http://lang-8.com/359994/journals/rss 帕提's latest journal entries Lang-8 Inc. Wed May 22 07:56:32 UTC 2013 Wed May 22 07:56:32 UTC 2013 Lang-8 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Lang-8
Posted at Fri May 17 15:18:56 UTC 2013
]]> http://lang-8.com/359994/journals/31125052444773759372171191457485031077 http://lang-8.com/359994/journals/31125052444773759372171191457485031077 帕提 Fri May 17 15:18:56 UTC 2013
どうして"同じな月"ないです？？
Why not ""同じな月" but "同じ月"??

Posted at Sat May 11 15:40:12 UTC 2013
]]> http://lang-8.com/359994/journals/23434478021582492037228394883075513956 http://lang-8.com/359994/journals/23434478021582492037228394883075513956 帕提 Sat May 11 15:40:12 UTC 2013
どうして"同じな月"ないです？？
Why not ""同じな月" but "同じ月"??

Posted at Sat May 11 15:38:50 UTC 2013
]]> http://lang-8.com/359994/journals/298452905147485920126236384130717687396 http://lang-8.com/359994/journals/298452905147485920126236384130717687396 帕提 Sat May 11 15:38:50 UTC 2013 但想想以我那破爛程度又得拼拼湊湊到不知民國幾年，就發懶了~=p

原本打算在今年7月去考考看N4(orN5)，
但因為某些不可抗力的因素，
我沒法在4/13前完成報名，
所以只能參加12月那場。

那~既然都挪到那麼後面，
我乾~脆越級打怪考N3吧~
.....起初是這樣想的，
well目前實力仍在4級打轉(現N5程度)，
所以暫還是以N4為目標就好，就別太好高騖遠了。

What cheer me is that,
4級文法題庫15回終於讓我寫到了第11回了!
而在這過程中，我深感我的詞彙是有多麼的不足，
(Though我閱讀做得還挺順的，果然是太依賴漢字了= =")
目前想到最relax的單字背法就是練歌~

Well, 其實我是順便來推歌的XD

===========================
>>黃昏<< (手嶌葵ver)
作詞：宮崎吾朗
作曲：谷山浩子

http://mymedia.yam.com/m/2704795
(sorry, 找不到youtube版的)

通りを行きかう人影もなく
路地裏に響く 呼び声もない
焚かれることない凍えた炉辺
閉さざれたままの小さなの扉

歴史を刻んだ石の壁も
今は色あせ 形をなくし
草に覆われた石畳には
砂埃だけが遊んでいる

みなんどこへ行ったのだろう
私が愛してあの人たちは
色のあせていくたそがれの中
私は一人涙する

ひろがる田畑に種は撒かれず
名前を知らない草が茂る
営みの跡を草木が隱し
実の記憶も遠くになって

繕い続けてもほつれていく
輝きの消えた私の世界
行く手を照らす灯りもなしに
それでも歩みは止められぬ

これからどこへ行ったのだろう
私の愛するあの人たちは
色のあせていくたそがれの中
私は一人尽くす（つくす）

這首的優點就是聲音好聽，且慢，
缺點也是因為慢，所以也比較容易唱到不耐煩=w="
我練了前三段和最後一段，
記起的單字有：
通り(大街)　通る(走過)　人影(人影)　路地(小巷)　裏に(裡)　響く(回音)　呼び(呼喚)　声(聲音)　小さい(小)　扉(門)　歴史(歷史)　石(石頭)　壁(牆壁)　草(草)　立ち尽くす(佇立)

=====
另外是
>>旅の途中<< (清浦夏実ver)
http://www.youtube.com/watch?v=qW5sxFzN9Wo
目前只練了最喜歡的這段，學會了東西南北~

東(ひがし)の国(くに)の港(みなと) 西(にし)の海辺(うみべ)
(东方国度的港口 西边的海滨)
暗(くら)い森(もり)で 南(みなみ)の街(まち) 金(きん)の塔(とう)
在灰暗的森林 南侧的街巷 金色的高塔
北(きた)の丘(おか) 水(みず)に揺(ゆ)れてた同(おな)じ月(つき)が
北面的山丘 在水波中摇荡的同一弯月儿


暫時就醬:D

Posted at Fri May 10 17:06:50 UTC 2013
]]> http://lang-8.com/359994/journals/1650748137838560050805828667692266220 http://lang-8.com/359994/journals/1650748137838560050805828667692266220 帕提 Fri May 10 17:06:50 UTC 2013 そねで、もう一回に、日本語の勉強を始めます！
頑張ってね、私。 O(ˋˇˊ)O


Posted at Sat Apr 27 08:59:14 UTC 2013
]]> http://lang-8.com/359994/journals/250337613685418972845704717719942204763 http://lang-8.com/359994/journals/250337613685418972845704717719942204763 帕提 Sat Apr 27 08:59:14 UTC 2013
＊

Knowing what each word means is important when learning English.

