Latest Comments

Dec 16, 2014 14:06 Don Quixote commented on 手伝ってください
野球、球技で選手になれず、球を拾う作業をする人を「たまひろい」と言います。万年は「ずっと」という意味です。「ずっと選手になれない」人。しかし、スポーツ以外にも使うかもしれません。どこでこの言葉を知りましたか。
Dec 16, 2014 14:01 Don Quixote made 4 corrections for 手伝ってください
Dec 16, 2014 08:39 MARI commented on 手伝ってください
その意味は、いつまでもボールだけを拾っている人。 テニス部で、ボールを打たせてもらえなくて、人のボールを拾うだけの人です。 いつまでも上の立場になれない人です。
Dec 15, 2014 21:46 Shiina(しいな) commented on 手伝ってください
かんたんに言いますと、 野球や、それに似たスポーツをやっているけれど 実際に試合に出ることはできない、才能がない子に対して使われる言葉です。 「万年たまひろい」=「野球の才能がない」
Dec 15, 2014 21:39 ayaka commented on 手伝ってください
万年はすごく長い時間の意味で 野球から生まれた言葉です。 野球を始めた子たちは、基礎練習のほかは先輩が遠くに飛ばした球を拾い、試合にはなかなか出られません。 野球が上手くなると試合に出られるようになりますが、上手くならなければ球拾いの役目から進めません。 なので物事が全く上...
Dec 15, 2014 21:30 Kin-chan commented on 手伝ってください
You collect a ball only anytime. 万年 Ten thousand years 球拾い Collect a ball
Dec 8, 2014 20:44 made 1 corrections for what mean?
Dec 8, 2014 19:13 Rasie commented on what mean?
It literally means "rotated directly"
Nov 28, 2014 12:06 tikamatu commented on What is みげ?
みげ = ひもとして用いるワラのこと みげのかわりにかんぴょうを使い、そのまま食べられるように作る方法もある。かんぴょうを使って作る場合には、塩を加えたぬるま湯でかんぴょうを洗って戻し、みげと同じように昆布を巻いて結ぶとよい。 http://cache.yaho...
Nov 27, 2014 21:54 Kin-chan made 2 corrections for What is みげ?
Nov 27, 2014 19:56 Erk made 1 corrections for What is みげ?
Nov 27, 2014 19:56 Erk commented on What is みげ?
「みげ」?分かりません。でも昆布巻きの材料としてこの中に入っていないものは「かんぴょう」かな?全然「みげ」ではないですね。
Nov 27, 2014 14:17 Tokyo Hasher commented on 教えてください
ツェねずみ!!! 宮沢賢治ですね!ちょっと古い単語がでてきますが、楽しい話がたくさんありますよね!
Nov 26, 2014 18:48 Willow made 4 corrections for また助けて
「一散/逸散/いっさん に、そっちへ」ですね。It's a little old-fashioned. 「いっさんに (adverb)」は「脇目もふらずに = to hold on one's course without looking to right...
Nov 26, 2014 18:45 satoshi commented on また助けて
「一斉にそっちに走っていきました。」のことですね。 この斉はこの場合「せい」と読み、一斉は「いっせい」と読みます。 意味は①同時にそろって何かをする    ②等しくそろっていること の二つがあります。 この例文の場合だったら、(その場の人や動物が)同時に走っていっ...
Nov 26, 2014 18:42 magari made 1 corrections for また助けて
Nov 26, 2014 18:24 Ken commented on また助けて
こんにちは。 「いっさんにそっちへ」と言う日本語はありません。 「一斉に(いっせい)にそっちへ」なら,They went over there all together.とかThey ran over there all together. みたいな意味になると思います。
Nov 26, 2014 17:10 osbosb commented on また助けて
たぶん、何かの間違いです。 日本語にはありません。 いちもくさん(一目散)にそっちへ or いっせい(一斉)にそっちへ この2つの意味は違いますが、どちらかだと思います。
Nov 25, 2014 20:10 Tetsu made 1 corrections for 教えてください
Nov 25, 2014 17:51 Kin-chan commented on 教えてください
I just stop there and talked quickly.
Nov 7, 2014 18:34 Ryuji commented on What mean そうすればわかります.?
そうすれ(do so) ば(if ) わかります(understand, know)
Nov 7, 2014 18:30 Ryuji commented on What mean そうすればわかります.?
You will understand why it should do that if you do what I told you. という意味か?
Nov 6, 2014 20:52 perfavore commented on What mean そうすればわかります.?
You'll see if you do it (like that). ではないかな?
Nov 6, 2014 20:04 Kin-chan commented on What mean そうすればわかります.?
Do you know if I do it? かな?
