Journal
 
 
Photo Album

gontama's entry (167)

Post an entry now!
gontama

粵語寫法的事宜:冇問題vs無問題

背景 我在日文博客(blog)介紹粵語獨特的漢字,如冇、喺等。 一部分香港媒體使用這些字。 發表文章之後,有人留下了具有批評意圖的評論。 這個博客的連結:http://gontama29.hatenablog.com/entry/moumantai ...
  •  
  • 1677
  • 12
  • 1
  • Cantonese 
Jan 30, 2016 12:53 香港 粵語
gontama

日本的“通信制学校”是什么样的学校呢?

Q.学习方式 学生不用每天上学校,而是自己用课本等资料学习。也有网上学习的方式(e-learning)。学生要提交学习报告给老师。成绩是按报告与考试来决定。 Q.上学日 不同的通信制学校设不同的上学日数。一般来说,一个月两次要到学校去。在学校和担任教师与同学们见面...
  •  
  • 965
  • 0
  • 3
  • Mandarin 
Aug 27, 2015 20:52
gontama

想女友穿比基尼,还是连衣裙式泳衣? With native lang

一个日本福冈收音电台打听听众一个问题,当去海边时,想女友穿比基尼,还是连衣裙式泳衣。十位回答的男人当中十位都回答连衣裙式泳衣好。 为什么呢?不少人说,是因为不想别的男子看自己女友性感的样子。这有点儿消极的想法哦,不是么ww 只有一位说,连衣裙式泳衣可以看到身体形状更加明显...
  •  
  • 685
  • 3
  • 4
  • Mandarin 
Jul 14, 2015 20:15
gontama

在日本,全国牙科总数比便利店的总数还要多。 With native lang

在日本,全国牙科总数比便利店的总数还要多。 据一个大学教授的研究,家附近有比较多牙科的小孩子,胖子相对少。据教授分析,多去牙科点的小孩子,母亲不让多吃点零食。
  •  
  • 492
  • 2
  • 5
  • Mandarin 
Jul 14, 2015 00:34
gontama

日本沒有颱風假? 日本學校的颱風假 With native lang

坐飛機去海外旅行的時候,麻煩的是航班取消.受到颱風的影響,就飛機落不了.暑假去旅行的時候,要注意天氣. 据新華社(日語版)10號(週五)在雅虎日本報道,台灣自由報報道,台灣有颱風假,日本卻沒有. 該新聞主要提到公司職員的情況.內容是正確的.不過,也有一些例外. ...
  •  
  • 600
  • 1
  • 4
  • Traditional Chinese 
Jul 12, 2015 14:48 日本
gontama

日本人怎么看待动漫产业?

观众方面的话,初中高中毕业之后,看动漫的人越来越少。到小学为止,一般都看动漫。我觉得,有一些人看不起爱看动漫的人。反正,偶像粉丝(アイドルオタク)呀,游戏粉丝(ゲームオタク)等,什么东西的粉丝都会被没兴趣的人看不起的。 就是说,不是所有日本人都爱看动漫粉丝的。但是,宫...
  •  
  • 522
  • 6
  • 2
  • Mandarin 
Jul 11, 2015 18:06 动漫 日本
gontama

什么是ビジネス関西弁(商务关西话)? With native lang

商务关西话是指相声艺人上电视时使用的不标准的关西方言。它的特点是强调方言的特征。而且,我个人看上去,这门语言受不少标准语的影响。这样,他们说的方言就变成一种不一样的语言。 背景 基本上,从其它地方到东京的人上电视的时候,尽量说标准语。但是,不少关西人却根本没有要讲标...
  •  
  • 288
  • 7
  • 2
  • Mandarin 
Jul 9, 2015 23:59 方言 关西话 日语 日文
gontama

中文中的“找人”如何翻译成日语? With native lang

想问一个问题。 下课了,再找你。 这个句子会包括什么情况? 对方会过来我这边,还是,可能只是联系我而已呢?联系是指发短信呀,打电话呀,等等。 其实,我不太明白是因为,中文的“找”指的范围和日语的不一样。 寻找的意思的话,可以翻译成探す。 ...
  •  
  • 624
  • 12
  • 1
  • Mandarin 
Jul 5, 2015 13:22 语法 日语 日文 中文
gontama

上网时,你们看什么日本网站? With native lang

我看中国网站的话,我会看微博上看到的新闻。比如说,凤凰、观察者网。查查中国的事情时,会在百度或搜狗查,看中文网页。 有时候,我也看中国博客,如新浪、网易。中国的短视频也会看。我喜欢看锵锵三人行。说实话,我可不太听明白。不过,那个节目的主题都很有意思。 你想看什么...
  •  
  • 270
  • 10
  • 3
  • Mandarin 
Jul 3, 2015 21:19
gontama

中国网民约占世界总数的5分之1,但中文网页只有百分之2.8。 With native lang

据统计,中国网民总数是6亿,约占世界网民总数的百分之21。不过,中文网站占世界网页总数的仅仅百分之2.8。 和日本相比,网页总数对网民数量的比率比较少。日本网民约占百分之3.7,日文网页约占百分之5.0。 从网页总数对网民的比率的角度来看,德语和俄语超越日语的比率。...
  •  
  • 284
  • 1
  • 1
  • Mandarin 
Jun 8, 2015 21:44 网络
gontama

日文“草不可避”是啥意思?

