Latest Comments

Mar 3, 2014 01:25 Maiko made 2 corrections for クリミア半島
ニュースでウクライナがたいへんになっている事をしりました。 あなたとあなたのご家族の身に危険が及びませんように。
Mar 3, 2014 01:05 Yutaka made 6 corrections for クリミア半島
とても上手な日本語です。ウクライナのことは日本でも心配しています。ぜひ、安全にはお気をつけてください。クリミアは暮らしやすそうな所ですね。
Mar 3, 2014 00:34 ysk commented on クリミア半島
今後、シリアのような状況にならないか心配です。 アメリカとロシアがぶつかれば大変なことになってしまう。
Feb 27, 2014 20:57 RosettaStone.jpn commented on 助けて
行列の後ろの方的価値観 これは中国人または台湾人が書いた偽の日本語ではありませんか。 正しくは、「行列の後ろの方『の』価値観」 Is this not a wrong Japanese phrase which either Chinese or Taiwanes...
Feb 27, 2014 14:51 Taro commented on 助けて
Do you know the meaning of 価値観? 「行列の後ろのほう的価値観」は、行列の後ろにいる人のような価値観 という意味かと思います。ですので、 value something, like someone who is in the end par...
Feb 26, 2014 21:54 bousei5341 made 1 corrections for 助けて
I searched "方的." However, I couldn't find this word on line dictionary. Where did you find this word?
Feb 21, 2014 16:56 bousei5341 commented on どうだい 気に入ったかい?
西日本(west Japan)では、「ええやろ これ?」といいます。つまり、「いいだろ?これ」ってことです。 英語だと、This is good, isn't it?ですね。 「いいよねー?」って伸ばしていうこともあります。「気に入っただろ?」とか「気に入った?...
Feb 18, 2014 22:51 claudie made 1 corrections for Mamy cztery pory roku: wios...
Feb 18, 2014 22:48 claudie made 3 corrections for Mamy cztery pory roku: wios...
Feb 18, 2014 18:45 zygzak made 1 corrections for Mamy cztery pory roku: wios...
Feb 18, 2014 18:25 paulina made 2 corrections for Mamy cztery pory roku: wios...
Feb 18, 2014 16:27 surmos made 3 corrections for Mamy cztery pory roku: wios...
Feb 18, 2014 16:22 Agnieszka made 4 corrections for Mamy cztery pory roku: wios...
Feb 17, 2014 08:13 Jun Kat made 1 corrections for 助けて
とんでもない Incredible 略語です。
Feb 14, 2014 23:37 af9806etc made 1 corrections for やった仕事は終わった。
Feb 2, 2014 17:19 Lala commented on 一人暮らしをしてたらダラしなくてもオッケー。
It says, if you live by yourself,you can be slovenly.
Feb 2, 2014 17:17 cwptakuya made 1 corrections for 一人暮らしをしてたらダラしなくてもオッケー。
Feb 2, 2014 17:16 Kei commented on 一人暮らしをしてたらダラしなくてもオッケー。
You can live a lazy life, if you live on your own.
Jan 30, 2014 23:00 Aya made 1 corrections for やった仕事は終わった。
やった仕事は終わった or やっと仕事が終わった …?
Jan 18, 2014 21:12 commented on 結婚
こんにちは、 私はあなたの電子メールを見たとき、あなたとすべてのものがどのように、私はあなたに興味を選んだ。私は本当にあなたとの良好な友好関係を持っていると思います。横に私はあなたと一緒に開示することは非常に重要な何かを持っているが、私はそれが公共のサイトのため、...
