• Sign up
  • Log in

What do you think？跟 How do you think?

  •  
  • 180
  • 20
  • 0
  • Traditional Chinese 
Jun 29th 2012 19:37
>>What do you think … Usually used to ask someone’s opinion about something.
>>How do you think .. Usually used to ask someone’s feeling of the extent of something.

有什麼差別呢？意思上？用法上？
有看過某些文章解釋了，不過還是有點不懂.....


Question: How do you think (that) the accident happened?
= In what way do you think (that) the accident happened?

Answer: I think that it was a drunk driver turning into the opposite lane and had a head-on collision with a semi-truck.


這是他舉的"How do you think"的例子，這是"Feeling"???? o.o
Mark
Jun 29th 2012 20:41
What do you think: 妳在想什麼呢？
How do you think: 妳覺得如何？

我個人覺得 How do you think 和 feel的感覺很像，但有那麼一點不一樣。

舉例：妳覺得這件事情如何？這時候就是用think。因為我們中文的這句話，「覺得」是有「思考」的意思存在，所以會用「think」；但不會用「feel」。「Feel」比較沒有「思考」的層次在裡面。
Jun 29th 2012 21:16 帕提
所以問你覺得某事如何是像這樣??
(O)How do you think about sth
(X)What do you think about sth
Jun 29th 2012 21:35 Mark
我應該這樣講：(前面是問句，後面是可能的回答)
How do you think about the movie? Awesome! Fantastic! Yuck!
What do you think about the movie? Its cast is good. The plots are good.

不知道這樣的講解能不能讓妳理解……。
Jun 29th 2012 21:39 帕提
oh,oh,暸了，謝啦:)
Ju
Jun 30th 2012 18:22
How do you think就是說你覺得這個事怎麼樣。what do you think 就是說你對這個事的看法是什麽哦
舉個例子吧。What do you think about the holiday? I think I may get out for a trip. How do you think about the holiday? It is great!
可能有點不大恰當，不過我覺得還是可以反映出裏面的微妙差別的哦~
Jun 30th 2012 21:28 帕提
暸解了w
謝啦，Juさん! :D
Jun 30th 2012 21:48 Ju
不用謝哦。BTW，在台灣怎麼回覆別人的感謝呢？我有個老師是台灣人，我每次說謝謝，爲什麽他說的話，聽起來那麼像“不會”呢？
Jun 30th 2012 22:33 帕提
嗯...跟大陸不一樣嗎？o o"
一般就「不用謝」、「不會」、「不客氣」、「沒什麼」之類的吧，
除非你們老師說的是台語，
那我就打不出來了:P
Jun 30th 2012 22:37 Ju
そのようになったね。大陸人都不會說“不會”的。。。不過話說回來，台灣腔很好玩啊，我還特別喜歡學台灣腔講話呢。
Jun 30th 2012 22:49 帕提
是喔!好特別owo

我只知道我們台灣腔很多尾音ww
像是「呢」「耶」「啊」.....etc
那Juさん是哪裡人呢？ovo?
Jun 30th 2012 22:55 Ju
^-^我出生在湖北的一個小縣城，然後搬去了武漢，再然後在上海讀大學，方言的話倒是會講蠻多的哦，武漢話，四川話，長沙話，上海話，粵語，河南話。。。因為家裡人比較雜，各地的人都有。但是閩南話的話真心聽不懂，不過台灣腔還是能學學的哦
\(^o^)/~
Jun 30th 2012 23:04 帕提
哇，酷斃了，乍看之下像是學了十八國語言呢XD
台灣腔是看電視學的嗎？還是那個台灣人老師?
Jun 30th 2012 23:09 Ju
其實說出來都差不多的，只是發音會不一樣啊。台灣腔的話，因為我小時候看的電視劇啊電影啊動漫啊都是台灣配音的，然後現在也有看台灣的綜藝節目啊，所以台灣腔就會講一點，但是講的不是很好誒。
那個台灣老師有次上課的時候吐槽大陸腔的平舌和翹舌，聽得我笑死了。其實有些大陸人，特別是南方人自己也分不清平舌和翹舌的。
Jun 30th 2012 23:15 帕提
平舌和翹舌是什麼??
我只知道北京腔有很標準的捲舌音，還有那個「兒」化音w
Jun 30th 2012 23:22 Ju
例如說“四”si就是平舌音,"是"shi就是捲舌音,“自”zi是平舌，“只”zhi是捲舌，“词”ci是平舌，“吃”chi是捲舌，兒化音。。。其實我也很難講得出來，就算帶了兒化音也不標準，不過聽北京人說話那個兒化音其實還特別好玩的。
Jun 30th 2012 23:38 帕提
台灣基本上應該是平的一蹋糊塗吧，我想(偏頭)
除非特別要國語演講(那腔調總刻意的好笑XD)

是說ㄣ和ㄥ我總是念成一個樣，
任憑我爸媽再怎麼糾正也分辨不出來TwT
Jun 30th 2012 23:43 Ju
可能我們習慣了所以不覺得好笑，不過就像日和漫畫里說的一樣，如果接受了這種設定，突然又覺得好可愛的說（XD）其實我也是讀了大學后遇到北方來的同學才真正學會區分這個的哦。
Jun 30th 2012 23:48 帕提
「如果接受了這種設定，突然又覺得好可愛的說」→這是在哪一集呢?我想要看!!www
是說日和作者超有才的，大陸的那個配音也很牛B啊XDD
Jun 30th 2012 23:56 Ju
第幾集我忘記了，不過好像叫平田的世界，開頭第一句我就笑了，大家好，我叫平田真悲劇平男，BTW我看的是大陸的那幾個學生配音的版本，就是你說的那個大陸版。其實大陸還有其他配音版本的，不過基本都是以方言為主，而且也沒這個版本搞笑。
Jul 01st 2012 00:12 帕提
那是學生配的啊，
真厲害啊，配的可喜感了www
其中我最有印象的是西遊記那篇XD
x

Report this entry as spam

Spam entry

>>What do you think … Usually used to ask someone’s opinion about something. >>How do you think .. Usually used to ask someone’s feeling of the extent of something. 有什麼差別呢？意思上？用法上？ 有看過某些文章解釋了，不過還是有點不懂..... Question:


Author

帕提


Reporter

0

Close Send