• Sign up
  • Log in

Lottery

  •  
  • 40
  • 1
  • 1
  • English 
Apr 18th 2012 11:14
I will travel around the world if I won the lottery, because it is interesting to recognize a new culture and to see the vivid scenes that had once appeared on the books.
The first place I will go is Europe, how elegant and beautiful, I will take part in all their festival and study all the customs, buildings and history. It’s is the inside-beauty of a country. Unlike Taiwan, a mixed blood, countries in Europe have major retain their culture uniqueness.
Flatlander
Thank you for your correction!
Apr 18th 2012 12:21
  • I will travel around the world if I won the lottery, because it is interesting to recognize a new culture and to see the vivid scenes that had once appeared on the books.

  • I will travel around the world if I win the lottery, because it is interesting to recognize a new culture and to see the vivid scenes that had once appeared in books.

    Recognize a new culture... Do you mean, "Experience a new culture?" or "Learn about a new culture?"

 
  • The first place I will go is Europe, how elegant and beautiful, I will take part in all their festival and study all the customs, buildings and history.

  • The first place I will go is Europe, how elegant and beautiful, I will take part in all their festivals and study all their customs, buildings and history.

 
  • It’s is the inside-beauty of a country.

  • It is the inside-beauty of a country.

 
  • Unlike Taiwan, a mixed blood, countries in Europe have major retain their culture uniqueness.

  • Unlike Taiwan, a mixed blood, countries in Europe have major retain their culture uniqueness.

    This one is a little unclear. May I see the Chinese for this sentence?

 
This one sounds a little poetic. Hehe. ^^
Apr 19th 2012 00:50 帕提
poetic...it's just because I always be used to think the Chinese meaning first in my mind then translate it ....orz

「Recognize a new culture」→
I think it as both two meaning.Thak you tell me how to interpret it. ^^

「Unlike Taiwan, a mixed blood, countries in Europe have major retain their culture uniqueness」→
不像台灣這樣的混血兒，歐洲的國家大部份都還保留著他們的文化獨特性

謝啦，Flatlander. :)
x

Report this entry as spam

Spam entry

I will travel around the world if I won the lottery, because it is interesting to recognize a new culture and to see the vivid scenes that had once appeared on the books. The first place I will go is Europe, how elegant and beautiful, I will take part in all their festival and study all the customs,


Author

帕提


Reporter

0

Close Send