这是不能不笑的意思。 草的意思 这里的草是来自“w”。放在句子后面的w是わらい省略而来。w的形状一点儿像草那样。 用法例: ワロタwww(笑死我了!) 还有,要把这个强调的时候,有人写“大草原不可避”。 以前没有这个写法的时候,想表达这样意思的话...
  •  
  • 5919
  • 1
  • 1
  • Mandarin 
Jan 23, 2015 22:26
gontama

日本人的反应:“明天你有空吗?”这个问题令人多么困惑!

有时候有朋友问我“你明天有空吗?” 我是有空,可是… 如果我先问“有什么事啊?”的话呢,他会觉得,我先看看有什么事后,再决定去还是拒绝的,那种性格差的人。 不过,一旦回答有空,他找我是招我去宗教活动啊,传销讲座啊,那种我决不想去的事情的话,就真不容易拒绝了。可是,也有...
  •  
  • 950
  • 4
  • 5
  • Mandarin 
Nov 8, 2014 12:23
gontama

日本九州新鮮食材如何出口至香港? 2/2

由上頁繼續 如此的快捷運送是它的地理位置才能實現的.福岡是日本最大城市之一,有不少國際航空公司運作,空運很方便. 雖然是個大城市, 漁場及市場及機場,各個有關地點都很接近.市場至機場的距離,打的僅花30分鐘之內即到達.福岡機場坐落於市區,交通非常方便. 而且,福岡...
  •  
  • 421
  • 3
  • 4
  • Cantonese 
Sep 13, 2014 16:42 香港 日本
gontama

日本九州新鮮食材如何出口至香港? 1/2

我去香港時,看到過不少日貨藥妝品和日貨廣告.可是,我沒有想到在香港高檔餐廳居然使用日本產食材.此外,在高級超市亦有日本產蔬菜和果實等銷售. 那麼,如何在香港能享受遠8000公里的新鮮食物呢?這是與出口的城市地理有關.據悉,占在香港消費的日本產食物中的90%都是由西日本的九...
  •  
  • 490
  • 0
  • 5
  • Cantonese 
Sep 13, 2014 16:30 日本 香港
gontama

日本家常菜当中5种源于西方的菜单(阅读文章,请到博客)

我在这个网站不可贴图片。我在新浪博客,写了一遍有图的文章。 你有空的话,请到此看看。 http://blog.sina.com.cn/s/blog_89e63fcb0102v39f.html 现在,图片乱了,不过,我暂时不修改编码。
  •  
  • 414
  • 1
  • 2
  • Mandarin 
Sep 5, 2014 22:33
gontama

我喜欢的中华传统文化:于广东省肇庆市

(本文章中的图像在新浪博客可浏览) http://blog.sina.com.cn/s/blog_89e63fcb0102uyhm.html 据我听过的谣言,有一位中国人过来日本。他有点事要做。做完后,日本朋友向他推荐观光日本寺庙。但他拒绝道,日本文化跟中国文化差不...
  •  
  • 570
  • 2
  • 6
  • Mandarin 
Jul 27, 2014 18:44
gontama

從外國人角度來看的3個港式書面中文的特點

1,閣下在此 在香港各個地方的地圖上寫“閣下在此”(即You are here.之意)。這個說法是很有特色的。我在其它地方沒見過。(請問在澳門如何呢?) 在日文中也有”閣下”這個單詞,所以我第一次就看明白了 非但地圖上,在很多正式的場所都會使用此詞.我收到的郵件裡有下...
  •  
  • 513
  • 9
  • 2
  • Cantonese 
Jul 25, 2014 20:14
gontama

从外国人看的中文口语语序的问题

我现在在做中文版的关于外语学习法的网站。http://gontama.com/zh/ 当我写网页时,我遇到了一个语法问题。请大家指教如下问题。 和其它语言相比,中文口语的语序比较灵活。我想向以中文为母语的朋友们和外国人问问一个问题。下面两个句子在意义方面或使用情况方...
  •  
  • 609
  • 9
  • 2
  • Mandarin 
Jul 1, 2014 21:21 语法 语序 外国人 中文
gontama

Mesma introdução e meus métodos para aprender línguas estrangeiras

Bom dia! Meu nome é gontama. Eu sou japonês. Sou de Fukuoka, a zona ocidental do país. Tenho 25 anos. Eu falo 6 línguas com japonês, ingl...
  •  
  • 394
  • 2
  • 5
  • Portuguese(Brazil) 
May 18, 2014 20:43 aprender línguas estrangeiras
gontama

O Outro lado da História da emigração Japonesa do Brasil With native lang

O Outro lado da História da emigração Japonesa do Brasil Antigamente, há uns 100 anos atrás, os meus parentes imigraram para Brasil e ...
  •  
  • 331
  • 0
  • 3
  • Portuguese(Brazil) 
May 12, 2014 20:38 emigração japonesa do brasil