Oct 30, 2014 10:01 Ei-chyan made 1 corrections for 今日の天気
天気
Oct 29, 2014 05:53 senoi made 3 corrections for 今日の天気
Oct 28, 2014 21:08 Yuki commented on I can not understand what m...
i think あまった means "leftover" Does it make sense to you? i am sorry i can't understand your sentense "あまった口で舌打ちですか&qu...
Oct 27, 2014 12:30 Suzuka commented on What means this sentence?
I was tut-tutted, so I was irritated. 「舌打ちをされる」は「舌打ちをする」の受動態(the passive)です。 「カチンときた」は「カチンとくる」の過去形(the past tense)です。 「カチンとくる」は「イライラ...
Oct 24, 2014 15:23 sensei made 2 corrections for Can help me?
Oct 24, 2014 13:45 Akira commented on Can help me?
味わう = 食べて楽しむ 「豆腐を是非味わってみてくださいね。」 means "Please taste the tofu and enjoy it."
Oct 19, 2014 21:15 AZ made 2 corrections for help translate
1度チャレンジしてみるのもよいかもしれませんね means " You should try to use the 豆腐作りキット one time.
Oct 19, 2014 17:09 asuupy commented on help translate
It may a good idea to give it a try.
Oct 19, 2014 16:28 plum commented on help translate
It may be good for you to try it once. (I think this expression implies "I recommend you to try it ")
Oct 10, 2014 21:38 Ben (ベン) made 1 corrections for Who knows the meaning of &q...
Pinoy is used to refer to people from the Philippines http://en.wikipedia.org/wiki/Pinoy.
Sep 27, 2014 00:12 困ったALT made 1 corrections for I blew out my curls.
I think it means using a hairdryer/blowdryer + hairbrush to make curls in your hair. Like this: http://www.oprah.com/style/How-to-Get-the...
Sep 25, 2014 17:24 Hyappo commented on What mean 百珍?
百は、100 珍(ちん)は、珍しい(めずらしい) 百珍は、めずらしいものをたくさん集めたという意味になります。 ちなみに、豆腐百珍は、今で言う豆腐のレシピ本で がんもどき や ひややっこが紹介されています。 百是 1百。 珍是 罕见 百珍(...
Sep 20, 2014 15:52 seita made 5 corrections for 伝統的な料理
Sep 20, 2014 11:46 Meg made 1 corrections for They just can't cut it ...
Sep 14, 2014 21:57 Taki-San commented on 豆腐
豆腐 is made of only soy beans so it has much nutrient content like protein and calcium even as low energy. That's why 豆腐 is called as...
Sep 12, 2014 14:38 weiteng made 1 corrections for 豆腐
Sep 12, 2014 14:35 Seina commented on 豆腐
長寿 means Long life. and 食 means food. So 長寿食 is good for your health.
Sep 12, 2014 14:31 Chang made 1 corrections for 豆腐
It implies "healthy food". It's good for you to live for long.
Sep 10, 2014 15:47 matimati made 1 corrections for 木綿豆腐
木綿豆腐はもめん(хлопчатая)でこす(ろか:фильтрайия)豆腐で 更にきめのこまかい絹(きぬ:шёлк)でこす豆腐が絹ごし豆腐です。 しかし、作るときに木綿や絹は今は使いません。 食べた時の口当たり(осязание)もめんは荒い感じで絹ごしはやわらか...
Sep 10, 2014 15:47 fumi made 2 corrections for 木綿豆腐
他の方が詳しく教えてくれていますね。 木綿豆腐は、鍋料理などに使っても、崩れにくいです。 絹ごし豆腐は、舌触りも滑らかなので、冷奴(ひややっこ)に好まれますよ。
Sep 10, 2014 15:41 michi commented on 木綿豆腐
豆腐は、木綿豆腐と、絹ごし豆腐があります。2つは、食感が違います。見た目でも、わかります。木綿豆腐は、cottonのように、ざらざらしていて、絹ごし豆腐は、絹のように、つるつるしています。 人によって、好みが違います。私は、木綿豆腐が好きです。 作り方でいえば、家で豆腐...
Sep 5, 2014 16:01 masa made 1 corrections for I can not
Sep 5, 2014 02:22 HRS commented on I can not
It's time to pull ourselves together and keep trying. It's an idiom that emcees and toastmasters use to go back to the subject.
Sep 4, 2014 20:42 Tsubasa made 3 corrections for 分かりません
「家じゅう」は、「家中」の意味で、「家中の窓やドア」= all windows and doorsのことだと思います。「あけっぱなし」はstay openの意味です。
Sep 4, 2014 18:18 commented on 分かりません
いえじゅう=家中=家の中、家族みんな せかいじゅう=世界中=all over the world 他にも、体中、会社中、等使う事が出来ます。 あけっぱなし=開けっ放し=開け(open)+放し(leave)
Sep 4, 2014 15:04 Ellie commented on 分かりません
家じゅうあけっぱなし means (almost) all windows and doors in the house are open.