Jan 18, 2014 09:26 Gazilla commented on 結婚
Они женятся из-за отсутствия разума, разводятся из-за отсутствия терпения, и снова женятся из-за отсутствия памяти)))
Jan 18, 2014 01:37 Shiki commented on 結婚
深いことをいいますね。。
Jan 18, 2014 00:59 neko made 2 corrections for 結婚
Sep 17, 2013 12:23 Tokyo Hasher made 2 corrections for クリミア半島はウクライナに位置しています。
Sep 14, 2013 20:01 はと made 1 corrections for クリミア半島はウクライナに位置しています。
Sep 14, 2013 17:27 さいほん made 2 corrections for クリミア半島はウクライナに位置しています。
Sep 14, 2013 15:24 made 2 corrections for クリミア半島はウクライナに位置しています。
上手です
Sep 8, 2013 15:22 made 2 corrections for 土曜日
Sep 8, 2013 15:15 Namba made 4 corrections for 土曜日
Aug 8, 2013 22:49 Kin-chan made 2 corrections for 今月
Take care temayaさん。
Aug 8, 2013 22:46 Naopin made 2 corrections for 今月
働きすぎに注意です。残業はお腹も減ってるので疲れますね!
Jul 21, 2013 19:57 Hiro made 5 corrections for リヴァーディア宮殿
Jul 21, 2013 19:42 Hiro made 5 corrections for 友達
Jun 11, 2013 21:55 mona made 8 corrections for リヴァーディア宮殿
日本語を深く理解されていると思います。特に、最後の一文は、とっても上手いと思います。
Jun 11, 2013 21:35 jaico53 made 10 corrections for リヴァーディア宮殿
後半の文章は日本人が書いたの?と思うくらい完璧(PERFECT!!)です(^^)♪
Jun 11, 2013 21:33 keiko made 3 corrections for リヴァーディア宮殿
「これ」が文章の中で続いていたので、一部「ここ」に置き換えてみました。そのままでも意味は十分に通じます。日本語、お上手ですね!
Mar 27, 2013 06:44 binnmti made 4 corrections for 友達
Mar 26, 2013 17:40 aomurasaki made 8 corrections for 和食とウクライナの料理
です。ます。で終わる文章に統一しましょう。 だ。だった。で終わる文章と混ぜないようにして下さい。
Mar 26, 2013 03:29 Vivid Colors commented on I am sad
It's also cold today here on the east coast of the United States where I live. And, it's also snowing. It has been since last eve...
Mar 26, 2013 03:29 Vivid Colors made 2 corrections for I am sad
It's also cold today here on the east coast of the United States where I live. And, it's also snowing. It has been since last eve...
Mar 23, 2013 19:20 RosettaStone.jpn commented on どうだい 気に入ったかい?
(男性語。くだけた会話)どうだい? 気に入ったかい? (女性語。くだけた会話)どう? 気に入った? 「どうだい? 気に入ったかい?」この表現自体がややぶっきらぼうな感じの漫画にでてくるような表現です。 どこで使っても間違いない正しい日本語は「どうですか。お気に...
Mar 23, 2013 11:07 Kin-chan made 2 corrections for
ウクライナも春ですね! 日本では、桜が咲いています。 きれいですよ! http://p.tl/5liM
Mar 23, 2013 00:12 misako. made 5 corrections for
桜が咲きましたね!!
Mar 22, 2013 11:20 Sophie commented on どうだい 気に入ったかい?
どうだい? よりも どう?の方がよく使うかもしれません。 どう?気に入った? はよく使います。
Mar 22, 2013 03:51 HiroshimaTaro commented on どうだい 気に入ったかい?
いかがですか、お気に召しましたか?
Mar 22, 2013 01:19 Zero made 1 corrections for La semana
Mar 22, 2013 00:40 soya commented on どうだい 気に入ったかい?
日本語でもそうやっていいますよ。
Mar 21, 2013 00:32 tama made 6 corrections for
Mar 21, 2013 00:31 marama made 2 corrections for
日本はだいぶ暖かくなり、昨日はまるで初夏のような暖かさでしたよ。ロシアはまだまだ寒いんですね。早く暖かくなるといいですね!
Mar 20, 2013 02:46 klein_19 made 4 corrections for La semana