For example, "餐廳", which you know is "restaurant".
But if you know "餐" and "廳" mean "diet" and "hall", respectively,
when you see "餐具", "用餐", or "自助餐",
you will roughly know there are relative to "Diet";
Meanwhile, when you see "飯廳", "客廳", or "咖啡廳",
you can guess there are some places.

I think it's helpful to learn those rules.
Here is the dictionary.
You can not only use it to look up for the unknown words,
but also can learning further meaning about the words. :)
http://dict.revised.moe.edu.tw/

============================================================
＞ＨＯＭＥＷＯＲＫ＜

##Guess the Meaning##

1.套餐
2.聚餐
3.議事廳
4.舞廳
=============================================================

>APPENDIX<

1.餐具──tableware. "具", 器具, means "utensils".
2.用餐──having meals. "用" means "use" or "having".
3.自助餐──buffet. "自助", 自己幫助自己, which means "help oneself by ones own"
4.飯廳──dining room. "飯" means "rice", which is usually Chinese "meal".
5.客廳──living room. It is used to receive "guests", which is "客" in Chinese.
6.咖啡廳──café. "咖啡" is translated by the sound of "cafe".

Posted at Wed Apr 24 14:07:22 UTC 2013
]]> http://lang-8.com/359994/journals/96468800505321990577491690004780025509 http://lang-8.com/359994/journals/96468800505321990577491690004780025509 帕提 Wed Apr 24 14:07:22 UTC 2013 Before I going to have more sleep, I want to sharing a song names "煎熬",
which is just my feeling recently.:)

===========

煎熬 (ㄐ｜ㄢ　ㄠˊ)( jiān áo )

--內心受折磨而焦灼痛苦。

===========

Well, this song is popular not because its music but the disgusting MV. XD
If you can't put up with disgusting things, please just look at the second one.:)
(Or, just listen the music.:D)
1.Disgusting version
http://www.youtube.com/watch?v=XfI5DwNj9oc

2.Revising version
http://www.youtube.com/watch?v=JFFWnocB_oM

Posted at Tue Apr 23 01:59:45 UTC 2013
]]> http://lang-8.com/359994/journals/160350469366313946711017709183900976805 http://lang-8.com/359994/journals/160350469366313946711017709183900976805 帕提 Tue Apr 23 01:59:45 UTC 2013
I just found an interesting comic named "只有我不在的街道"(the street that only I am absent).
I am really excited present, which is the most fantastic time over this week!
In order not to suffer from insomnia because of the excitement,
I decide to make an essay expressing the feeling.(But it seem helpless, though. XD)
Alas, the only thing that I sigh for is that it seems to be monthly-updated...
NO!!! Once a month! How can I stand the situation since it's neither romance story nor short story!! *CRY*
Damn it! In spite of the fact that I dislike waiting for updating, I fall into it!!
(Well...though I know it will never come to the level of 富堅, but....QAQ)
http://www.dm5.com/manhua-zhiyouwobuzaidejiedao/

(P.s. 一旦要寫這種非常情緒化、口語化的essay，就會發現根本不知道如何用外語表達出那種感覺啊....orz)

Posted at Sun Apr 21 14:58:16 UTC 2013
]]> http://lang-8.com/359994/journals/305076274472264162708569967946908373790 http://lang-8.com/359994/journals/305076274472264162708569967946908373790 帕提 Sun Apr 21 14:58:16 UTC 2013 It made me think of a story, which affected me writhing the test paper. XD
Okay, then, how to say it in English? :)

Posted at Thu Apr 18 14:35:00 UTC 2013
]]> http://lang-8.com/359994/journals/50909636635896673902226819842927363749 http://lang-8.com/359994/journals/50909636635896673902226819842927363749 帕提 Thu Apr 18 14:35:00 UTC 2013 There were never a period of time like now that I strongly wish it to skip a week.
Alas, so, how to say "心情很悶" in English? :s

＊Well, the "result" here means "榜單"(a kind of name list). So...which one is better? "come out" or "be back"?

