たとえる
- 122
- 4
- 2
ギリサ語は素晴しい言葉。
例えば、だれかの才力と言うつもりだ動物を使っている。
だれでも速く走れたらギリサ語で’’ウサギのようだ。’’。
また、友達がよかったら’’ｔちゅうじつだ犬のようだ。’’。
でも、ときどき動物は悪くて意味ことがあります。
例えば,だれかは意地悪だ、ギリサ語で’’へびのようだ。’’
と言う。
私のいちばんたとえるは’’ギアンさん、何がありました、いつも何があります。’’
意味はちょっと難しいねー。この言う方を使ったら、だれか’’どうしようか’’と思います！
例えば、だれかの才力と言うつもりだ動物を使っている。
だれでも速く走れたらギリサ語で’’ウサギのようだ。’’。
また、友達がよかったら’’ｔちゅうじつだ犬のようだ。’’。
でも、ときどき動物は悪くて意味ことがあります。
例えば,だれかは意地悪だ、ギリサ語で’’へびのようだ。’’
と言う。
私のいちばんたとえるは’’ギアンさん、何がありました、いつも何があります。’’
意味はちょっと難しいねー。この言う方を使ったら、だれか’’どうしようか’’と思います！
Latest comments
| Nov 26 mokomoko |
| Oct 29 Tasshi |
| Oct 29 Dimple |
| Oct 6 マックん |
| Oct 5 RosettaStone.jpn |
Entries by Month
| 2012 |
|---|
| November (1) |
| October (2) |
| September (1) |
| August (2) |
| July (3) |
| June (3) |
| February (1) |
ギリシャ語は素晴しい言葉。
例えば、だれかの才能を言うつもりのとき動物を使う。
だれでも速く走れたらギリシャ語で’’ウサギのようだ。
また、いい友達がいたら’’ちゅうじつ（忠実）な犬のようだ。
’’（という）。
でも、ときどき動物は悪い意味をあらわすことがあります。
例えば,だれかは意地悪だ（というとき）、ギリシャ語で’’へびのようだ。
私のいちばんよくたとえるのは’’ギアンさん、何がありました、いつも何かありますね（You are always busy by something ）。
この言い方を使ったら、だれか’’どうしようか’’と思います！
I'm sorry I coundn't get the latter part...:(
To quote animals in compliments sounds beautiful:)
ギリシャ語は素晴しい言葉。
日本語では，ギリシャ（もしくは，ギリシア）といいます！
例えば、だれかの才力を動物に例えて言う。
だれよりも速く走れたら，ギリシャ語で’’ウサギのようだ。
’’と例える。
また、友達がよかったら’’ちゅうじつな犬のようだ。
’’と例える。
でも、ときどき動物は悪いことを意味することがあります。
例えば,だれかは意地悪だ、ギリシャ語で’’へびのようだ。
私のいちばんたとえは’’ギアンさん、何がありました、いつも何があります。
？？
ちょっと難しいです
この言い方を使ったら、だれか’’どうしようか’’と思います！
日本でも，”うさぎのようだ”などは，使いますが，ギリシャほど動物を例えるようなことはしませんね．勉強になりました！！！( ＾ω＾)
たしかに面白いですね！
Θυμάμαι ότι <<Δουλεύω σαν σκύλος>> σημένει <<Δουλεύω πάρα πολύ>>.
<<Σκύλος>> έχει κακή σημασία επίσεις, ετσί είναι?
Επιπλέων, στά Γιαπωνέζικα,εμείς λέμε<<Δουλεύω σαν άλογο.>>
''σκύλα''（που είναι το θηλυκό του σκύλου） σημαίνει σε ελεύθερη μετάφραση ''bitch'':P
Εσείς χρησιμοποιείτε το άλογο ε?面白いね！