Latest Comments

May 28, 2015 16:41 mima made 1 corrections for 私たちはあなたに幸福と健康を望みます。
May 28, 2015 06:25 n0n1n2 made 1 corrections for Please correct this sentence.
May 28, 2015 06:21 n0n1n2 commented on help me to translate into J...
多岐にわたり有難う御座います。 ご迷惑をおかけし、申し訳御座いません。
May 26, 2015 22:33 じん made 1 corrections for 昨年はポーランドを参上しました。
May 26, 2015 22:30 keita.izumi.12 made 1 corrections for 昨年はポーランドを参上しました。
May 26, 2015 22:10 Ryuji made 2 corrections for help translate these senten...
May 26, 2015 20:34 n0n1n2 made 1 corrections for サンクトペテルブルクは美しい街です。
街(まち) 町(まち) どちらを使っても良いですが、統一した方が良いと思います。 町 (物理的な区画) 街 (おしゃれな通りを含んだ光景) あなただったらどちらを使いますか? (^^
May 26, 2015 20:06 takajinz made 2 corrections for サンクトペテルブルクは美しい街です。
May 26, 2015 12:55 J made 2 corrections for そのサングラスは私に似合いますか。
May 26, 2015 12:53 J made 2 corrections for そのサングラスは私に似合いますか。
May 26, 2015 03:24 n0n1n2 commented on help translate these senten...
直訳) 私は暖かい手だけを握ることが出来る。 そしてもし手が冷たかったら暖める。 The free translation) 冷たい手など存在しないよ。私が暖めるから大丈夫。
May 24, 2015 23:48 sensei made 2 corrections for そのサングラスは私に似合いますか。
May 23, 2015 19:33 Thu Vân made 2 corrections for あなたがテイクミテ-ですか。
^^
May 21, 2015 19:10 n0n1n2 made 1 corrections for 今ウクライナには戦争があります。
May 21, 2015 18:39 hiya made 2 corrections for 今ウクライナには戦争があります。
May 18, 2015 23:30 n0n1n2 made 3 corrections for I was given a picture and w...
May 17, 2015 01:28 کنسکه commented on ホラー映画を見ないで下さい。
It sounds like "please do not watch horror movies." You mean that?
May 16, 2015 17:55 n0n1n2 made 1 corrections for 私に見させてください。
させる の練習、例文は http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%E3%81%95%E3%81%9B%E3%82%8B
May 16, 2015 17:52 n0n1n2 made 1 corrections for そのビデオを見させます。
May 16, 2015 15:53 Thu Vân made 1 corrections for そのビデオを見させます。
May 16, 2015 14:18 naka made 1 corrections for ホラー映画を見ないで下さい。
見ます!
May 14, 2015 01:09 yasukichi made 1 corrections for あそこには駅を見ない。
May 14, 2015 00:56 yasukichi made 1 corrections for その映画を来週に見ます。
When we add the particle 'は' to '来週', it means we put an emphasis on the next week, indicating we will watch the movie no...
May 13, 2015 16:29 magari made 2 corrections for その映画を来週に見ます。
May 13, 2015 15:32 mikaela made 1 corrections for あそこには駅を見ない。
May 12, 2015 07:17 poctok made 1 corrections for 8時半です。
May 12, 2015 07:12 poctok made 1 corrections for 昨日は映画館に行きなかった。
May 12, 2015 01:29 yasukichi made 1 corrections for 昨日は映画館に行きなかった。
May 12, 2015 00:28 yasukichi commented on Somebody can you tell me wh...
行きました - I went there. 行けました - I was able to go there. You know, if you use 'could', it means you didn't go there actually.
May 12, 2015 00:05 popopo commented on Somebody can you tell me wh...
行きました=I went 行けました=I could go But you' d say 「行くことができました」 better than 「行けました」.
May 11, 2015 18:31 n0n1n2 made 2 corrections for 8時半です。
May 11, 2015 16:01 Lima made 1 corrections for 8時半です。
''今は''を使う場合は 「今は仕事中です。」 「今は仕事をしています。」 「今は仕事をしていません。」 などです。
May 11, 2015 08:31 n0n1n2 made 1 corrections for あそこには芝桜いっぱいです。
Очень хороший.
May 11, 2015 06:24 n0n1n2 made 2 corrections for その場所に行かないでください。
Очень хороший.
May 9, 2015 16:38 Maki made 1 corrections for あそこには芝桜いっぱいです。
こんにちは、はじめまして。 (^.^)
May 6, 2015 05:37 belaco made 1 corrections for 今夜はこのホテルに泊まっています。
May 5, 2015 14:25 Thu Vân made 1 corrections for 彼は中学で私の同級生でした。
^^
May 4, 2015 23:28 mdolphin made 1 corrections for 野菜とか米とか色々食品が買いました。
May 4, 2015 16:22 Shiina(しいな) made 1 corrections for 今夜はこのホテルに泊まっています。
May 2, 2015 16:32 earlybird made 1 corrections for 私の友達は喧嘩をしています。
Apr 28, 2015 15:30 mdolphin made 1 corrections for 私の猫は魚が大好きです。
Apr 22, 2015 04:24 cfujiyoshi made 1 corrections for すいかはおいしいです - Watermelon was...
すいかはおいしいです = Watermelon is delicious. すいかはおいしかったです。 = The watermelon was delicious.
Apr 17, 2015 23:59 Kan commented on Help translate this sentenc...
If I understand what you want to say, it's like.. 「あなたのために学校へ行くのではありません。いいですね(わかりましたか)?」
Apr 11, 2015 17:24 Yoshimi made 1 corrections for 東京はばかりでも1335万人います。
Apr 11, 2015 15:53 belaco commented on 東京はばかりでも1335万人います。
東京だけでも1335万人います。
Apr 10, 2015 21:20 poctok made 1 corrections for 彼は手を振って遠ざかしました。
Apr 10, 2015 20:33 RosettaStone.jpn made 1 corrections for 彼は手を振って遠ざかしました。
Apr 10, 2015 15:56 ty made 1 corrections for 彼は手を振って遠ざかしました。
Mar 30, 2015 23:01 poctok made 1 corrections for What mean this word (小汚い) ?
Mar 30, 2015 22:31 ty made 2 corrections for What mean this word (小汚い) ?