Posted at Wed Apr 17 13:57:20 UTC 2013
]]> http://lang-8.com/359994/journals/245519765758459102608269397382350374565 http://lang-8.com/359994/journals/245519765758459102608269397382350374565 帕提 Wed Apr 17 13:57:20 UTC 2013 you will know it means "contradiction".
But do you know it's come from a story?

Okay, before telling the story, let us analyze the word.
"矛盾" can be divided into two word, "矛" and "盾",
which mean "spear" and "shield" respectively.
Yes, they are just the two major factors in the story.

Long time, long time ago,
there was a man selling the spear and shield.
"My shield is so tough that there is nothing can pierce it!" boasted by the man.
"Also, my spear is so sharp that can pierce everything!"
"Then," asked by someone," what if using your spear to attack the shield?"
Needless to say, the man couldn't answer the question,
which made him get into a condition of "contradiction".

===============
/矛盾/ ( ㄇㄠˊ　ㄉㄨㄣˋ)( máo dùn )

1.矛﹑盾，武器名，古代兩種功用不同的兵器。相傳有一人賣矛和盾，誇他的盾最堅固，任何東西都戳不破。後來又誇他的矛最銳利，什麼東西都能刺進去。一人問他若拿他的矛來刺他的盾會如何，他卻回答不出來。典出韓非子˙難勢。

2.後比喻言語行為自相抵觸。如：「自相矛盾」。

3.理則學上指不可同為真，亦不可同為假的概念或命題。

EX:他的說法老是自相矛盾，令人無所適從。
>p.s,"無所適從"，猶豫不定，不知如何是好。
================

最近在看一本名叫"悖論(paradox)"的書，因而想到這個故事。
希望能對學中文的大家有幫助唷:)

Posted at Tue Apr 16 14:13:48 UTC 2013
]]> http://lang-8.com/359994/journals/291858401800473167429941691060667260516 http://lang-8.com/359994/journals/291858401800473167429941691060667260516 帕提 Tue Apr 16 14:13:48 UTC 2013
According to the paper, in Taiwan, most that apply for waiver of succession are girls.
It is because girls have their part base on laws,
but in traditional, the heritages are only for boys,
so they have to do so to give up what they should get.

BTW,
Since the two children in my family are girls, that is, my sister and I,
my parent were usually be asked whether to have another child.
That really feel bad. Awful!ˋ-ˊ

===============
這兩句我不知道該怎麼用英文寫....

1.所以女生們就得這麼做來放棄她們所該享有的權利。
2.女生也有部分家產的繼承權

Posted at Sun Apr 14 15:47:22 UTC 2013
]]> http://lang-8.com/359994/journals/203235269810196350625443366198730950309 http://lang-8.com/359994/journals/203235269810196350625443366198730950309 帕提 Sun Apr 14 15:47:22 UTC 2013 As a result, I get cold again. =_=
Sorry for those threes. It's not my will to waste you that much.T_T

Posted at Sun Apr 14 10:06:56 UTC 2013
]]> http://lang-8.com/359994/journals/13359736767929427367725849517658605221 http://lang-8.com/359994/journals/13359736767929427367725849517658605221 帕提 Sun Apr 14 10:06:56 UTC 2013
Posted at Sat Apr 13 15:57:42 UTC 2013
]]> http://lang-8.com/359994/journals/297778047575199415560164253580982355621 http://lang-8.com/359994/journals/297778047575199415560164253580982355621 帕提 Sat Apr 13 15:57:42 UTC 2013
My hair is curl, so it is easy to be tousled and tangled-up, which is annoyed.
Is there any way to deal with this problem? :(

( Never ever ask me to comb my hair, please!! I did! *Breakdown* )

Posted at Wed Apr 10 13:38:04 UTC 2013
]]> http://lang-8.com/359994/journals/296478338724363553567439314490854710884 http://lang-8.com/359994/journals/296478338724363553567439314490854710884 帕提 Wed Apr 10 13:38:04 UTC 2013 What' worse, tomorrow is also the day of my mock examination!!
Now I start nervous. :s

Posted at Mon Apr 08 14:15:52 UTC 2013
]]> http://lang-8.com/359994/journals/278877270166544016589868262707866607204 http://lang-8.com/359994/journals/278877270166544016589868262707866607204 帕提 Mon Apr 08 14:15:52 UTC 2013 so if you have the FB and also willing to be friend with me on FB,
please post the FB's homepage website below or send me a message.

