Latest Comments

Jan 15, 2018 18:23 Kiku made 1 corrections for 彼が一人で宿題をやったかどうか怪しいものだ。
Jan 13, 2018 01:47 BlueBossa made 1 corrections for Please help translate this ...
Jan 9, 2018 19:26 Bonsai made 1 corrections for 汚れた手で目を擦さないでください。
Jan 5, 2018 14:04 Mrs.Satomi made 1 corrections for とても寒いので川は凍りました。
Jan 5, 2018 02:50 Mimi made 1 corrections for とても寒いので川は凍りました。
Dec 30, 2017 18:45 earlybird made 2 corrections for 目覚めたの時雪が降っていた。
Dec 27, 2017 06:47 Dropthegame made 1 corrections for 彼にの愛はもう冷めてしまった。
Dec 17, 2017 07:59 kobu made 1 corrections for 彼はどんな人ですかとおもうか。
Dec 16, 2017 22:45 Mrs.Satomi made 1 corrections for 彼はどんな人ですかとおもうか。
Dec 16, 2017 19:26 Acky made 1 corrections for 彼は全て自分でこれを完成させた。
Dec 12, 2017 23:15 Maki made 1 corrections for 彼はせいぜい20ドルしか払わないだろう。
Dec 5, 2017 17:29 gigi made 1 corrections for 昨年はロンドンへ行きました。
Nov 28, 2017 13:18 Mrs.Satomi made 6 corrections for あなたの町で雪がよく降りましたか。
雪は降ってる時は好きなのですが、積もった雪は大変です。
Nov 28, 2017 08:39 miffie made 6 corrections for あなたの町で雪がよく降りましたか。
雪は見ているときれいですよね^-^ でも降って積もるとあとが大変です。
Nov 27, 2017 16:58 꽹과리 made 2 corrections for 何も分かりません。
Nov 25, 2017 20:01 hikki made 1 corrections for 次世界大戦 It means (Second Wor...
Oct 21, 2017 02:21 A-Key made 2 corrections for What is the difference betw...
上のような違いはありますが、「らしい」と「多分」はどちらも自分の考えをはっきり言わないための言葉です。同じ訳になると思います。
Oct 13, 2017 14:09 美璃 commented on What means (何しょぼくれてんだよ。
What makes you feeling glum?
Oct 13, 2017 10:51 ちあ commented on What means (何しょぼくれてんだよ。
落ち込んでいるんだよという意味だと思います。
Oct 13, 2017 09:26 Mrs.Satomi commented on What means this (ああいう子が通ってる...
Ты не подходящий человек для такого места в который какая девушка ходит.
Oct 13, 2017 09:19 Mrs.Satomi commented on What means (何しょぼくれてんだよ。
Почему ты как подавленным ?
Oct 13, 2017 01:23 tony made 1 corrections for What means this (ああいう子が通ってる...
Oct 7, 2017 23:54 kotone made 1 corrections for What means (通り言う通)?
おてほんどおり   お手本のとおり いうとおり    (誰かの)言うとおりに(する) おりこうなふりをして お利口(かしこいこと)な、ふりをして 多分、区切る場所が違うからわからないのでは?
Oct 7, 2017 22:08 minoli made 2 corrections for What means this world 雁宇
Oct 7, 2017 21:33 Kamekichi commented on What means this world 雁宇
雁宇搦め = がんじがらめ ≒ bound firmly
Oct 7, 2017 21:19 Kamekichi commented on What means (通り言う通)?
It has to be separated in 通り+言う通り In this case "通り" ≒ follow, mimic "言う通り" ≒ as (someone) say
Oct 7, 2017 14:37 tack commented on What means this world 雁宇
"雁字搦め" means ”Being restricted, so can' t behave freely”. Usually, Japanese use "雁字" only in that idiom. ...
Sep 30, 2017 21:54 Mrs.Satomi commented on 彼女は階段を降りていった。
何もなおすところはないですね。
Sep 30, 2017 20:23 RIE made 1 corrections for 彼女は階段を降りていった。
Sep 6, 2017 21:12 Yumi made 2 corrections for What mean (岩盤浴)?
