Latest Comments

Apr 17, 2015 23:59 Kan commented on Help translate this sentenc...
If I understand what you want to say, it's like.. 「あなたのために学校へ行くのではありません。いいですね(わかりましたか)?」
Apr 11, 2015 17:24 Yoshimi made 1 corrections for 東京はばかりでも1335万人います。
Apr 11, 2015 15:53 belaco commented on 東京はばかりでも1335万人います。
東京だけでも1335万人います。
Apr 10, 2015 21:20 poctok made 1 corrections for 彼は手を振って遠ざかしました。
Apr 10, 2015 20:33 RosettaStone.jpn made 1 corrections for 彼は手を振って遠ざかしました。
Apr 10, 2015 15:56 ty made 1 corrections for 彼は手を振って遠ざかしました。
Mar 30, 2015 23:01 poctok made 1 corrections for What mean this word (小汚い) ?
Mar 30, 2015 22:31 ty made 2 corrections for What mean this word (小汚い) ?
Mar 27, 2015 01:34 Shin (๑•﹏•) made 1 corrections for Is correct used in this sen...
Mar 22, 2015 16:22 kio made 1 corrections for 週5日は働いています。
Mar 17, 2015 21:53 Kin-chan made 2 corrections for もうすぐ夏が来ます。
Perfect! 日本では、もうすぐ春がきます。
Mar 17, 2015 16:30 24Candy037 made 2 corrections for もうすぐ夏が来ます。
Mar 2, 2015 17:03 なな made 1 corrections for How to write in Japanese, &...
①I do not quite understand Japanese. →私は日本語がほとんどわかりません。 ②but I tried to write well and I hope I got it. →しかし、私は一生懸命に勉強をして、日本語を習得したいです。(bu...
Mar 2, 2015 16:48 horitoo commented on How to write in Japanese, &...
わたしは日本語がまったくわかりません。でも、うまくかけるようになりたいし、りかいできるようになりたいです。
Mar 1, 2015 20:58 poctok commented on How to write in Japanese, &...
日本語(にほんご)ではどの様(よう)に書(か)きますか。「私(わたし)は日本語をほとんど分(わ)かりません。しかし、日本語を学(まな)んで、上手(じょうず)に書(か)けるように成(な)りたいのです。」  
Feb 24, 2015 00:11 uliecon commented on help me find the name of th...
I don't think it's a Japanese song.
Feb 2, 2015 20:46 poctok commented on For the formation of the co...
綺麗な 綺麗ならば 綺麗であれば
Jan 12, 2015 22:04 zinziro made 1 corrections for 軌跡を表元しません。
Jan 12, 2015 21:58 poctok made 2 corrections for 軌跡を表元しません。
人や物が通っていった跡が表れていない、ということかな。私にもよく分かりません。
Jan 11, 2015 00:58 Kin-chan made 1 corrections for 私の趣味は読書してです。
Another phrase.
Jan 10, 2015 20:59 sensei made 1 corrections for 私の趣味は読書してです。
Jan 10, 2015 21:00 Sun made 1 corrections for 私の趣味は読書してです。
Jan 6, 2015 18:04 poctok commented on Which of them are not corre...
Наводить сон. Мне спать хоочется.
Jan 6, 2015 14:49 lazykagome made 1 corrections for Which of them are not corre...
眠たい= I'm sleepy… ( it expresses ur feeling) 眠りたい= I wanna go to bed cuz I'm sleepy ( it states what u wanna do )
Jan 5, 2015 21:52 nobunori.furuta commented on Help me I need translate it...
Doushite kore wo watashinotameni shitekuretanodeauka? どうしてこれをわたしのためにしてくれたのですか?