Thank you~ ^_^




Posted at Sun Apr 07 06:59:28 UTC 2013
]]> http://lang-8.com/359994/journals/234662915146024945183445164110699680884 http://lang-8.com/359994/journals/234662915146024945183445164110699680884 帕提 Sun Apr 07 06:59:28 UTC 2013


The first photo is a 柴犬 I meet there.
He(or she?) is quiet and SUPER CUTE!!! <3333
Next one is for Cat君.:)
Although I didn't see any cat there, I took the picture of a 招財貓.^^
Still the next are less important, some vacuum-packed teas. :)


Posted at Sat Apr 06 08:57:36 UTC 2013
]]> http://lang-8.com/359994/journals/9456277227516167720934189079783775844 http://lang-8.com/359994/journals/9456277227516167720934189079783775844 帕提 Sat Apr 06 08:57:36 UTC 2013


This time, we were going to 南投--銀杏森林.
You can see many small ginkgo trees among the tea plantation in the first photos.
They were planted to conserve the water and soil.
Then due to the raining and freezing weather, we hid into a restaurant as soon as we get there.XD
Lastly is the photo taken on my way home, when the sky become a little clear.
P.s I took the last photo in the car when we were on the super highway, so it is a little blurred. =w="

Because Lang-8 only let me post three pictures in an essay,
so I will post other three that is not for scene at the next one. :)


Location: 台灣>南投--銀杏森林
Time:(2013/4/5)

Posted at Sat Apr 06 08:45:26 UTC 2013
]]> http://lang-8.com/359994/journals/111547924775235157939926576442018244445 http://lang-8.com/359994/journals/111547924775235157939926576442018244445 帕提 Sat Apr 06 08:45:26 UTC 2013


Cat君 want to see some beautiful photos, but unfortunately, I am not good at taking photos. :P
So I post these photos first, which are also taken in 南投, but by my father.
I hope you guys can enjoy it, and later on, I will post the photos taken this time.:)


Location: 台灣>南投竹山--天梯
Time:(2013/2/12)

Posted at Sat Apr 06 08:19:42 UTC 2013
]]> http://lang-8.com/359994/journals/249476859115709620298828418240521832101 http://lang-8.com/359994/journals/249476859115709620298828418240521832101 帕提 Sat Apr 06 08:19:42 UTC 2013 But now there are only 110!!!!*ROAR*

Posted at Fri Apr 05 12:17:59 UTC 2013
]]> http://lang-8.com/359994/journals/291277797540464339059737454655998396069 http://lang-8.com/359994/journals/291277797540464339059737454655998396069 帕提 Fri Apr 05 12:17:59 UTC 2013 Unfortunately, it started raining as we got there. XD
Umm...I have taken some photos there, so maybe after a while, I will upload them on Lang-8. :)

Posted at Fri Apr 05 12:05:28 UTC 2013
]]> http://lang-8.com/359994/journals/36204625523368661827465813146880050853 http://lang-8.com/359994/journals/36204625523368661827465813146880050853 帕提 Fri Apr 05 12:05:28 UTC 2013
It have been a long time since I draw by computer last because the big examination.
And, of course, I make a concession.T_T
What's worse, I completely forget how I color the hair before.
So the hair were colored any old how in the Paint.


P.S 這是在聊繪(聊天繪圖)上畫的:)

Posted at Thu Apr 04 09:15:46 UTC 2013
]]> http://lang-8.com/359994/journals/79813707646848087271361673685048991332 http://lang-8.com/359994/journals/79813707646848087271361673685048991332 帕提 Thu Apr 04 09:15:46 UTC 2013
It is because there are many people being misjudged at the law court.
And meanwhile, there are many criminal that still haven't been found so far.
By making such a data bank, these problems will decline, and fewer people will dare to commit crimes after that.

But there are also some disadvantages after doing so.
Because by analyzing one's DNA, others can know his appearance, or the Genetic disorder he might suffer.
It means that maybe company you apply or the one you are going to marry will have possibility of demanding you for your DNA data!
In other words, people's destiny will according to their DNA!
Also there will be more troubles for donors of bone marrow.
Because the DNA in donee's blood will show the donors' rather than themselves.
It also means that maybe it will be fewer people that willing to donate their bone marrow.