日本のサウナみたいなかんじかな。大きな岩が自然の熱で温まったのを、人間がその上にのって、あーきもちえーーーってなるやつのことだよ。例えばそれがお湯なら温泉になるし、小さい石なら、ハワイのマッサージみたいになるよね。
Sep 6, 2017 17:47 mob3 commented on What mean (岩盤浴)?
岩盤浴 's lettering is ganbanyoku. Ganban means rock's plate. And contineous yoku means taking a bath. It is a kind of a bath of sau...
Aug 19, 2017 17:30 꽹과리 made 1 corrections for 医者に診てもらうほうがよい。
Aug 19, 2017 05:10 Acky made 1 corrections for これは寒いをなりている?
Aug 7, 2017 14:29 Mrs.Satomi commented on What mean (空気読めって感じじゃない?)
誰も話していないが、周りの人の顔や、態度、雰囲気から今の状況を判断しなさいと思っている。
Aug 7, 2017 14:26 Mrs.Satomi commented on What mean this (テキトーにあわせとくっ...
同意できないことでも、相手の言う通りにとりあえずしておくつもりという意味です。テキトーには、一生懸命やまじめにの反対の意味で、неосновательноに近い意味だと思います。
Aug 6, 2017 19:07 Ryuji commented on What mean this phrase (テキトー...
適当(テキトー) has two opposite meanings. ”proper”and "irresponsible ". In your sentence it is used for the second one.
Aug 5, 2017 23:00 fireballkid commented on What mean this phrase (テキトー...
適当に周囲に合わせる=適当に周囲の考えや意見に合わせて行動するor発言する という感じです。
Aug 5, 2017 21:13 ichi made 1 corrections for What mean this (テキトーにあわせとくっ...
Aug 5, 2017 19:17 ちょも made 1 corrections for What mean (空気読めって感じじゃない?)
Jul 15, 2017 23:52 sun_child made 3 corrections for Help translate this phrase,...
It means: They were saying it was great that it can be made with daily items such as used wrapping paper and things sold at hundred yen s...
Jul 15, 2017 23:40 Panda commented on What mean this word, and ho...
神使 (しんし)。 神道において神の使い。 https://ameblo.jp/hajikamijinja/entry-12195300830.html
Jul 15, 2017 22:56 Julie commented on Help translate this phrase,...
It is nice that we can make this using materials which we can easily get around us such as wrapping papers from presents or goods you can...
Jul 15, 2017 20:41 Kinkan commented on What mean this word, and ho...
神使という言葉は、聞いたことがないです。 I've never heard such word.
Jul 15, 2017 20:04 sn0w_da1l commented on Help translate this phrase,...
I can't understand what "いい" means. But I'll try. He/She told that "I can make something(no written) with the com...
Jun 30, 2017 17:50 Hiro commented on What mean this 何かのおまじないなの?
「お」は接頭語で、「まじない」は「超人間的な力を人の力で操作しようとする技術。英語のmagic、漢語の呪術(じゅじゅつ)に対する日本語」。
Jun 29, 2017 23:56 Shoko commented on What mean this 何かのおまじないなの?
it means "What is it a charm against?" 「おまじない」means charm.
Jun 29, 2017 21:23 Sayo commented on What mean this 何かのおまじないなの?
おまじない : magic spell/ good luck charm Is this a magic spell anything?
Jun 6, 2017 18:49 Misa made 1 corrections for 今日はも寝不足しました。
Apr 28, 2017 21:11 Lalah made 1 corrections for うぜえししつけえし重てえし…
「え」と「し」は わかれます。 うぜえ  + し = うざい + し しつけえ + し = しつこい + し おもてえ + し = おもたい + し 「し」は 並列。いろいろ ならべて 説明している 例 若いし、かわいいし、頭がいいし、やさしい 最高...
Apr 28, 2017 17:52 Mrs.Satomi commented on うぜえししつけえし重てえし…
うぜえ (うざい)надоедный, утомительный しつけえ(しつこい)назойливый, докучный おもてえ(おもたい)тяжелый, мрачный,обременительный えし = だし、し、 and うざいし、しつこいし、おも...