痛い
- 74
- 0
- 3
金曜日はちょっと大変だった。全部日は忙しかった。四クラスだけ教えたが暇時間なかった。
Friday was a little difficult. All day I was busy. I only taught 4 classes but I had no free time.
三クラスの開始したドアで私の手先をしめた。痛かったよ。手先が出血した。私は吃驚したから起こったが分からない！
At the start of the 3rd class I shut my fingers in the door. It hurt! My fingers bled. I was surprised because I don’t know how it happened.
早く事務所で経包帯を疲労に帰った。
Quickly I returned to the office to find a dressing.
その間自己紹介した。
Then I gave my self introduction.
Friday was a little difficult. All day I was busy. I only taught 4 classes but I had no free time.
三クラスの開始したドアで私の手先をしめた。痛かったよ。手先が出血した。私は吃驚したから起こったが分からない！
At the start of the 3rd class I shut my fingers in the door. It hurt! My fingers bled. I was surprised because I don’t know how it happened.
早く事務所で経包帯を疲労に帰った。
Quickly I returned to the office to find a dressing.
その間自己紹介した。
Then I gave my self introduction.
痛いニュース 速報
一日中ずっと忙しかった。
４コマだけ教えたが暇な時間がなかった。
３コマ目が始まるときドアに指をはさんでしまった。
指先から血が出た。
私はなにが起こったかわからずびっくりした。
すぐにオフィスに戻って手当した。
そしてそのあと自己紹介をした。
一日中忙しかった。
一日中 means all day
教えたのは四クラスだけだったけど暇な時間がなかった。
the letter "only~but~" can substitute in japanese "～だけでしたが～"
三クラスの開始した時、ドアで私の指を挟んだ。
挟む(はさむ) Ex.わたしはドアで手を挟んだ(I shut my hand in the door) finger = 指
すぐに事務所に包帯を探しにもどった。
Too painful story...
Are your fingers ok?(;ω;)
I hope you get wellvery soon :)
一日中、忙しかった。
四クラスを教えたが暇な時間はなかった。
三クラスの開始したとき、私は、ドアで手先をしめた。
早く事務所で経包帯をしに帰った。
その間、自己紹介した。