Posted at Thu Apr 04 06:14:20 UTC 2013
]]> http://lang-8.com/359994/journals/302212644473134863288517908113866595940 http://lang-8.com/359994/journals/302212644473134863288517908113866595940 帕提 Thu Apr 04 06:14:20 UTC 2013 Recently, my history teacher told us that in the America and the Europe, there are more people that use ebook.
Is it real? And how much the ebook account for? :)

Posted at Tue Apr 02 12:16:32 UTC 2013
]]> http://lang-8.com/359994/journals/53251987783839941930989482054469164662 http://lang-8.com/359994/journals/53251987783839941930989482054469164662 帕提 Tue Apr 02 12:16:32 UTC 2013
I am planning to have an activity in my Group.
However, the function of the groups is too poor to do it.
These are some advice I want to give to Lang-8.
Please help me translate it into English. >"<
Thanks.

If you have any question of it, tell me and I will try to make you understand. :)

======================================
/繁體版/

<建議增加的groups功能>

1.設置文章置頂功能
2.增加資料夾or分類功能
3.可選擇是否追蹤group的更新文章
4.管理者有使用群發messages的功能
5.讓管理者能踢掉會員

========================
/簡體版/

<建议增加的groups功能>

1.设置文章至顶功能
2.增加资料夹or分类功能
3.可选择是否追踪group的更新文章
4.管理者有使用群发messages的功能
5.让管理者能踢掉会员

=======================================
Thanks a lot :)

Posted at Tue Apr 02 12:00:29 UTC 2013
]]> http://lang-8.com/359994/journals/310845829461246757987272584831714696804 http://lang-8.com/359994/journals/310845829461246757987272584831714696804 帕提 Tue Apr 02 12:00:29 UTC 2013
3D列印簡單介紹
http://tedxtaipei.com/2012/12/a-primer-on-3d-printing/

今天中午看到某某雜誌提到最近3D列印的新趨勢，
讓我深感憂懼，整個午休都睡不著。

最初看到3D列印是在讀者文摘上，
當初只覺得這概念十分有趣、新奇，
但如今再次看到，
我開始擔心起台灣未來的發展。

我想台灣產業升級的失敗是眾所皆知的，
而在這個不進則退的社會，
這是件非常嚴重的問題。
我一直都害怕會有那麼的一天，
當我回頭時，我會再也見不到我的家人、我的國家。
若說到我們這一代的痛苦，
我會回答：看著自己的國家向下沉淪，卻無計可施。

而加重我的恐懼的，
便是即將到來的3D列印革命。
台灣似乎總愛以維持性創新來應對問題，
那麼當越來越多的工廠以幾台影印機代替，
失業的人是不是會越來越多?
當這場革命來臨，
台灣人是不是會加速面臨出走？

亦若者，
若台灣的公司甚至連轉型都做不到，
台灣的品牌，還能在世界留下嗎?


Posted at Mon Apr 01 13:33:46 UTC 2013
]]> http://lang-8.com/359994/journals/264776978147088236252619538029467377252 http://lang-8.com/359994/journals/264776978147088236252619538029467377252 帕提 Mon Apr 01 13:33:46 UTC 2013 However, the temperature between these two is quite different.
Yesterday is really hot, which made me worry about whether the clothes will be wetted by the sweat.
(I am the kind that won't sweat easily.)
While today, it is really cold and windy, which make my cold become more serious.=_=

BTW, my eyes are now sour, shedding tears, and are hardly to keep opening...
Maybe they are too tired... =w="

Posted at Sun Mar 31 11:59:25 UTC 2013
]]> http://lang-8.com/359994/journals/147421118403643280178799591596405425829 http://lang-8.com/359994/journals/147421118403643280178799591596405425829 帕提 Sun Mar 31 11:59:25 UTC 2013 嗯，明天要面試所以今天不能太晚睡，
那麼大家晚安了~希望明天能一切順利! ;)


Posted at Sat Mar 30 15:13:01 UTC 2013
]]> http://lang-8.com/359994/journals/106512019078807876611714319142693242533 http://lang-8.com/359994/journals/106512019078807876611714319142693242533 帕提 Sat Mar 30 15:13:01 UTC 2013
Posted at Sat Mar 30 12:42:26 UTC 2013
]]> http://lang-8.com/359994/journals/94452177239701070145628971537202650724 http://lang-8.com/359994/journals/94452177239701070145628971537202650724 帕提 Sat Mar 30 12:42:26 UTC 2013