Dec 16, 2014 14:06 Don Quixote commented on 手伝ってください
野球、球技で選手になれず、球を拾う作業をする人を「たまひろい」と言います。万年は「ずっと」という意味です。「ずっと選手になれない」人。しかし、スポーツ以外にも使うかもしれません。どこでこの言葉を知りましたか。
Dec 16, 2014 14:01 Don Quixote made 4 corrections for 手伝ってください
Dec 16, 2014 08:39 MARI commented on 手伝ってください
その意味は、いつまでもボールだけを拾っている人。 テニス部で、ボールを打たせてもらえなくて、人のボールを拾うだけの人です。 いつまでも上の立場になれない人です。
Dec 15, 2014 21:46 Shiina(しいな) commented on 手伝ってください
かんたんに言いますと、 野球や、それに似たスポーツをやっているけれど 実際に試合に出ることはできない、才能がない子に対して使われる言葉です。 「万年たまひろい」=「野球の才能がない」
Dec 15, 2014 21:39 ayaka commented on 手伝ってください
万年はすごく長い時間の意味で 野球から生まれた言葉です。 野球を始めた子たちは、基礎練習のほかは先輩が遠くに飛ばした球を拾い、試合にはなかなか出られません。 野球が上手くなると試合に出られるようになりますが、上手くならなければ球拾いの役目から進めません。 なので物事が全く上...
Dec 15, 2014 21:30 Kin-chan commented on 手伝ってください
You collect a ball only anytime. 万年 Ten thousand years 球拾い Collect a ball
Dec 8, 2014 20:44 made 1 corrections for what mean?
Dec 8, 2014 19:13 Rasie commented on what mean?
It literally means "rotated directly"
Nov 28, 2014 12:06 tikamatu commented on What is みげ?
みげ = ひもとして用いるワラのこと みげのかわりにかんぴょうを使い、そのまま食べられるように作る方法もある。かんぴょうを使って作る場合には、塩を加えたぬるま湯でかんぴょうを洗って戻し、みげと同じように昆布を巻いて結ぶとよい。 http://cache.yaho...
Nov 27, 2014 21:54 Kin-chan made 2 corrections for What is みげ?
Nov 27, 2014 19:56 Erk made 1 corrections for What is みげ?
Nov 27, 2014 19:56 Erk commented on What is みげ?
「みげ」?分かりません。でも昆布巻きの材料としてこの中に入っていないものは「かんぴょう」かな?全然「みげ」ではないですね。
Nov 27, 2014 14:17 Tokyo Hasher commented on 教えてください
ツェねずみ!!! 宮沢賢治ですね!ちょっと古い単語がでてきますが、楽しい話がたくさんありますよね!
Nov 26, 2014 18:45 satoshi commented on また助けて
「一斉にそっちに走っていきました。」のことですね。 この斉はこの場合「せい」と読み、一斉は「いっせい」と読みます。 意味は①同時にそろって何かをする    ②等しくそろっていること の二つがあります。 この例文の場合だったら、(その場の人や動物が)同時に走っていっ...
Nov 26, 2014 18:42 magari made 1 corrections for また助けて
Nov 26, 2014 18:24 Ken commented on また助けて
こんにちは。 「いっさんにそっちへ」と言う日本語はありません。 「一斉に(いっせい)にそっちへ」なら,They went over there all together.とかThey ran over there all together. みたいな意味になると思います。
Nov 26, 2014 17:10 osbosb commented on また助けて
たぶん、何かの間違いです。 日本語にはありません。 いちもくさん(一目散)にそっちへ or いっせい(一斉)にそっちへ この2つの意味は違いますが、どちらかだと思います。
Nov 25, 2014 20:10 Tetsu made 1 corrections for 教えてください
Nov 25, 2014 17:51 Kin-chan commented on 教えてください
I just stop there and talked quickly.
Nov 7, 2014 18:34 Ryuji commented on What mean そうすればわかります.?
そうすれ(do so) ば(if ) わかります(understand, know)
Nov 7, 2014 18:30 Ryuji commented on What mean そうすればわかります.?
You will understand why it should do that if you do what I told you. という意味か?
Nov 6, 2014 20:52 perfavore commented on What mean そうすればわかります.?
You'll see if you do it (like that). ではないかな?
Nov 6, 2014 20:04 Kin-chan commented on What mean そうすればわかります.?
Do you know if I do it? かな?
Oct 30, 2014 10:01 Ei-chyan made 1 corrections for 今日の天気
天気
Oct 29, 2014 05:53 senoi made 3 corrections for 今日の天気