来越不好意思了。就抱着差不多得了的态度，比如老板要80块钱，我会说50块行不行，然后折中到60块拿走，我也很开心，老板也赚了，也开心。哈哈
还有，我还是第一次知道“伈”字呢，谢谢你哈 我还学了一个新汉字 哈哈哈
小芒果真棒~！！！加油
你让我感觉得伈呀。
“伈”这个字是什么意思啊？我不认识。
“先生，请你放手吧。”哈哈哈
在北京我们在北京的时候常常讨价还价了。
我觉得讨价还价很有意思，因为在美国我们不可以这样做讨价还价。
在我们的中文老师告诉我们以后，我们都发明想了一个很好的讨价还价砍价的办法。
我们更喜欢说砍价哦=V=
我：先生，请你放手吧。
希望你们都过得很开心呀！
（我再次准备出去一遍，但是他抓住了我的手臂）
去年夏天，我跟一些朋友们一起到了中国，因为我们参加了住在寄宿家庭里。
“一些朋友”本身就有复数的意思，不用再加上“们”。“寄宿家庭”不是个活动，不能用“参加了”
我在昆明的安宁参加了寄宿家庭，但是参加了以后后来我们都坐火车去了北京。
这里不是转折的关系，不能用“但是”，可以用“后来”、“然后”过度
在北京我们常常讨价还价了。
我觉得砍价很有意思，因为在美国我们不可以讨价还价没有砍价的机会。
在美国应该不是“不可以”吧？（“不可以”感觉是法律上禁止？）
我们去中国以前，我们的中文老师告诉我们：“因为你们是外国人，所以售货员们肯定会要很高价钱。
指代一个职业的时候，不用加“们”，如：售货员、司机、工人等。
我们到北京以后，我们都很想用我们的砍价办法，所以我们到了北京秀水市场去购物。
我看上一件衬衫以后，我跟售货员开始聊天。开始跟售货员聊天。
售货员：“好，我可以给你个便宜价。。。（这么说更地道一些）
六十块钱，但是这是我最便宜的价钱能给的最低价。（地道点的说法）
我在北京的小故事：砍价
我昨天想起了我在北京时的一件事。
去年夏天，我跟一些朋友 们 一起到了中国，因为我们参加了寄宿家庭。
我在昆明的安宁市住在寄宿家庭，之后我们都坐火车去了北京。
安宁，也是一个形容词 tranquil
所以作为地名，要点明
在北京，我们经常砍价 了 。
我觉得砍价很有意思，因为在美国我们不能砍价。
Actually 讨价还价 has a bit derogatory sense ~
去中国之前，我们的中文老师告诉我们：“因为你们是外国人，所以售货员 们 肯定会要高价，
要小心。
” 于是，我们都想好了怎么砍价。
于是 = as such
到了北京，我们都很想用自己的办法去砍价，就去了北京的秀水街。
因为 我想买一件衬衫，我的朋友玛丽想买一把雨伞，还有我的朋友克里斯想买一些纪念品，所以我们分开走。
我看中了一件衬衫，就开始跟售货员砍价。
聊天，chat，是朋友之间的闲聊 ^:^
跟售货员不能算是聊天
售货员：“好，给你便宜点 。。。
the 2 of u were bargaining, should be oral language
便宜点 is very informal
二十块钱怎么样哦？
这个“哦”好可爱啊 ~ XD
不行。
我：“好，我问问那家多少钱，他也有这件衬衫。
秀水街的商户，每一家都是私人经营的，所以说“那家”。
售货员：“啊，好吧。
“好吧”可以表达无奈的意思
六十块，这可是最低价。
Oral Chinese is very brief, u know ^^
（我拉长着脸继续砍价）
拉长脸 = pull a long face
我：“但是先生，我只有二十五块。
售货员：“五十块，好吗？
我：“先生，我刚说了就二十五块，再见。
（我假装要走）
（我又要往外走，他抓住了我的胳膊）
又、再 both mean again but with significant difference.
I dunno how to explain, just ask ur teacher ^:^
我：先生，放开。
请你放手吧 is a bit too formal ^^
你吓着我了。
这个“伈”字是古代汉语，你从哪里学到的？ 好高深啊 ~ ~
售货员：“三十块！
我已经说了就二十五块。
售货员：（他放手了） “哎，好吧。
好吧，表达无奈。
～这是我的砍价绝招。
绝招, a knack, trick, master stroke, etc.
哈哈哈～ 我想问，你们都怎么砍价啊？