温泉
- 78
- 2
- 6
今週私の友達来ました。一緒に家のそばの温泉に行きました。
この温泉の水はいつも暑い意です。一見40°がその暑いと思います。
私の友達はたくさん温泉入りましたがこの温泉は暑い過ぎるでした。
来年、私はこの温泉で気絶しましたがまた大好きです。
この温泉の水はいつも暑い意です。一見40°がその暑いと思います。
私の友達はたくさん温泉入りましたがこの温泉は暑い過ぎるでした。
来年、私はこの温泉で気絶しましたがまた大好きです。
| 2012 |
|---|
| June (2) |
| May (1) |
| April (7) |
| March (2) |
| February (7) |
今週私の友達が来ました。
この温泉のお湯はいつも熱いです。
「この温泉はいつも熱いです。」でも十分に通じます。
一見40°がその暑いと思います。
ちょっとわからないですが・・・「一見40℃ですが、それより熱いと思います」という感じでしょうか。
私の友達はたくさんの温泉に入りましたがこの温泉は熱過ぎるみたいでした。
去年、私はこの温泉で気絶しましたがそれでも大好きです。
来年じゃなくて去年でしょうか。
適度に体を冷ましながら、楽しんでください！
Don't worry, I don't usuallly faint. It was a one-off :)
Thank you for your comments.
今週私の友達が来ました。
この温泉の水お湯はいつも暑い意熱いです。
私の友達はたくさん温泉に入りましたがこの温泉は暑い過ぎるでした熱すぎました。
お湯＝hot water
暑い＝the weather is hot
熱い＝an object is hot
「来年、私はこの温泉で気絶しましたがまた大好きです。」
来年＝next year
If you want to say, "I'd like to go to this温泉 next year too, though I have fainted before," then...
「私はこの温泉で気絶したことがありますが、来年また来たいです。」
今週私の友達が遊びに来ました。
この温泉の水はいつも熱いです。
一見40°かそのくらい熱いと思います。
私の友達はたくさん温泉入ったことがありますがこの温泉は暑い過ぎるようでした。
来年、私はこの温泉で気絶しましたがまた大好きです。
You used past tense, so 来年 could be 去年？
今週私の友達が来ました。
この温泉の水はいつも暑い意熱いです。
一見40°でしたが、おもったよりも熱かったです。
私の友達は、たくさん長く温泉に入りましたが、この温泉は暑い熱過ぎるでしたました。
来年去年、私はこの温泉で気絶のぼせしましたが、大好きです。
添削は難しいですね！ちなみに気絶したのは本当のことですか？
日本には温泉や、お風呂といったお湯に浸かるという文化がありますが、長い時間温泉などに浸かるとのぼせてしまいます。もしかしたら気絶というよりはのぼせてしまったのかな？と思い添削しました。
今週私の友達が来ました。
この温泉の水はいつも熱いです。
私の友達はたくさん温泉入りましたがこの温泉は熱過ぎました。
今週、私の友達が遊びに来ました。
一緒に家の近くの温泉に行きました。
この温泉のお湯はいつも熱いです。
一見すると、40度ですが、とても暑いと思います。
私の友達は長く温泉に入りましたが、この温泉は熱過ぎます。
去年、私はこの温泉で気絶しましたが、しかしまだ大好きです。